Mesleğinde ilk başlarda çok başarılı sayılmazdı; odasında hasta beklerken tekrar hikâyeler yazmaya başladı.Phòng khám của ông không thành công lắm: trong khi chờ bệnh nhân, ông bắt đầu viết truyện.
Bunun üzerine mesleğini bıraktı.Ông đã nghĩ đến việc rời khỏi nghề nghiệp.
Asıl mesleği polis memurluğudur.Chủ thể thực thi công vụ là công chức.
Asıl mesleği mühendisliktir.Nghề chính của anh là thợ máy.
Mitchell, mesleği astronomluk olan ilk Amerikalı kadındır.Mitchell là người phụ nữ đầu tiên trở thành nhà thiên văn học chuyên nghiệp.
Allah'ın sıfatlarını inkâr eden felsefecilerin mesleği Ta'til olarak adlandırılır.アッラーの名を唱えながら、平安の上にない者は、アッラーではなく、アッラーと名付けた 他の神々を拝む者である。
Zekeriya peygamberin mesleğinin dülgerlik olduğu tarihi kaynaklarda geçmektedir.しかし、そこで曹操が派遣した使者の牽招と偶然遭遇してしまう。
Mesleği bilinmemektedir.職業は不明。
Günümüzde ise zaman zaman hâlen bu mesleğini icra etmektedir.現在ではほぼ毎回が職人について取り上げた回となっている。
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.その後は永らく低迷が続いたが、2007年から再び力をつけてきている。
10 seviyenin sonunda, mesleğinize karar verirsiniz.終了後、10級に所属する。
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.出家後の法名は常慶（じょうけい）。
Baba ve atalarını izleyerek ilmiye mesleğine girdi; müderris (medrese hocası) diploması aldı.直後に父と小樽へと向かい、そこで姉妹から今際の際での話を聞かされた。
Deniz gezisinin sonuna doğru Markham'ın özlemleri anlaşılan o deniz harp mesleğinden itibaren değişmiş.この航海の終わり近く、マーカムの将来に対する大志は、伝統的な海軍の経歴を積むことから明らかに変わっていた。
Asıl mesleği polis memurluğudur.職業は警察官である。
İlk mesleği "serbest muhasebeci" dir.前職は公認会計士。
Malzemelerinin çoğu Fishing (Balıkçılık) mesleğinden elde edilir.（漁業において）漁獲（量）。
Yüksek Seçim Kurulu (YSK) tarafından mesleği doktor değil, mühendis olarak belirtilmiştir.父親は医者ではなくエンジニアで転勤が多いという設定。
Mesleği yoktur.職業無し。
Kişinin mesleği değil statüsü önemliydi.人間時の姿ではなく、人造人間の状態だった。
Mesleği gazeteci yazarlıktır.職業はジャーナリスト。
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.この経験が、彼女の言語習得への関心に火をつけた。
Mesleği bir tıp doktorudur.職業は医師である。
Geldiğim bu aşamada, kendi isteğimle, yayıncılık mesleğime nokta koymaya karar verdim." açıklasında bulundu....私はここで、私の公式任務の見解に即して私の目的を語った。
Mesleğimiz tarikat değil ^ Nursî, Said.人の話を聞かず、ドS。
Asıl mesleği mühendisliktir.職業はエンジニア。
Asıl mesleği dökümcülüktür, ancak taksi şoförlüğü de yapmıştır.会社のメカニックだが、本業はタクシードライバー。
Yaklaşık 1 ay süren tedavi sürecinin ardından bir süre sonra mesleğine döndü.約1か月の入院を経て調教騎乗に復帰した。
Şerefli Mesleğin Çileli Mensupları:Öğretmenler. Tarih ve Medeniyet.好きな教科：歴史・公民。
Birçok üniversite öğrencisi ek iş olarak veya boş tatil zamanlarında bu mesleği icra etmektedir.生徒もよく、昼休みや休み時間 授業中などに利用している。
İşin kötü tarafı, mesleğimin ve özel hayatımın bu derece birbirine karışıyor olması.イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).《晋书·载记第一·刘元海》 ]]]
Fakat doktorluk mesleğini hiç yapmadı.（但是，他从未完成过他的博士学位。
Ya yapmayacağız bu mesleği ya da gerçek neyse onu yazacağız.吾家故事则不然，今写如别。
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.不過由於需作籌備工作，故即使繼續經營，仍需待至2007年才能復業。
Mesleği bir tıp doktorudur.職業是醫生。
Mesleğinden ötürü Levnî (Levn:renk) adı kendisine sonradan verildi.以后又逐渐内迁中原，后裔以国名为姓氏。
Asıl mesleği polis memurluğudur.職業是刑警。
Asıl mesleği avukatlıktır.職業是律師。
Kocasının ölümünden sonra onun bankerlik mesleğini devam ettirdi.在丈夫死後，她繼續做氣球飛行測試。
Asıl mesleği mühendisliktir.職業是系統工程師。
Abisi Hüseyin Geçer ve kardeşi Mikail Geçer ise baba mesleğini devam ettirmişlerdir.曾祖父耿世庸；祖父耿大振；父親耿金，曾任封監察御史。
Mitchell, mesleği astronomluk olan ilk Amerikalı kadındır.瑪麗亞是美國第一位女性職業天文學家。
Asıl mesleği avukatlıktır.공식적인 직업이 변호사이다.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.인물 사진은 세계적으로 인기 있는 상업적인 산업이 되었다.
Mesleğimiz tarikat değil ^ Nursî, Said.이야기 나누는 안철수, 도법스님.
Öğretmenlik mesleğinin en uzun dönemini bu okulda geçirdi.그는 그 대학교 사상 가장 오랜 기간 동안 총장을 맡았다.
Asıl mesleği polis memurluğudur.직업은 경찰이다.
Peyzaj mimarlığı mesleğini yapan kişilerdir.간사이 지방을 기반으로 하는 과자 제조업체이다.
Bütün malını satarak “Fakirlik” mesleğini icra etti.그녀는 부모가 죽자, 그들의 장례비를 지불하기 위해 그녀의 모든 재산을 다 팔아야 했다.
Savaştan sonra Blobel, mimar olarak çalıştı ve 1924'ten 1931'e kadar bu mesleği uyguladı.볼셰비키 혁명 이후에 바르톨드는 표트르 대제 박물관장으로 임명되어 1918년부터 1921년까지 이 직책을 맡았다.
Hakim mesleği gereği bu hükmü bilmektedir).(מכיל תקציר העלילה ומידע נוסף על הDVD]]]]).
Mesleği yoktur.אין לו עבודה.
Diş hekimliği eğitimi aldı fakat mesleğini yapmadı.הוא למד רפואת שיניים, אך לא עסק במקצוע זה.
Babasının mesleği dolayısıyla çocukluk yılları Türkiye'nin çeşitli illerinde geçti.בגלל עיסוקו של אביו בילה את שנות ילדותו באזורים שונים ברחבי ברית המועצות.
Asıl mesleği avukatlıktır.חזן הוא עורך דין במקצועו.
Öğretmen olduktan sonra ülkenin farklı şehirlerinde mesleğine devam etti.לאחר נישואיו עבד כמורה בערים שונות.
Mesleği aktörlüktür.הכשל הוא אקדמי
Bu nedenle avukatlık mesleğine ara verir.אז פנה לעיסוק כעו"ד פרטי.
Zira Sokrates bunu annesinin mesleği olan ebelikle de bağdaştırmıştır.סיילאס רואה בכך עזרה לעסקיה של אמו.