Mesken tutuyor musun?Are you settling in?
Meskenine geri git.Go back to your quarters.
Kanada’da bir meskende gerçekleştirilen başka bir grup toplantısına silah atıldı.Shots were fired at another Canadian group meeting in a private house.
Dağlar muhtemelen çeşitli zamanlarda orklar ve cüceler tarafından mesken tutulmuştur.By morning they would be covered in mud and hundreds of leeches.
Üçüncü Çağ itibarıyla dağ Mutaflıların meskenidir.The third classification was the mountains classification.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.He was stabbed (possibly self-inflicted) in the palace gardens.
Bu görevinden sonra Mesken Genel Müdürlüğü'ne atandı.Other than that, she carried general cargo.
Meskenleri Köyde evler genellikle kerpiçten yapılmıştır.As a response to this, houses in cities were usually multi-storeyed.
Tanrıların meskenini.Food of the Gods.
Bu girişimci enerji birçok meskenden ortaya çıkıyor.This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Bir ruhun meskeni veya maden yığını olması konu dışı.Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
Böylece meskenlerinden başka, hiçbir şey(leri) görünemez duruma düştüler.So in the morning there was nothing but their empty dwellings to be seen.
Yemin olsun, Sebe' için kendi meskenlerinde bir ibret vardı.There was a sign for the people of Saba in their habitations: Two gardens, on the right and left.
Hem de Adn cennetlerinde hoş meskenler vaad etmiştir. Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür.That will be happiness supreme.
Üzerlerine zillet ve meskenet damgası vuruldu ve nihayet Allah'dan bir gazaba uğradılar.Get you down to Egypt; you shall have there that you demanded.'
Onun hakkından cehennem gelir; ne kötü bir meskendir!So Gehenna shall be enough for him -- how evil a cradling!
İşte şunlar, onların meskenleri, onlardan sonra oralarda pek az oturuldu.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.
İşte meskenleri; çok az (bir zaman) dışında (onlarda) kendilerinden sonra oturulabilmiş değildir.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. And verily!
Yemin olsun, Sebe' için kendi meskenlerinde bir ibret vardı. Sağ ve soldan iki bahçe.In Sheba’s homeland there used to be a wonder: two gardens, on the right, and on the left.
Hem de Adn cennetlerinde hoş meskenler vaad etmiştir.But approval from God is even greater.
Allah’ın gazabına uğramış, meskenete mahkûm edilmişlerdir.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Krediler, yasadışı mesken veya yasadışı konut tadilatlarından kamu istihkaklarına kadar değişiyor.Loans vary from paying off illegal home or unlawful home modifications fines to public dues.
Gramerci Servius'a göre Crustumerium, Siculi halkının orijinal meskeniydi.According to the grammarian Servius, Crustumerium too was originally a Sicel settlement.
Denisova Mağarası - gizemli hominin meskenleriDenisova Cave – abode of mysterious hominin
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Gärten der Genüsse, Gärten des fantastischen Wahnsinns.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Les Jardins évanouis (poèmes).
Tanrıların meskenini.Oro de los Dioses.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Fulvio Irace (a cura di), I luoghi dell'incontro.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.В садах праведников (неопр.) (недоступная ссылка).
Tanrıların meskenini.Посланник богов.
Bu bölgelerde meskenden işyerine doğru geçiş başlar.Отсюда они отправляются на работу в особняки знати.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.أصحاب الجنة في القران الكريم .
Tanrıların meskenini.سراديب الآلهة.
Etrafında mesken ve iş yerlerinin çoğalması ile 1967'de yanına bir ilave yapılmıştır.كان ما زال يبيع بشكل جيد عندما حلت محلها مرافقة أكثر عملية في عام 1967.
Almanya'nın önemli sigorta şirketlerinin merkezleri de yine bu şehri mesken edinmiştir.As principais companhias de seguros internacionais também têm call centers com base na cidade.
1895 — Meskene Novorossiys-Suhumi ve Maykop-Tuapse yollarının uzatılmıştır.In 1895 werd Toeapse aangesloten op de hoofdwegen Novorossiejsk-Soechoemi en Majkop-Toeapse.
Tanrıların meskenini.De ondergang van de goden.
Tanrıların meskenini.Zmierzch bogów.
Kanada’da bir meskende gerçekleştirilen başka bir grup toplantısına silah atıldı.W stolicy Kanady doszło do strzelaniny w okolicach parlamentu.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.På övervåningen (vinden) var tjänstebostaden.
O zamanlarda Şapsığların meskeni vardı ve burada köle ticareti yapılıyordu.Arbetsbrist rådde, och man började därför föra en slavhandel.
Tanrıların meskenini.Gudarnas platser.
Meskenlerin yapımında kullanılan taşlar eski Harran kalesi surlarından temin edilmiştir.Som byggnadsmaterial användes stenar från det gamla klostret.
Bu bölgelerde meskenden işyerine doğru geçiş başlar.На його території починає діяти митниця.
1864 — General Geymanın bölüğü Tuapse'ye indi ve Velyaminov meskenini aldı.1864 — загін генерала Геймана дійшов до Туапсе і опанував руїнами форту Вельяміновського.
Beyaz konak halen mesken olarak kullanılmaktadır.Nike продовжує використовувати бренд досі.
Tanrıların meskenini.Bohové smrti . .
O zamanlarda Şapsığların meskeni vardı ve burada köle ticareti yapılıyordu.Zdejší indiáni znali otroctví a provozovali směnný obchod.
Birkaçı dışında (Fidenae, Politorium, Bovillae, Tolerium) bunların kesin meskenleri belirsizdir.Některé rody (Acaena, Lachemilla, Polylepis) jsou větrosprašné.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.Zarzavatul este cultivat în grădinile oamenilor.
Tanrıların meskenini.Pășunile zeilor.
Coğrafi çevrenin etkisi en güçlü olarak kır meskenlerinde kendini belli eder.Se măsoară circumferința în partea cea mai proeminentă a sânilor.
Almanya'nın önemli sigorta şirketlerinin merkezleri de yine bu şehri mesken edinmiştir.Agențiile importante vest-germane își aveau sedii și în oraș.
Tanrıların meskenini.Jumalan ruoska.
Semt daha çok bir mesken bölgesi ve küçük bahçeli evlerden oluşuyor.Hver mark/eng består af mindst ét lille hus/hytte og en stald.
Dağlar muhtemelen çeşitli zamanlarda orklar ve cüceler tarafından mesken tutulmuştur.Fjellene var antakeligvis bebodd i forskjellige tider av bade dverger og orker.
Tanrıların meskenini.Guddommers navn.
Mesken (ev) tipleri Yerleşme coğrafyasının inceleme konusudur.Tema: undersøkelse av boligspørsmålet.
"Hem de "Adn cennetleri"nde hoş meskenler vadetmiştir.東屋（あずまや） 四阿 - 庭園に設置される建屋。
Mesken (ev) tipleri Yerleşme coğrafyasının inceleme konusudur.土地家屋調査士の資格も持つ。