Yeni eklenen metin için rengi değiştirChange the color for the new text added
Yeni iletide silinen metin:Text removed in the newer string:
Silinen metin için rengi değiştirChange the color for the text removed
Kaynak metin söcükleri:% 1 Hedef metin sözcükleri:% 2@ titleSource text words: %1 Target text words: %2
korumalı: İşaretlenmiş metin çevrilmemelidirXLIFF mark typeprotected: the marked text should not be translated
Düzenlenemez metin:Uneditable text:
Düzenlenebilir metin:Editable text:
Yeni metin girin:Enter new text:
Metin Satırı... new container menuText Line...
Görünümün metin rengi.The foreground color of the display.
Metin başarılı bir şekilde şifrelendi.Text successfully encrypted.
Yanlış MDC saptandı. Şifrelenmiş metin ile oynanmış.Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Aranacak metin veya alınacak anahtarın no' su:Text to search or ID of the key to import:
ASCII şifrelemesi: Şifrelenmiş dosya veya mesajın, bir metin düzenleyicisinde açılabilmesini sağlar.ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Bırakılan metin bir açık anahtar. Almak istiyor musunuz?The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Şifrelenmiş metin bulunamadı.No encrypted text found.
Aşağıdaki metin şifrelendi:Encrypted following text:
Düz Metinname of the encoding targetPlain Text
Düz Metin olarak Göster@ title: windowView in Plain Text
Düz Metinname of the generated dataPlain Text
Düz Metin olarak Göstername of the generated dataView in Plain Text
Alt. Metin:Alt. & Text:
Tek Satır Metin AlanıLine Edit
Çok Satırlı Metin AlanıMulti Line Edit
Zengin Metin AlanıRich Text Edit
Metin TarayıcıText Browser
Bir satır metin alanıA line edit
Bir zengin metin alanıA rich text edit
Bir küçük zengin metin düzenleyiciA small rich text editor
Yeni metin:New text:
Metin & ekle:Inserted & text:
Eklenecek metinText to be inserted
& Öge için metin:& Text for:
Metin etiketlerini & gösterShow text labels
Metin EtiketleriText Labels
Sanatsal MetinArtistic Text
Sanatsal Metin ŞekliArtisticTextShape
Tek bir metin satırı gösteren bir şekilA shape which shows a single text line
Metin aralığı ekleAdd text range
Metin aralığı silRemove text range
Sanatsal Metin Düzenleme AracıArtistic Text Editing Tool
Metin hedefini değiştirChange text anchor
Metin Yerleşimini DeğiştirChange Text Offset
Sanatsal Metin AracıArtistic Text Tool
& Biçimli metin değiştirmeReplace & text with format
Metin etiketlerinin bir grafikte gösterilmesini sağlayan eklentiye bulunamıyor.The plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
Kexi için Metin Taşıma SürücüsüCommentText Migration Driver for Kexi
Bir sayfa başlığı ve tek, geniş metin alanına sahip bir sunumNamePresentation with a page title and single large text area
Bir sayfa başlığı ve iki metin sütununa sahip bir sunumNamePresentation with a page title and two text columns
Bir sayfa başlığı ve iki metin sütununa sahip bir sunum (dikey sayfa düzeninde) NamePresentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)
Bir başlık ve iki metin sütunlu barışçıl bir sunumNameA peaceful presentation with a title and two text columns
Bir başlık ve tek, geniş metin bölgeli barışçıl bir sunumNameA peaceful presentation with a title and single large text area
Metin FonksiyonlarıCommentText Functions
Metin belgeleri oluşturCommentWrite spreadsheet documents
Metin belgeleri oluşturNameWrite text documents
Metin BelgeleriNameText Documents
Bir metin nesnesinin tanımıNameDefinition of a text object
KOffice metin aracı için Metin Düzenleme eklentisiCommentText Editing plugin for the KOffice text tool
Metin düzenleme eklentisi tanımıNameDefinition of a text-editing plugin
Metin Değişkeni EklentisiCommentText Variable Plugin