Ek metinler gelenekseldir, Vyass Houston ve Eddie Stern tarafından tercüme edilmiştir.Ytterligare text: Traditionell, Översättning av Vyass Houston och Eddie Stern.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate (KDE Advanced Text Editor) är en textredigerare utvecklad för KDE.
Trajedileriyle yüzleşen Mary, kendisini ve kilisesinin Kutsal metin yorumlarını sorgulamaya başlar.Mary, när hon tvingas möta tragedin, börjar ifrågasätta sig själv och kyrkans tolkning av skrifterna.
Diğer özellikler şudur: Akıllı metin girişi.För andra betydelser, se Punta Entrada.
Metin yazarlığı yaptı.Författaren Maj Fant.
5 yıl Ogilvy & Mather ajansında metin yazarlığı yaptı.Han arbetade i fem år som copywriter vid Ogilvy & Mather på Fifth Avenue.
Kaçan, Metin: Fındık sekiz.Stel som en pinne – Osmidig, ovig.
Çeviri Süreci Normları: Bu normlar metin ve dille ilgili sınırlandırıcı normlardır.I denna interaktion formas normer för accepterade sätt att tala och handla.
Yazılı tarihte Japonya'nın adı ilk olarak 1. yüzyıldan kalma Çin metinlerinde geçer.Det första skriftliga omnämnandet av Japan är i kinesiska historietexter från 1:a århundradet.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Grekisk-engelsk parallelltext.)
Çeşitli dillere tercümeli metin (İsp.)Översättning till flera språk
Kaçan, Metin: Ağır Roman.De som teg och led: roman.
Metin, Müfid, Süreyya ve Nedim Yüksel'in kardeşidir.Han är son till jätten Fornjot, bror till Låge (elden) och Kåre (vinden) och morfar till Heimdall.
Metin burada yarım kalır.Här ligger Halvorskyrkan.
Birçok arkeolojik metinde Pendik Höyük olarak geçmektedir.I högen har flera arkeologiska fynd gjorts.
Tartışma, metinler ve filozofların takipçileri tarafından yapılmıştır.Frågan har särskilt avhandlats av religionsstiftare och filosofer.
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Lukka är även känt från fornegyptiska texter.
Nushuri alfabesi, ilk olarak 9. yüzyıldaki metinlerde görülür.Claws ursprung avslöjas först i avsnitt 9.
(Pdf formatında tam metin.)(PDF-version av en bok som gått ur tryck.)
The Two Gentlemen of Verona - İngilizce HTML yazılımlı metin.Great Expectations - Lättläst HTML-version.
Bİr dönem TRT de yayınlanan Kültür-Sanat Haber adlı programın metin yazarlığını yaptı.SVT har även ett särskilt nyhetsprogram för kulturhändelser, kallat Kulturnyheterna.
Kültürel çalışmalar metinleri kültürün tüm anlamlı eserlerini içerir.Idag bevakas Moomsteatern av samtliga kulturredaktioner av betydelse.
Eserlerinin metinlerini kendi yazmıştır.Nedskrivet efter hennes egna Anteckningar.
Bu kitapta yer alan çoğu Almanca yazılmış metinler, Sezer Duru tarafından Türkçeye çevrildi.Många av hans böcker – författade efter flykten från Tyskland – blev mycket uppmärksammade.
1809 yılından itibaren reklam ajansları, metinlerde vurucu sloganlara yöneldiler.Först år 1809 började gatorna att förses med trottoarer.
The Merry Wives of Windsor - İngilizce Project Gutenberg tarafından hazırlanmış düz metin.Vildmarken Vildmarken, fritt tillgänglig på Project Gutenberg (engelska)
Birkaç yerde metin yanlış aktarılmıştır.Översättningen är på många ställen bristfällig.
Tibet yazılı Türkçe metinler sınırlı sayıdadır.Den tibetanska spanielns huvud är litet jämfört med kroppen.
Tuluat olarak bilinen bu tür sahnede metinsiz ve suflörsüz oynanıyordu.I vissa scener kan man se hur osäker och nervös hon verkligen var.
Leton edebiyatı, Letonca diliyle üretilmiş sözlü ve yazılı metinlerdir.Verket är författat på lärt, ordrikt och välskrivet latin.
Söz konusu arşivlerde birçoğu edebi ve dinsel içerikli “Mitannice” metin bulunmuştur.De allra flesta individer befinner sig någonstans mellan bokstavstrogen religiositet och ateism.
Hadad ismi ve türevleri, metinde çeşitli yerlerde gözükmektedir.Brändö och liknande namn syftar på flera olika platser.
Dil farklılığından uzlaşmazlık oluşursa Fransızca metin esas alınır.Skulle det uppstå oklarheter mellan de två versionerna, är de franska formuleringarna ledande.
Bu araştırmaların bir metin içinde toplanmış hali ise yapılabilirlik projesidir.Vad jag kan se bygger utredningens förslag på en likartad föreställning.
Yeni Ahit Hristiyanlıktaki en önemli kutsal metinleri kapsar.Med begreppet sakrament betecknas kristendomens mest centrala heliga handlingar.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Pedagogik är ett ord som har fått olika betydelse beroende på vem man frågar.
Kitap basıldıktan sonra, provalar sırasında metinde bazı değişiklikler yapılmaya devam edildi.Innan byggnaden stod färdig visades vissa utställningar på försök på andra ställen.
Aynı zamanda birçok popüler şarkının ve edebi metin yazılarının yazarıdır.Він також є автором декількох популярних пісень та текстів.
«Medieval Nordic Text Archive» Ortaçağ Nordik metinleri üzerine çalışmalar yapan bir örgüt.«Medieval Nordic Text Archive» Організація роботи з середньовічними норманськими текстами(англ.)
Lukka ayrıca antik Mısır metinlerinden de bilinmektedir.Капуста також була відома стародавнім єгиптянам.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate (акронім до KDE Advanced Text Editor) — текстовий редактор у графічній оболонці KDE.
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В текстах пірамід його культ асоціювався з болем і духовними стражданнями, що впливають на фараона.
A 2: Kısa ve basit metinleri okuyabilirim.Читання Я розумію дуже короткі прості тексти.
Kur'an meallerinde günümüzde orijinal metnin yanında Türkçe metin verilir.У Туреччині навіть сьогодні з повагою ставляться до халата.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Насправді, пам'ятник над мощами святої не був закінчений.
Ona göre edebi metinler bir işe yaramak zorundaydı.У складанні покажчика літератури взяли участь І.
Bu iki yönerge, Natura 2000 ağının oluşumunu sağlayacak en önemli iki hukuki metindir.Це один із двох законів, необхідних для функціонування повноцінного ринку землі.
Ezgiler Ezgisi, sürgün sonrası dönemin lehçesinin nasıl olduğuyla ilgili bilgi sunan ilk metindir.Питання про те, як має закінчуватися перший рядок, стоїть із часу публікації.
Metinlerarası İlişkilerle Çok Sesli Bir Peyami Safa Romanı: Yalnızız.Уривки з роману «Самотність простих чисел» Самотність простих чисел.
Meslek yaşamını metin yazarı ve editör olarak sürdürmektedir.Касмі мав довгу кар'єру як письменник і редактор.
Metin tekrar oyun kurma hakkına sahiptir.І знову нам ще раз доведеться грати за Артема.
Kentin Asur metinlerinde geçen Huzirina olduğu anlaşılmaktadır.Як відзначали день міста у Лісках.
Daha sonra da Bulantı romanında edebi bir metin olarak konuyu somut biçimde değerlendirir.Проте з часом розуміє, що роман такого масштабу йому буде написати складно.
CBC kipinde her açık metin bloku şifrelenmeden önce bir önceki kapalı metin bloku ile XORlanır.В CBC режимі, кожен блок відкритого тексту XOR-ять з попереднім шифроблоком перед шифруванням.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Таким чином, дуже високий рівень мотивації не завжди є найкращим.
Musa'nın hayatı ile ilgili kaynak alınan belgeler dinî metinlerdir.Закон життя Повчання Мойсея.
Diodorus Siculus, Library, XII. Özgün metin için Perseus program.Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, ІІ, XLIII (лат.)
Ataç'a Saygı (1963) And, Metin.1963) і Тетяна (нар.
Orta Krallık döneminde çeşitli yeni metin türleri ortaya çıkmıştır.В епоху Середнього царства виявлені дещо інші форми зерноскладів.
Bununla birlikte isim metinlerde o harfinin üzerinde fonetik belirtke içermez.Проте в подальших серіях ця назва не фігурує.