Ammâ çünkü bu vücûd-i hissî ve suver-i zıllî mevhûm ve ma’dûmdur.All else save this is at the last but manifest perdition and great loss."
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.He was thereafter made acting Sikong (司空, one of the Three Excellencies) and You Pushe.
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.Wahrlich, du hast deine Flügel ausgebreitet und dich in einen weiten ätherischen Raum erhoben."
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Wer aber trotzdem bei seiner Feuerstätte keine Abhilfe schafft, dem soll sie zerstört werden.
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi) ».
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."Non hai tanto disprezzato quanto temuto il loro giudizio."
Ammâ çünkü bu vücûd-i hissî ve suver-i zıllî mevhûm ve ma’dûmdur.Это — знак искреннего раскаяния и покорности.
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.Ook ik maakte mij op om toe te treden tot het tal uwer uitverkorenen, van de machtigen en sterken.
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.Sebab milik-Mu lah Kerajaan dan Kekuasaan dan Kemuliaan secara abadi.
Ammâ çünkü bu vücûd-i hissî ve suver-i zıllî mevhûm ve ma’dûmdur.敬上接下，娣姒貴其仁；尊佛盡妙，禪練尚其極。
Mevhum (vehimde tahayyül ve tasavvur edilen) Hüda'yı yok etmeksizin hakiki Hüda ispat edilmiş olmaz."他在荊不得預入蜀之謀，在蜀不得參出峽之議，這些關鍵之事不論正確與否，都與他無干係”。