Origo Gentis Langobardorum'da tarih mevcut değildir ancak aşağıdakiler kronolojiyi içerir:There are no dates in Origo Gentis Langobardorum, but the following gives the chronology:
Konferansın IBRD konusunda da bir anlaşmaya varabileceği konusunda yeterli fikir birliği mevcuttu.Enough consensus existed that the conference was also able to achieve an agreement on the IBRD.
Grzesiek o zamandan beri teklifi reddetti ve mevcut sözleşme ödemesinin geri kalanını aldı.Grzesiek has since declined the offer, and received the remainder of the current contract payout.
Bazı kilitler, özellikle çocuk koruması için mevcuttur.Certain locks are available specifically for child proofing.
Yarıklardaki mevcut gerilme bir dizi kesme hareketi genişleme eğilimindedir.Current strain in the rifts tends to be extending with some shear movement.
Üç seri tortu mevcuttur; 'proto-rift', 'orta rift' ve 'modern rift'.Three series of sediment are present; the 'proto-rift', the 'middle rift', and the 'modern rift'.
İngiliz ve Alman ticari çıkarları da mevcuttu.British and German commercial interests were also present.
Şu anda vahşi hayvan popülasyonları için herhangi bir önleme yöntemi mevcut değildir.No prevention methods are currently available for wild animal populations.
Böylece hem Echinopsis bridgesii hem de Trichocereus bridgesii daha önce mevcuttu.Thus both Echinopsis bridgesii and Trichocereus bridgesii previously existed.
Edinilmiş bağışıklığı teşvik etmek için çok sayıda ticari aşı türü ve markası mevcuttur.Numerous types and brands of commercial vaccines are available to induce acquired immunity.
Mevcut yapılarda konut ses programının ana odak noktası pencere ve kapılardır.The main focus of the residential sound program in existing structures is the windows and doors.
E-kitap versiyonu Gale Virtual Reference Library'nin bir parçası olarak mevcuttur.[1]The e-book version is available as part of the Gale Virtual Reference Library.[7]
Direkt olarak hristiyan felsefesinin var olup olmadığını sorgulayan bilim insanları mevcuttur.There are scholars who question the existence of a Christian philosophy itself.
Mevcut aşılar, mayada yetiştirilen rekombinant HBsAg'den yapılmaktadır.Current vaccines are made from recombinant HBsAg grown in yeast.
HAV enfeksiyonunu 10 yıla kadar önleyecek bir aşı mevcuttur.A vaccine is available that will prevent HAV infection for up to 10 years.
Yaşam boyu enfeksiyonu önlemek için bir aşı mevcuttur.A vaccine is available to prevent infection for life.
Hepatit C için etkili tedaviler mevcuttur ancak nispeten maliyetlidir. [1]Effective treatments for hepatitis C are available but costly.[5]
Bu, WP:COMMONNAME ile uyumludur ve mevcut durumda bir değişiklik değildir.This is in line with WP:COMMONNAME and is no change from the status quo.
Hükümdarın ilk adı, mevcut Türkçe genel referans eserlerinde kullanılan en yaygın biçim olmalıdır.Where this cannot be determined, use the conventional anglicized form of the name, as Henry above.
Yüksek tansiyon ve yüksek kolesterol de sıklıkla mevcuttur.High blood pressure and high cholesterol are often also present.
Ağız ve intravenöz formülasyonlarda mevcuttur.It is available in by mouth and intravenous formulations.
Mevcut hızla lav akışının 23-24/09/2021 tarihine kadar denize ulaşması beklenmekte.At the current rate the lava flow is expected to reach the sea by 23-24/09/2021.
Setler arasındaki aralık iki dakikaya düşürüldü (mevcut uygulama üç dakika).The interval between sets is reduced to two minutes (from three).
Rastgele hata, bir ölçümde her zaman mevcuttur.Random error is always present in a measurement.
Ailenin tarihinden en erken söz edilenler tarihçi Anna Komnene'nin Alexiad kitabında mevcuttur.The earliest mentions of the family's history are present in historian Anna Komnene's Alexiad.
Mevcut Galler Prensi tahta çıkarsa, Prens William Cornwall Dükü olacak.If the current Prince of Wales accedes to the throne, Prince William will become Duke of Cornwall.
Tavuklar ve ördekler gibi mevcut Galloanserae üst takımının kuşlarıyla yakından ilişkiliydi.It was closely related to birds of the extant superorder Galloanserae such as chickens and ducks.
Ardından ülkeleri KAE puanına göre sıralar ve mevcut puanları geçmiş sonuçlarla karşılaştırır.It then ranks countries by GHI score and compares current scores with past results.
Bu arada, mevcut orduya silah ve yiyecek sağlamak onun imkanlarının ötesindeydi.Meanwhile, supplying the current army with arms and food was beyond his means.
Sonuç olarak, tören savaş sırasında mevcut olandan daha gösterişli oldu.As a result, the ceremony featured more glamour than had been present during the war.
Bu programlarda Netflix'in ilk İngilizce olmayan dizileri de mevcut.In that bunch are Netflix's first non-English language series.
İtalya, mevcut hükümet biçimini 1946'da kurdu.Italy set up its present form of government in 1946.
Önde gelenesel kapılar ve arkada küçük sürgülü kapılar mevcuttur.Its doors open in a manner of front conventional doors and rear small sliding doors.
Sembolün Yunan kökeni ve etkileri hakkında çeşitli teoriler mevcuttur.Theories have been proposed about the Greek origin of the symbol and its implications.
324 s, CVCE web sitesinde mevcuttur.324 p, Available on the CVCE website.
En yaygın olarak, Barlow mercekleri 2x, 3x veya 5x'tir, ancak ayarlanabilir Barlow'lar da mevcuttur.Most commonly, Barlow lenses are 2x or 3x, but adjustable Barlows are also available.
Eklentiler PDF ( poppler veya MuPDF aracılığıyla), PostScript ve DjVu için mevcuttur .Plugins are available for PDF (via poppler or MuPDF), PostScript and DjVu.
Biraz farklı bir kask ve tulum dışında, mevcut Stig önceki Stig'e benziyordu.Aside from a slightly different helmet and overalls, the current Stig resembles the previous Stig.
Mevcut X protokolü sürümü X11, pencere yöneticilerini döşeme olasılığından açıkça bahseder.Current X protocol version X11 explicitly mentions the possibility of tiling window managers.
Mevcut DVV verzekeringen Trofee'nin Resmi Web Sitesi (Hollandaca) Cyclocross OostmalleOfficial Website of the current DVV verzekeringen Trofee (in Dutch) Cyclocross Oostmalle
Afrika'nın mevcut herhangi bir epigean türü ile bağlantısı yoktu.He recognized it as new and unrelated to any extant epigean (eyed, surface) species of Africa.
Diğer benzer eski örnekler de mevcuttur. [2]Other similar older specimens also exist.[2]
Mevcut uygulamaCurrent practice
2005 yılında Retro Gamer, Snes9x'i "mevcut en iyi SNES emülatörü" olarak adlandırdı.In 2005, Retro Gamer called Snes9x "the best SNES emulator available".[12]
Birçok silahlı kuvvetlerde 81 mm'lik havan topu mevcuttur.Many countries use or used an 81 mm mortar in their armed forces.
Tüm sürümler için ön-yüklenebilir canlı CD'ler mevcuttur.Bootable live CDs are available for all versions.
O zamana kadar Lingnan kültürü büyük ölçüde mevcut biçimine ulaştı.It was by that time that the Lingnan culture largely attained its current form.
Ayrıca hemen hemen her renkte mevcuttur ve renk uyumlu olabilir.It is also available in virtually any colour, and can be colour matched.
Kullanılabilir ISO görüntüleri mevcuttur veya kullanıcılar kendileri oluşturabilir.[2]There are ISO images available, or users can build it themselves.[12]
Gösteri 2005'te başladı ve bir podcast olarak mevcuttur.The show was started in 2005 and it is available as a podcast.
Mevcut araştırmalarPresent research
Onlarca mevcut eklenti ile genişletilebilir.It can be extended with dozens of available plugins.
Fareyi kullanma seçeneği de mevcuttur.Using the mouse is still an option.
Nükleer spin polarizasyonu oluşturmak için birkaç farklı yöntem mevcuttur.There are a number of methods to generate nuclear spin polarization.
İokaste'nin yaşamının son kısmıyla ilgili farklı versiyonlar mevcuttur.Differing versions exist concerning the latter part of Jocasta's life.
Antik metinlerde Phineus'un soyunun birkaç farklı versiyonu mevcuttur.Several different versions of Phineus's parentage were presented in ancient texts.
Ayrıca tüf, konglomera ve breş de mevcuttur.Additionally, tuff, conglomerate and breccia are present.[1]
Garuda Linux'un Topluluk Sürümü olarak Garuda Linux Mate ve Garuda Linux Cinnamon da mevcuttur.Commmunity Edition of Garuda Linux as Garuda Linux Mate & Garuda Linux Cinnamon also exists.
Mevcut yargılama hızıyla, birikmiş işlerin temizlenmesi 46 yıl alacağı görülüyordu.[6]At the current rate of proceedings, it would take 46 years for the backlog to clear.[37]
Laos'ta suç çeşitli şekillerde mevcuttur.Crime is present in various forms in Laos.