Bu ayın meselesinin yayımlaması olasılıkla gelecek haftaya ertelenecek.Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Vali meselesinin kesintisiz görüntüleri internette ortaya çıktı.Uncut footage of the governor's affair has surfaced on the Internet.
"'Fi' meselesinin aslı…"."'Fi' meselesinin aslı…".
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?What is the Mind-Body Problem?
Bu konferans'da itilaf devletleri Arnavutluk meselesini küçük görüp fazla önem vermediler.Throughout much of the negotiations, US leaders were disengaged and uninterested with the process.
En azından bir tedavi görür. biz para meselesini halletmeye çalışırken.At least he'll get treated while we try to figure out the money situation.
Prensesin tüm varlığını halka bağışlama meselesini... ...görmezden geleceğim.Regarding the donation or general usage of your total assets, I'll look the other way.
Bu defa Joon Gu meselesini iyice bir düşün.This time, think carefully about Bong Joon Gu.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?And we've heard those things about "is it nurture or is it nature," right?
Ve insanlar bu cezalandırma meselesini duyar duymaz, işbirliği patlıyor.And as soon as people heard about the punishment issue going on, cooperation shoots up.
Ben bu saflık meselesini tamamen garip buluyorum.I find the whole pureness thing really... odd.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
Neden bu Hilafet meselesini hatırlatmıyorsunuz?"And Remind.." Why are you not reminding about the matter of Khilafa?
Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Uygarlýkla olan meselesini 20 ana maddeyle sýralayarak ortaya seriyor.Premise I
Geçen hafta yaptığı konuşmada Erdoğan, "Suriye meselesini bir dış mesele olarak görmüyoruz."We do not see the Syria issue as an external one.
İkili, Kosova ile Makedonya arasındaki sınır çizimi meselesini görüştü.They discussed the Kosovo-Macedonia border demarcation issue.
Sırbistan-Karadağ ve Bosna-Hersek Gümrük Tarifeleri Meselesini Çözmeye ÇalışıyorSerbia-Montenegro, Bosnia and Herzegovina Work to Settle Tariffs Issue
Hristofiyas, Kıbrıs meselesinin bu yıl çözülmesini umuyorChristofias hoping for Cyprus solution this year
Sırbistan sınırında yaşayan Kosovalı vatandaşlar, sınır çizme meselesinin halledilmesini istiyorlar.Kosovo citizens living on the border with Serbia want the demarcation issue cleared up.
Fakat statü meselesini tekrar masaya koymak söz konusu değil.Revisiting the status issue, however, is out of the question.
Makedonya'nın AB üyeliği süreci hâlâ isim meselesinin gölgesindeMacedonia's EU bid still mired in name issue
Bekteshi, bölgenin genişleme meselesini çözmek için ortak bir stratejiye ihtiyacı olduğunu söyledi.He says that the region needs a common strategy to address the issue of enlargement.
Sırplar Draza Mihayloviç meselesinin kapanmasını istiyorlarSerbs seek closure on Draza Mihailovic
Ancak şiddet meselesinin basite indirgenmemesi gerektiği konusunda da uyarıda bulunuyor.However, she warns that the issue of violence should not be oversimplified.
Romanya, AB adaylığıyla ilgili önceki tartışmalarda Ulah meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
Tadiç, kilise meselesinin iki ülke arasında ilişkilere yük olmaması gerektiğini belirtti.Tadic said the church issue must not burden relations between the two countries.
“Mesela Suriye meselesinin çözümü için Arap Birliği ile çalışıyoruz."For example, Turkey has worked together with the Arab League to solve the Syrian problem.
Bentler: KFOR statü meselesinin çözümünde aktif rol oynamamaktadır.Bentler: KFOR is not actively involved in resolving the status question.
SE Times: Kıbrıs meselesinin çözümüne ilişkin görüşmelerde siz de yer aldınız.SE Times: You were involved in the negotiations on resolving the Cyprus issue.
Puscas: Yolsuzluk meselesini aşağıdan yukarıya doğru ele almak gerekiyor.Puscas: Corruption needs to be approached from top to bottom.
Romanya, AB adaylığına ilişkin önceki oturumlarda Vlak meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
Bu dönem bölgesel çatışmaların ve Kıbrıs meselesinin gündemde olduğu bir dönemdi..It was a period regional conflicts and the Cyprus issue.
Kabine on ay ayakta kaldı, ancak birlik meselesini daha ileri taşıyamadı.The cabinet lived for ten months, but was unable to take the union issue any further.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Was ist los mit dem Buh-huu-Baby?.
91. Jerzy Topolski, Tarih meselesinin genel tanımı (bilim olarak) Tarih metodolojisi 'nde s.Jerzy Topolsky, Metodología de la historia.
Volturi Renesmee'yi ve kurt adam meselesini duyunca hemen oraya gelirler.وعندما سمع فولتيرى بقصة كل من ريناسمى والذئب اسرع إلى هناك.
Ama Ermeni meselesinin çıktığında Batılı devletleri reformlar talep ettiler.Als gevolg van de omwentelingen in Oost-Europa, nam de roep om hervormingen in Albanië toe.
Burada devamlı televizyon hakları meselesini meydana çıkardı..W pobliżu cały czas czekała sprawa praw telewizyjnych.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Jak to vypadá uvnitř vozu KU-KA?.
İlk iş olarak İran meselesini ele aldı.Dette gjelder i første rekke Iran.
İlk iş olarak İran meselesini ele aldı.למזלו הוא הספיק לצאת מאיראן קודם המשפט.
Vahdetü'l-vücud meselesinin sırları nelerdir?Какво по конкретно знаем за с. Силен?
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Ashraf Ghani:
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Hệ thống giáo dục hiện nay của chúng tôi là thừa kế nền giáo dục của thể kỉ 19.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Nasze systemy edukacji zostały ukształtowane w XIX wieku.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Τα εκπαιδευτικά μας συστήματα αποτελούν κληρονομιά του 19ου αιώνα.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Въпросът с Афганистан за начало трябва да бъде разглеждан в... поне... 10-20 годишна перспектива.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Наші системи освіти успадковані з 19 століття.
Ama cidden, Afganistan meselesini öncelikle, en az geriye dönük 10-20 yıllık perspektifte düşünmek gerek.Нет.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?1ですか2ですか？ どちらでしょう？
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?Abbiamo sentito il dibattito:
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?A často je nám správně kladena otázka jestli je to výchovou nebo přirozené.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?En we hebben allemaal wel eens gehoord van de vraag of het opvoeding of aanleg is, toch?
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?Et on a entendu parler de ces choses, l'inné, l'acquis, n'est-ce pas.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?우리는 (기업가 자질이) 길러지는 것인가 타고나야 하는 것인가 하는 얘기에 대해 들어왔습니다. 그렇죠?
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?Pergunta-se se é da criação ou da natureza.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?Și am auzit discuțiile despre dacă ține de educație sau de genetică.
Ayrıca şu doğa mı, çevre mi meselesini de hepimiz duymuşuzdur, değil mi?Słyszymy: czy to wychowanie, czy natura.