Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.Bez względu na skalę. To nie jest kwestia skali, ani kwestia finansów.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.Die Größe ist nicht entscheidend. Das Geld ist nicht entscheidend.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.규모상의 문제는 없으며, 규모의 문제도 아닙니다. 재원(예산)의 문제도 아닙니다.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.Mérettől függetlenül, nem ez a kérdés, és nem is pénzügyi forrás kérdése.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.Netýká se to velikosti. O velikost vůbec nejde, nejde ani o finanční zdroje.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.Δεν είναι θέμα μεγέθους, δεν είναι ζήτημα οικονομικών κονδυλίων.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.И вопрос абсолютно не в масштабе, это вопрос не размера города, это не вопрос наличия финансов
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.І не мають значення розміри міста: це не питання розмірів, це не питання фінансових ресурсів.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.Мащабът няма значение, не става въпрос за него, не става въпрос и за финансови ресурси.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.אין כאן עניין של גודל, זאת לא שאלה של קנה מידה, זאת לא שאלה של משאבים פיננסיים.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.بغض النظر عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية.
Ölçek sorunu yok, bu ölçek meselesi değil, mali kaynak meselesi değil.資金の問題でもありません 都市におけるどんな問題にも 解答を導く方程式があります
Örneğin çocuk meselesi.Esimerkiksi ongelma lasten suhteen.
Örneğin çocuk meselesi.Misalnya masalah anak-anak.
Örneğin çocuk meselesi.Per esempio il problema dei bambini
Örneğin çocuk meselesi.Por ejemplo el asunto de los nińos. Ya seas padre o no
Örneğin çocuk meselesi.Για παράδειγμα το ζήτημα των παιδιών.
Örneğin çocuk meselesi.Например темата за децата.
O ucu meselesi vardıAda masalah bahwa tip pada
O ucu meselesi vardıC'era la questione di che punta sul
O ucu meselesi vardıDer var spørgsmålet i denne spids på
O ucu meselesi vardıDet var ärendet av den spets på
O ucu meselesi vardıEs war die Frage der, dass die Spitze auf dem
O ucu meselesi vardıIl y avait la question de cette astuce sur le
O ucu meselesi vardıLà vấn đề mà đầu trên
O ucu meselesi vardıNie było kwestii, że wskazówka na
O ucu meselesi vardıNu a fost problema a acestei vârful pe
O ucu meselesi vardıOli asia kyseisen kärki koskevat
O ucu meselesi vardıOtt volt a baj az adott tipp a
O ucu meselesi vardıTam bola záležitosť toho tip na
O ucu meselesi vardıTam byla záležitost toho tip na
O ucu meselesi vardıTam je bila zadeva tega tip na
O ucu meselesi vardıWas er de kwestie van die tip over de
O ucu meselesi vardıΥπήρξε το θέμα αυτού του σκουπιδότοπου στο
O ucu meselesi vardıБуло питання про те, що наконечник на
O ucu meselesi vardıБыл вопрос о том, что наконечник на
O ucu meselesi vardıИмаше въпрос, че върхът на
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.A od tej doby som sledoval rozvíjajúcu sa otázku práva pracujúcich.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Azóta is odafigyelek az egyre szélesebb körben ismert munkajogi visszásságokra.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Da allora mi sto occupando della questione emergente dei diritti dei lavoratori.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Dan sejak itu saya mengikuti isu yang berkembang tentang hak-hak pekerja.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Depuis, je suis l'évolution de la question des droits des travailleurs.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Desde então, tenho seguido o problema dos direitos dos trabalhadores.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.En sindsdien heb ik de ontstane problematiek in de rechten van werklieden gevolgd.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.In od takrat sledim razvijajočemu se problemu delavskih pravic.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.그리고 그 때부터 저는 노동자 권리에 관해 드러난 문제점들을 주시해오고 있습니다.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Och sen dess har jag följt frågan om arbetares rättigheter.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Od tamtej pory odkrywałem kolejne problemy związane z prawami pracowników.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Og siden da har jeg fulgt arbejderrettighedernes udvikling.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Și de atunci, am urmărit problema drepturilor de muncă.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Và kể từ đó tôi đã theo các vấn đề quyền công nhân còn chưa khép lại.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Y desde entonces, he estado siguiendo la reveladora cuestión los derechos de los trabajadores.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Και από τότε παρακολουθώ τις εξελίξεις στο θέμα των δικαιωμάτων των εργατών.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.И с того момента, я наблюдаю за разворачивающимися нарушениями прав рабочих.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.І з того моменту я спостерігаю за розгортанням порушень прав робітників.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Оттогава следвам развиващия се проблем за правата на работниците.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ומאז אני עוקב אחר הנושא של התפתחות זכויות עובדים.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ومنذ ذلك الحين تابعت القضية المطوية لحقوق العُمّال.