Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin doğduğu şehirdir.Its seat is the town of Al-Qurna.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.If it was me, I would've been on TV Friday. ...
Mevlânâ Abdülhalim Efendi, () Osmanlı alim ve velî.Yā sayyidī wa imāmī, يا سيدي و إمامي (O master and imam).
Mevlânâ, Dîvân'ında şöyle der:Rumi states in his Dīwān:
Çobannâme, Mevlânâ’nın Mesnevî’sindeki “Mûsâ ile Çobân” kıssasını işleyen Türkçe eser.Musa Kazim al-Husaini (arabisch موسى كاظم الحسيني; auch Musa Qasim al-Husseini; geb.
Şuarâ tezkirelerinde ismi sadece Neşrî olarak geçmekte, bazı kaynaklarda ise Mevlânâ Neşrî ismi geçmektedir.Auf der sicheren Seite bist du, wenn du eine taugliche Quelle nennst, die den Bezug belegt.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Das Ego selbst fürchtet seine Auflösung.
Çobannâme, Mevlânâ’nın Mesnevî’sindeki “Mûsâ ile Çobân” kıssasını işleyen Türkçe eser.Sur les panneaux non restaurés, les visages d'Élie (à droite) et de Moïse (à gauche) sont très effacés.
İngilizce'nin ilk doğruHafız ve Mevlânâ çevirilerini yaptı.Realizó la primera traducción inglesa de Los miserables.
Şems-i Tebrizî Şam’a döndüğünde, Mevlânâ Celâleddîn Rûmî için onun yokluğu dayanılmazdır.Siempre que Tingle le entrega huesos (le encantan), éste le devuelve el favor con rupias.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.Si estuviera puesto por escrito, lo habríamos agarrado ...
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Lo único de sentir es su parquedad.
Şeyh İshâk Konya’da Mevlânâ’nın yanına vardığında onu zikr’üs-semâ’yla meşgul buldu.Luego, cuando dejó una porción de ella misma, el Autades la agarró, y eso se convirtió en una deficiencia.
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.La loro relazione durò 40 anni, fino alla morte di Luciano.
Şeyh İshâk Konya’da Mevlânâ’nın yanına vardığında onu zikr’üs-semâ’yla meşgul buldu.Quando gli speroni furono pronti egli trovò un’altra scusa: il fodero del pugnale.
Mevlânâ Halid-i Bağdadî'nin önde gelen talebelerinden ve zamânındaki büyük velîlerdendir.Лоа — это поклонение духам предков и диким богам (древним разумным животным).
Şuarâ tezkirelerinde ismi sadece Neşrî olarak geçmekte, bazı kaynaklarda ise Mevlânâ Neşrî ismi geçmektedir.Фурсы, источник который его питает, согласно преданиям, возник чудесным образом по молитвам св.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.وأوقات كنت إقرالو إشيا انا كاتبتا..
Mevlânâ'nın geri dönmesi için yanıp yakardığı gazelleri ona sundular.فالأحداث في الموصل أجبرته على العودة.
Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî onun hakkında; "Ben gurbete ve meşakkate tahammül ettim.Bij zijn afscheid zei hij: „Ik ben zuur gekomen, maar zoet gegaan.”
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Die klaagt zelf over zijn slechte behuizing.
Şems-i Tebrizî Şam’a döndüğünde, Mevlânâ Celâleddîn Rûmî için onun yokluğu dayanılmazdır.Wanneer de indringer zich niet laat verjagen, valt de broedende specht hem aan door te pikken met zijn snavel.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım."Toen ik aan de beurt was, heb ik me voorgesteld bij de protocollair medewerker.
Mevlânâ’nın o ihtişamlı türbesinin yanında -ki Mevlânâ "En güzel türbe gökkubedir" der- sadedir.I USA så är den makthavande (onda) sidan på jakt efter rebellerna (den goda sidan).
Mevlânâ Halid-i Bağdadî'nin önde gelen talebelerinden ve zamânındaki büyük velîlerdendir.Prorella irremorata ingår i släktet Prorella och familjen mätare.
Mevlânâ Abdülhalim Efendi, () Osmanlı alim ve velî.Jämför Monseigneur, Signore och Sire.
Şefik Can, çağının sosyal sıkıntısı ve insanların ihtiyaçları üzerine Mevlânâ ve eserlerine yönelmiştir.I dagens samhälle ställs det många krav och förväntningar på människan.
Şiirlerinde Mevlevîliğe ve Mevlânâ`ya olan sevgisine sık sık yer vermiştir.Dessutom återkom han gärna och ofta till ämnet kärlek.
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.Jejich přátelství trvalo 30 let, až do mistrovy smrti.
İngilizce'nin ilk doğruHafız ve Mevlânâ çevirilerini yaptı.Ve své době se jednalo o první přímý a úplný překlad z arabského jazyka.
Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî onun hakkında; "Ben gurbete ve meşakkate tahammül ettim.Iar ea va fi atunci dispusă să-l ierte (S.: Wie hat' ich das erworben: Ce-am făcut eu să merit asta?)
Bu yüzden Mevlânâ'nın 2. göbekten torununun oğlu olur.Másik lehetőség szerint Ammitakumon keresztül II. Jarimlím unokája.
Mevlânâ’ya gönül verişini "On bin ciltlik bir kütüphane kurdum.Az Országos Széchényi Könyvtár gyarapítására 10 000 forintos alapítványt tett.
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.Heidän ystävyytensä kesti lähes 30 vuotta, Picasson kuolemaan saakka.
Beraberlikleri Mevlânâ'nın ölümüne kadar on yıl sürdü.Deres ægteskab varede indtil Fatimas død ti år senere.
Mevlânâ’nın o ihtişamlı türbesinin yanında -ki Mevlânâ "En güzel türbe gökkubedir" der- sadedir.Ia menyukai iklim basah, namun dapat pula tumbuh baik di wilayah yang lebih kering.
Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî onun hakkında; "Ben gurbete ve meşakkate tahammül ettim.Dalam riwayat yang lain disebutkan: "Maka dia akan menjadi milik sekutunya dan Aku berlepas diri darinya."
Mevlânâ ile Selahattin on yıl süreyle bir arada bulundular.Satu setengah tahun lamanya mereka melayani dengan mujizat-mujizat Allah.
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz.... またあなたがたの右手が持つ者の中，（解放の証明）証書を求める者があって，あなたがたがかれらの善良さを認めるならば， その証明を書きなさい。
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.長安に帰還すると、録尚書事を兼ねた。
Mevlânâ’nın o ihtişamlı türbesinin yanında -ki Mevlânâ "En güzel türbe gökkubedir" der- sadedir.其著名金句為: "梅小惠, 世上最美麗"。
Hz. Mevlânâ hıdmetine bağışladık, Hz. Mevlânâ'nın bendesi olsun, deyip niyet ederler.《輔臣贊》注『馬謖敗績，亮殺之』，《王平傳》『丞相亮誅馬謖』，《諸葛亮傳》『戮謖以謝眾』，謖之見殺，明矣。
Bâhâeddin Veled, Mevlânâ'nın babası ve İslam dünyasının o dönemdeki en büyük bilginidir.自京北至万里，如家人父子，岂有他术哉，以诚而已。
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.尤在臨終時，錄我入祢儔。
Diğer anlamları için Mevlânâ (anlam ayrımı) maddesine gidiniz.至於武功詳細介紹，請參閱《新著龙虎门各門派武功》。
Hac dönüşü Mevlânâ'nın kabrini ziyaret etmiş, ziyâret sırasında şiirler yazmıştır.王守仁赴任，之后游历了泰山，并作诗题词留念。
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz.如果你们想来攻，得等到众驹（双关语，指马殷诸子）争栈。
Şems’in varlığını kabullenememiş kimseler, Mevlânâ’ya ileri geri laflar etmişlerdir.所謂人們所說的東西，不是相同，就是相異。
Daha sonra bütün hepsiyle musâfaha yapılıp ardından duâ ve senâda bulunulur, gülbâng-i Mevlânâ çekilir.其后的設計改為"牙齒"式，每塊都有相當長的根部傳力，實物可以實際操作。
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz."너희들의 속마음이 곧 성(聲)이니 주문을 읽을 때는 그 소리를 중히 여기라. (주문은) 음절과 고저장단을 맞추어 읽으라.
Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî onun hakkında; "Ben gurbete ve meşakkate tahammül ettim.세이야로서의 일인칭은 「俺(오레)」, 파이터 때는 「アタシ(아따시)」.
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin hayranıdır.우륵(于勒, 생몰년 미상)은, 대가야의 악사이다.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.התקווה כי השקל ישמור על ערכו נכזבה.
Eğer kastınız Mevlânâ olarak anılan Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî ise lütfen bağlantısı verilen maddeye gidiniz.Ако сте богобоязливи, не говорете с нежност, та да не закопнее онзи, в чието сърце има болест.
Mevlânâ sıfatı kendisinin ulemadan olduğunu göstermektedir.Грамадата определя това като подлост спрямо него самия.
Diğer anlamları için Mevlânâ (anlam ayrımı) maddesine gidiniz.За други значения вижте Благовещение (пояснение).
Bu amacı çerçevesinde Sâdî, Mevlânâ ve Hayyam’ın yanı sıra Shakespeare, Schiller, Byron’dan çeviriler yaptı.Umrijet ćemo ovdje ili marcijalno ili močvarno, pisao je tada Byron.
Ben de Mevlânâ zamanında gelseydim Mesnevî'yi yazardım.Toda pri pisanju sem bil samostojen.
Mevlânâ ile Selahattin on yıl süreyle bir arada bulundular.Dešimtmečiu paaugom Kartu su tavimi.
Şiirlerinde Mevlevîliğe ve Mevlânâ`ya olan sevgisine sık sık yer vermiştir.Tema luuletustes kajastatakse sageli sügavaid tundeid ja elamusi.