Metin rengi seçSelect text color
Kartın önünde gösterilecek metin için yazıtipi seçmek için kullanUse to select the font for displaying text on the front of the card
Seçilen metin boşluk olarak işaretleniyor...Marking selected text as a blank...
& Metin Etiketleri& Text Labels
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Separator for text file import/ export (CSV):
Bir KDE Metin Düzenleyicisi bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edinA KDE Text Editor could not be found, please, check your installation
Bir metin girmek için tıklayınClick to enter text
Not: Ekranda bir metin not gösterirNote: displays a textual note on the scene
Metin başlığını çizDraw title text
Yeni MetinNew Text
Hedefi tanımlayan metinText describing the goal
Zengin metin gösterShow rich text
Metin yazı tipi...Text Font...
Metin Kutusu Yeniden Boyutlandırılsın mı?Resize Text Box?
Metin Kutusunu & Yeniden BoyutlandırResize Text Box
& Metin Alanları& Text Fields
% 2 satırındaki "% 1" metin değeri bir anahtar gerektiriyor.The text value "%1" on line %2 requires a key.
Tüm metin anahtarları eşsiz olmalıdır.% 2 ve% 3 satırlarındaki "% 1" metin anahtarı aynı.All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
Geçersiz Metin AlanlarıInvalid Text Fields
Metin kutusu oluşturmak için sol tuşla sürükle.Left drag to create text box.
Metin: SilText: Delete
Metin: YazText: Write
Metin: Geri SilText: Backspace
Metin: Yeni SatırText: New Line
Metin yazarWrites text
Metin Oluşturma KutusuText: Create Box
Metin: Donuk ArkaplanText: Opaque Background
Metin: Şeffaf ArkaplanText: Transparent Background
Metin: Renkleri DeğiştirText: Swap Colors
Metin: Önplan RengiText: Foreground Color
Metin: Arkaplan RengiText: Background Color
Metin: YazıtipiText: Font
Metin: Yazıtipi BoyutuText: Font Size
Metin: KalınText: Bold
Metin: EğikText: Italic
Metin: AltıçiziliText: Underline
Metin: Üzeri ÇizikText: Strike Through
Metin kutusun taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move text box.
Metin: Kutuyu TaşıText: Move Box
Metin kutusunu tekrar boyutlandırmak için sol tuşla sürükle.Left drag to resize text box.
Metin: Tekrar Boyutlandırma KutusuText: Resize Box
Metin AraççubuğuText Toolbar
Metin: YapıştırText: Paste
Metin: Kutuyu SilText: Delete Box
Metin: BitirText: Finish
Özel Metin DüzenleyiciText editorCustom Text Editor
Düz & Metin...Plain & Text...
Yeni Metin NotuNew Text Note
Aranacak metinFind and go to the next search matchText to search for
& Metin Seçim AracıText Selection Tool& Text Selection Tool
Metin SeçimiText Selection
Metin seçSelect text
Metin DipnotAnnotation toolText Annotation
İç Metin DipnotuAnnotation toolInline Text Annotation (drag to select a zone)
Sayfa% 2, '% 1' DVI dosyasında hata. Metin döndürme özelliğinde açı yorumlanamadı.Error in DVIfile '%1 ', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
OpenOffice metin belgeleri için hazırlayıcıA renderer for OpenOffice text documents
D- Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme ServisiName_BAR_standard desktop componentText-to-Speech Service with a D-Bus interface
Gömülü Metin DüzenleyiciCommentEmbedded Text Editor
Gömülebilir Metin Düzenleyici Bileşeni (Doc/ View ayrımı dahil) CommentEmbeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)
Gelişmiş Metin DüzenleyiciNameEmbedded Advanced Text Editor