Ve kapitalizmin de çok çeşitli formları mevcut; yani tüm örnekler iyi değil.And capitalism itself comes in a variety of forms, not all exemplary.
Kuzey Kosova'da, mevcut duruma hâlâ çözüm bulunmuş değil.In northern Kosovo, the situation on the ground remains unsettled.
Şimdilik, HDZ'de böyle bir şey mevcut değil.For now, there is no such thing in HDZ.
Ancak gerekli olan siyasi irade mevcut değildi.But the political will simply did not exist.
Mevcut askerlerin yaklaşık 4 bini profesyonellerden, geri kalan ise acemilerden oluşuyor.Around 4,000 of the current soldiers are professionals, while the rest are conscripts.
Bölgedeki çoğu ülke için endişelenmek için bir neden mevcut.In most countries in the region, there is cause for concern.
Kasım 2002 seçimlerinde çok sayıda parti mevcut barajın altında kalmıştı.During the November 2002 elections, many parties failed to meet the existing threshold.
Önümüzdeki birkaç yıl içinde, Akbıyık mevcut jeneratörü daha büyüğüyle değiştirmeyi planlıyor.In the next few years, Akbiyik is planning to replace the current windmill with a larger one.
Fakat mevcut realiteyi değiştirebilecekler mi?But can they change the reality on the ground?
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Asker sayısının mevcut uyarlaması bir güven göstergesidir.The current adaptation of troop numbers is a sign of confidence.
Fakat yol haritasinin açık bıraktığı pek çok konu da mevcuttur:But there is a series of aspects that the roadmap leaves open:
Mevcut yasa, belirli bir sınıfa ait insanlar için tek bir cemaati tanıyor.Current law recognises a single religious community for people of a particular denomination.
Mevcut enflasyon trendi cesaret verici.The current inflationary trend is encouraging.
Bu eğilim şimdilerde daha az gibi, fakat yine de hâlâ mevcut.That trend is now somewhat lower, but still existent.
Mevcut fiyat, ham petrol varili başına yaklaşık 33 dolara karşılık geliyor.The current price corresponds to a price of around $33 per barrel of crude oil.
Mevcut hızda, ülke nüfusu 2060 yılına kadar 5,4 milyondan daha az olacak.At the current rate, the country's population will be less than 5.4 million by 2060.
Denetçilerin mevcut faaliyetlerin yanı sıra geçmiş dosyaları da araştırma yetkisi olacak.Auditors will have the power to investigate past as well as current activities.
BH ve Sırbistan, mevcut haliyle anlaşmaya çeşitli açılardan karşı çıkıyorlar.BiH and Serbia have raised different objections to the treaty in its present form.
Ayrıca mevcut sistem de sağlam bir genel eğitim vermekte yetersiz kalıyor.Nor does the existing system provide a solid general education.
Bunu sağlayacak irade mevcut.The will exists.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Sırbistan'ın mevcut seçim takvimine göre genel seçimlerin 2012 ilkbaharında yapılması planlanıyor.Serbia is due to hold regular general elections in the spring of 2012.
Anlaşma, mevcut CEFTA'yı bütün Batı Balkan ülkelerini kapsayacak şekilde genişletecek.It would extend the existing CEFTA to cover all Western Balkan countries.
Sırbistan'da yıllardır polisin davranışlarından genel bir şikayet mevcuttu.For years, a widespread outcry against police behavior has been heard in Serbia.
Başbakan Nikola Gruevski de, "Mevcut duruma kuraklık ve küresel iklim değişikliği yol açmıştır."The current situation is caused by the drought and worldwide climate change.
Mevcut kadronun yaş ortalaması 30'un altında.The average player on the current roster is less than 30 years old.
Bu yüzden de geçmişteki krizleri anlamak için kullanılan modeller mevcut duruma uygulanamıyor.Therefore, models used to understand past recessions are inapplicable in the current situation.
Ülkenin güneyindeki Vlora kentinde petrollü santral kurulması yönünde planlar mevcut.Plans for an oil-fired plant in the southern city of Vlora are also in the works.
Ancak Belediye Başkanı Catalin Chereches, mevcut plandan ayrılmıyor.Mayor Catalin Chereches, however, is sticking to the current plan.
Fakat devlet düzeyinde bu tür bir yasa veya fon mevcut değil.But on the state level, no such law or fund exists.
Hırvat yatırımcılarda şu anda bir kitle coşkusu sendromu mevcut.The syndrome of mass euphoria characterizes the behaviour of Croatian investors.
BH'nin Moody's tarafından verilen mevcut kredi notu durağan görünümle B2.BiH currently has a B2 credit rating, with a stable outlook, from Moody's.
PKK'nın başarısı, mevcut terörle mücadele stratejisindeki ciddi eksiklikleri ortaya çıkardı.The PKK's success revealed serious shortcomings in the current antiterrorism strategy.
Taçeva, mevcut gidişat devam ettiği takdirde rakamın daha da artacağı yönüde uyarıda da bulundu.If the current tendency persists, the number will further increase this year, she warned.
Karmaşık fiili güçlüklere yol açan karmaşık bir siyasi durum mevcut.We have a complex political situation that leads to complex operational challenges.
Mevcut durumda merkez bankaları ve IMF, ücretsiz kurtarma prosedürleri sunma eğilimi içinde.As things stand now, central banks and the IMF tend to provide bailout procedures free of charge.
Köyün içme suyu şebekesi ve kanalizasyon sistemi mevcuttur.The village has a drinking water network and an sewerage system.
Mimarlık bölümüne ek olarak diğer sanat dalları da mevcut idi.In addition to the Architecture branch other branches were also available.
Mevcut Cumhurbaşkanı Celal Bayar 1. turda oy birliğiyle yeniden cumhurbaşkanlığına seçildi.The current President Celal Bayar was unanimously re-elected to the presidency in the 1st round.
Mevcut Cumhurbaşkanı Celal Bayar 1. turda 486 oyla yeniden cumhurbaşkanlığına seçildi.[1]Then President Celal Bayar was re-elected to the presidency with 486 votes in the 1st round.[1]
Mevcut cumhurbaşkanı ve CHP Genel Başkanı İsmet İnönü 66 oyla seçimleri kaybetti.Then president and CHP Chairman İsmet İnönü lost the elections with 66 votes.
Hastalık durumlarında dolayı ilaç etkileşimlerinin değiştiğini gösteren araştırmalar mevcuttur.[8]Resources are available that report changes in a drug's metabolism due to disease states.[8]
Hastaların %23'ünün kan değerlerinde eozinofili, yani eozinofil hücre artışı mevcuttur.[1]About 23% of patients have eosinophilia.[1]
Mevcut kadroCurrent roster
Mevcut kadrolarCurrent roster
Üzüm bağları ve şarap üretimi ticaret ekonomisinin mevcut durumunda artmaktadır.Vineyards and wine production is increasing in the current situation of trade economy.
Düşük frekanslar, üç indüksiyon tam olarak mevcut .At low frequencies, all three inductances are fully present so that .
Yaklaşık 30 ticari ve üniversiteler tarafından geliştirilmiş yazılım grubu mevcuttur.Approximately 30 commercial and university-developed software suites are available.
Mevcut aşısı bulunmayan virüsler içinse, sanitasyon ve dezenfeksiyon etkili önlemler olabilir.When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
Mevcut hızı ve değişim yönü de yıllık yaydakikası örneğin gösterilebilir.The current rate and direction of change may also be shown, for example in arcminutes per year.
Uranyum ve toryum gibi elementler ve onların bozunma ürünleri kaya ve toprakta mevcuttur.Elements like uranium and thorium, and their decay products, are present in rock and soil.
İngilizce sözleri ve çevirileri Roots Reggae Kütüphanesinde mevcuttur.[2]English interpretations and translations of his music are available on the Roots Reggae Library.[2]
Mevcut ÜyelerCurrent members
Birçok lehçe kitabı şuan ingilizce olarak mevcut.Most in Polish; one book available in English translation.
2000-2001 öncesi hiçbir kayıt mevcut değil.No records are available prior to 2000–01.
1.86 km2 'lik bir alandadır ve 2007 itibari ile 7,694 sakini mevcuttur.[1]It has an area of 1.86 km2 and in 2007 had 7,694 inhabitants.[1]
Mevcut Belediye başkanı ise Ron Huldai'dır.[1]The current head of the municipality is Ron Huldai.[1]
Uzunca bir fragman Aulus Gellius'ta mevcut (IX. 13).A long fragment is preserved in Aulus Gellius (ix.
Alkoller asit görevi görebilirler fakat genellikle çok zayıf bir asitlik mevcuttur.Alcohols, with –OH, can act as acids but they are usually very weak.