1930'lu yıllarda Santiago, bir modern endüstri metropolüne dönüşmeye başladı.In den 1930er-Jahren begann die Umwandlung der Stadt in eine moderne, industrialisierte Metropole.
Region Metropolitana'da bulunan Paine 50.000 nüfusa sahiptir (2004).Sie liegt in der Region Metropolitana und hat rund 50.000 Einwohner (Stand: 2004).
1347'de toplanan sinod onu Liman şehri Herakleia'nın Metropolit'i seçti.Im Jahr 1347 erwählte ihn die Synode zum Metropoliten der Hafenstadt Herakleia in Thrakien.
Ayrıca Moskova Kilisesi'nin metropolitlikten patrikliğe yükselmesini sağladı (1589).Ebenso die Metropolie von Moskau, die erst 1589 ein eigenständiges Patriarchat wurde.
Berlin/Brandenburg metropolitan alanının bir parçasıdır.Berlin/ Brandenburg ist eine Modellregion für Elektromobilität.
10 Aralık 1910da New |York'ta Metropolitan Opera Evinde prömiyeri yapıldı.Die Uraufführung fand am 10. Dezember 1910 an der Metropolitan Opera in New York City statt.
New York: The Metropolitan Museum of Art (İngilizce).In: The Metropolitan Museum of Art, i.e.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.Auch namentlich nicht genannte größere Städte der Metropolregion liegen im jeweiligen Land.
Nüfusun üçte ikisi 3 büyük şehrin birleşiminden oluşan Las Vegas metropolitan bölgesinde yaşar.Mehr als zwei Drittel der Bevölkerung von Nevada wohnt in der schnell wachsenden Metropolregion Las Vegas.
1357/1358 yılları arasında Philotheos Kokkinos yeniden Herakleia metropoliti oldu.1357/1358 wurde Philotheos Kokkinos rehabilitiert und konnte wieder als Metropolit von Herakleia amtieren.
En fazla metropoliten ilçesi olan büyükşehir 39 ilçe ile İstanbul'dur.Erfolgreichste Nation ist Norwegen mit 39 Medaillen.
Metropolitan Museum of Art, 2001 yılında ikilinin eserlerinin sergilendiği bir sergi açtı.Das New Yorker Metropolitan Museum of Art stellte 2001 einige ihrer Kleidungsstücke aus.
Böylece Brezilya'da bulunan 7. metropoliten bölge olmaktadır.Dort müssen sie den siebenten Weg finden, der zum Jordan führt.
Lizbon Metropolitan Alanı ve özellikle Tejo Nehri’nin güney yakası oldukça yoğun sanayileşmiş bir bölgedir.In der Lissabonner Metropolregion ist besonders das Südufer des Tejo stark industrialisiert.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927: In Berlin wird der Spielfilm Metropolis von Fritz Lang uraufgeführt.
Hamburg metropol bölgesine dahildir.Sie gehört zur Metropolregion Hamburg.
Albüm, Beyoğlu Metropol tarafından satışa sunulmuştur.Der entstehende Komplex wird als Metropol Park vermarktet.
1996'da Metropolitan Opera'da Despina rolüyle Così fan tutte'de sahne aldı.1996 debütierte sie in der Metropolitan Opera als Despina in Mozarts Così fan tutte.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.Die Metropolitan Opera in New York wurde 1883 mit einer Aufführung von Faust eröffnet.
Tokyo Metropolü.Metropole sein!
Erişim tarihi: 2012-05-25. ^ "INEI - POBLACION CUSCO METROPOLITANO (Conociendo Cusco,Pag.42,44,45) » (consulté le 25 mai 2012) ↑ « INEI - POBLACION CUSCO METROPOLITANO (Conociendo Cusco,Pag.
Annapolis "Baltimore-Washington Metropoliten Bölgesi" içindedir.Elle fait partie de l'Aire métropolitaine de Baltimore-Washington.
Harbin, Çin'in kuzeydoğu bölgesinin merkezî ve uluslararası bir metropolü olarak statüsünü kanıtlamış oldu.Harbin avait dès lors assis son statut de métropole du nord-est de la Chine.
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872 : ouverture du Metropolitan Museum of Art à New York.
Helsinki metropolitan bölgesinin ve tüm Finlandiya'nın ana havalimanıdır.C'est de très loin le principal aéroport de la région métropolitaine d'Helsinki et du reste du pays.
Şehir Metropol olmaktan çok gururlanmıştır.L'émotion est intense en métropole.
Metropolitan Sanat Müzesi'ndedir.Il se trouve au Metropolitan Museum of Art.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927 : sortie en Allemagne du film Metropolis de Fritz Lang.
1863 yılında "Metropolitan Railway" (Türkçe: Metropolitan Demiryolu) ismiyle açılmıştır.1993: Les trains sont classés comme "treni metropolitani".
Bu bölgeye bazen Dublin metropolü ya da Dublin kenti de denmektedir.Dubliner fait référence aux habitants de Dublin ou aux choses en provenance de cette même ville.
Erişim tarihi: 2012-05-25. ^ "Plan Director de Arequipa Metropolitana (Pag.15) » (consulté le 25 mai 2012) ↑ « Plan Director de Arequipa Metropolitana (Pag.
Peru'daki en kalabalık metropol listesidir.Ce qui suit est une liste des régions métropolitaines les plus peuplées au Pérou.
Şehir, Büyük Houston metropolitan alanının bir parçasıdır.Elle fait partie de la région métropolitaine du Greater Houston.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.D'autre part, sont exemptes, les Églises particulières des États dépourvus de siège métropolitain.
Foshan, Guangzhou ile birlikte Guangzhou-Foshan metropol alanını oluşturmaktadır.Une région métropolitaine Guangzhou-Foshan est en cours de formation.
Avrupa Birliği sınırları içindeki altıncı büyük metropoliten alandır.Elle est le centre de la sixième grande zone métropolitaine de la Colombie.
Metropoliten kontluk (İngilizce: Metropolitan county), İngiltere'de bir kontluk tipidir.Un comté métropolitain (metropoliltan county) est un type de subdivision de l'Angleterre.
New York Metropolitan Sanat Müzesi (Ekim 2006).New York : The Metropolitan Museum of Art, October 2006.
Aynı zamanda Metropolitlik Kilisesidir.Il y a aussi une église méthodiste.
Parkın 100 km kadar doğusunda AD'ın önemli metropoliten şehrilerinden olan Seattle bulunmaktadır..L'importante métropole de Seattle est localisée à seulement 100 km à l'est du parc.
Tokyo Metropolü.Metropolis Tokyo.
Adana-Mersin Metropol Alanı Çukurova'nın iş ve kültür merkezidir.El Área Metropolitana de Adana-Mersin es el centro comercial y cultural de Çukurova.
Powell's Books, Portland, Oregon metropolitan bölgesindeki bir kitabevi zinciridir.Powell’s Books es una cadena de librerías en Portland, Oregón, y el área metropolitana circundante.
New York: The Metropolitan Museum of Art (İngilizce).New York: The Metropolitan Museum of Art (en inglés).
1994’te “Adriana Lecouvreur” ile New York Metropolitan Operası’nda ilk sahnesini almıştır.En 1994 tuvo su debut en el Metropolitan Opera de Nueva York con Adriana Lecouvreur.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.La final se disputará en el Estadio Metropolitano en Madrid el 1 de junio de 2019.
Şehir Metropol olmaktan çok gururlanmıştır.Hacer ciudad: la construcción de las metrópolis.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927: se estrena la película Metropolis, de Fritz Lang.
1989'da yayımlanan "Express Yourself" videosu da Fritz Lang'in sessiz filmi Metropolis'ten izler taşımaktaydı.El video de «Express Yourself» (1989) fue inspirado por la película de Fritz Lang Metrópolis (1927).
Dortmund bulunduğu eyalette "yeşil metropol" olarak bilinir.Dortmund se conoce como la "metrópoli verde" de Westfalia.
1872 - Metropolitan Museum of Art, New York'ta açıldı.1872: en Nueva York se inaugura el Museo Metropolitano de Arte.
1892 - New York Metropolitan opera binası yandı.En 1895 en el Metropolitan Opera House de Nueva York.
Bir megakent, tek bir metropolitan alan veya birleşmiş iki veya daha fazla metropolitan alan olabilmektedir.Puede estar formada por una, dos o más áreas metropolitanas que se han unido físicamente.
Nüfusun üçte ikisi 3 büyük şehrin birleşiminden oluşan Las Vegas metropolitan bölgesinde yaşar.Más de dos tercios de la población viven en el área metropolitana de Las Vegas.
Nisan 2011’de Metropolitan Opera’sında Rossini’nin Le comte Ory operasındaki Isolier rolünü sahneledi.DiDonato cantó el papel de Isolier en Le comte Ory de Rossini con el Metropolitan Opera en abril de 2011.
Metropolitan Opera’sında Rosina’yı (Il barbi di Siviglia operası) canlandırdı.Rosina en la opera de Rossini El barbero de Sevilla (Il barbiere di Siviglia).
İşte Metropol'ün araştırması!".«Estudio del área metropolitana».
Metropolitan Sanat Müzesi web sitesi.Sitio web del Metropolitan Museum of Art.
Kenti çevreleyen metropol alanında nüfus 2.380.000'i bulur.Radican en la misma ciudad de Victoria 80.032 personas.
Güney Florida metropolit bölgesini oluşturan üç bolgeden biridir.El condado de Broward es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida.