Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.Архитектор - это единственная профессия, в которой вы просто обязаны верить в будущее.
Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.Тя е единствената професия, при която трябва да вярваш в бъдещето.
Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.זה המקצוע היחיד שבו מוכרחים להאמין בעתיד.
Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.هي المهنة الواحدة التي تتطلب منك أن تؤمن بالمستقبل
Geleceğin kendisine inanmak zorunda olduğunuz tek meslek.将軍や、政治家や、経済学者なら鬱屈していてもいいし
Giderleri ilgili meslek yüksekokulu tarafýndan karþýlanmaktadýr.Die Kosten der Kommission der Fachbereichsdozenten an Fachhochschulen trägt die jeweilige Fachhochschule.
Giderleri ilgili meslek yüksekokulu tarafýndan karþýlanmaktadýr.Seine Kosten trägt die jeweilige Fachhochschule.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Elmondtam ezt a kollégáimnak is, akik Stanfordban az antropológia tanszéken tanítottak.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei-lhes a mesma história.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Ho portato questo ai miei colleghi di antropologia a Stanford e gli ho raccontato la storia.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Ich erzählte meinen Kollegen in der Anthropologie in Stanford davon und erzählte ihnen dieselbe Geschichte.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Ik legde dit voor aan mijn collega's in de antropologie op Stanford en vertelde hen hetzelfde verhaal.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Jag tog med detta till mina kollegor inom antropologi på Stanford och berättade samma historia för dem.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.J'ai exposé cela à mes collègues en anthropologie à Stanford et leur ai raconté la même histoire.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Jeg tog dette til mine kolleger på Stanford i antropologi og fortalte dem den samme historie.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Llevé esto a mis colegas de antropología en Stanford y les conté esta historia.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Powiedziałem to moim kolegom antropologom w Stanford i powtórzyłem im tą samą historię.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Přišel jsem s tou historkou za kolegy antropology na Stanfordu a všechno jim to převyprávěl.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Saya menceritakannya kepada rekan-rekan saya di Stanford di sekolah antropologi dengan cerita yang sama.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Tôi mang việc này đến với đồng nghiệp khoa Nhân học ở Đại học Stanfod và kể cho họ câu chuyện ấy.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Аз отидох с този случай при моите колеги антрополози в Станфорд и им разказах за случилото се.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал.
Girişimcilik mesleki beceriyi ve eğitimi gerektirmektedir.Företagande kräver yrkeskunnighet och utbildning.
Girişimcilik mesleki beceriyi ve eğitimi gerektirmektedir.L’entreprenariat nécessite de l’expérience professionnelle et de la formation.
Girişimcilik mesleki beceriyi ve eğitimi gerektirmektedir.Ser empresario requiere capacidad profesional y formación concreta.
Girişimcilik mesleki beceriyi ve eğitimi gerektirmektedir.Yrittäminen vaatii ammattitaitoa ja koulutusta.
Girişimcilik mesleki beceriyi ve eğitimi gerektirmektedir.Предпринимательство требует профессионализма и образования.
Girişimcilik mesleki beceriyi ve eğitimi gerektirmektedir.ممارسة العمل الحر تتطلب مهارةً مهنيةً وتعليماً.
Gittikçe daha çok insan değişik hizmet alanındaki mesleklerde çalışmaya başladı.Allt fler människor jobbade också i olika serviceyrken.
Gittikçe daha çok insan değişik hizmet alanındaki mesleklerde çalışmaya başladı.De plus en plus de gens travaillèrent également dans le secteur des services.
Gittikçe daha çok insan değişik hizmet alanındaki mesleklerde çalışmaya başladı.También empezaron a trabajar cada vez más personas en diversas profesiones del sector servicios.
Gittikçe daha çok insan değişik hizmet alanındaki mesleklerde çalışmaya başladı.Yhä enemmän ihmisiä työskenteli myös erilaisissa palvelualan ammateissa.
Gittikçe daha çok insan değişik hizmet alanındaki mesleklerde çalışmaya başladı.Всё больше людей стало работать в сфере обслуживания.
Gittikçe daha çok insan değişik hizmet alanındaki mesleklerde çalışmaya başladı.ما زال العديد من الناس يعملون في مختلف مجالات المهن الخدماتية.
Haklarını öğrendi. Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik. İş bulmasına yardım ettik.Ha imparato i propri diritti, competenze di business e formazione professionale.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Am înființat unități de produs covoare, pregătire vocațională pentru femei.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Chúng tôi xây dựng những đơn vị dệt thảm, đào tạo việc làm cho phụ nữ.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Kami mendirikan unit pemintalan karpet, pelatihan ketrampilan untuk wanita.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.여성을 위한 직업 교육으로는 카펫을 짜는 모임을 만들었습니다.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Montámos unidades de tecelagem de tapetes, escolas vocacionais para mulheres.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Nous avons mis en place des unités de tissage de tapis, la formation vocationnelle pour les femmes.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Postavili jsme tkalcovské stavy na výrobu koberců a zařídili pracovní školení pro ženy.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Pusimos en marcha talleres de confección de alfombras, escuelas vocacionales para las mujeres.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Stworzyliśmy punkty tkania dywanów, szkolenia zawodowe dla kobiet.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Szőnyegszövő egységeket hoztunk létre, szakképzéssel együtt, nők számára.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Vi ordnade mattvävningsenheter, yrkesutbildning för kvinnorna.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.We zetten weefgetouwen op en organiseerden beroepsonderwijs voor de vrouwen.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Wir stellten Teppichwebgeräte auf, und boten Berufstraining für Frauen an.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Založili sme podniky na tkanie kobercov a miesta na školenie pre ženy.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Ιδρύσαμε μονάδες ύφανσης χαλιών, πρακτική εκπαίδευση για τις γυναίκες.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.Ми облаштували ткацькі майстерні, організували навчання для жінок.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.הקמנו יחידות אריגת- שטיחים, הכשרה מקצועית לנשים.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.أنشأنا وحدات نسيج للسجاد، دورات تدريبة للنساء.
Halı dokuma üniteleri kurduk kadınlar için meslek eğitimleri verdik.女性に職業訓練の機会も提供しています 女性は地域から出て社会の主流の中で働くことを
Halk okulları (kansanopistot) hem hobi kursları hem meslek eğitimi sunar.Folkhögskolorna (kansanopisto) erbjuder både hobbystudier och yrkesinriktad utbildning.
Halk okulları (kansanopistot) hem hobi kursları hem meslek eğitimi sunar.Kansanopistot tarjoavat sekä harrastuskursseja että ammatillista koulutusta.
Halk okulları (kansanopistot) hem hobi kursları hem meslek eğitimi sunar.المعاهد الوطنية (kansanopisto) تقدم دورات تعليمية للهوايات وكذلك تعليم مهني.
Halk okulları (kansanopistot) hem hobi kursları hem meslek eğitimi sunar.国民学校（kansanopisto）不仅提供兴趣爱好课程，还组织职业技术培训。国民学校可为社会团体的下属机构，也可为独立教育机构。
Halk okulunda kendinize bir meslek edinebilirsiniz.En los centros de formación oficiales podrá cursar estudios profesionales por su cuenta.
Halk okulunda kendinize bir meslek edinebilirsiniz.Vid folkhögskolan kan du utbilda dig till ett yrke.