Atina, meselelerin pazarlığa tabi olmadığını belirtti.Athens has made clear issues that are not subject to negotiation.
Pek çok hükümetin gündemini, jeopolitik meseleler ve terörist saldırılar gibi sorunlar oluşturuyor.Geopolitical concerns and the threat of terrorist acts are shaping the agendas of many governments.
Egemenlik sorunu ve vatandaşlıkla ilgili sorular adadaki en çetin meselelerdi.The sovereignty dispute and citizenship questions have been the thorniest issues on the island.
Kosova, Papuliyas ve Topi'nin görüştüğü bölge meselelerinden biriydi.Kosovo was one regional issue Papoulias and Topi discussed.
Öte yandan halkın merak konusu ise, önemli meselelerin ne zaman çözümleneceği.Members of the public wonder when the big issues will be tackled.
Gruevski, Ahmeti ve ilgili ekipleri altı saatten uzun bir süre boyunca siyasi meseleleri görüştüler.Gruevski, Ahmeti and their respective teams discussed political issues for more than six hours.
Sadiku, günlük yaşamı kolaylaştıran pratik meselelerin ele alınması gerektiğini söylüyor.Sadiku says practical matters that make daily life easier need to be addressed.
Geri kalan meseleleri de BM Genel Sekreteri Kofi Annan çözüme kavuşturacak.After that, UN Secretary General Kofi Annan will resolve any outstanding issues.
Bu meselelerden biri de, Hırvatistan'ın AB'ye katılımı.One of his concerns is Croatia's bid to join the EU.
Siyasetçilerin önündeki meselelerin en zorluları şeffaflık ve likidite.Two of the most important challenges ahead relate to transparency and liquidity.
Onaylama elektromanyetik simülasyon kullanıcılarının karşılaştığı temel meselelerdendir.Validation is one of the key issues facing electromagnetic simulation users.
Ancak Dünya meseleleri etki etmeye başlamıştır.But world affairs begin to impact.
Tıbbi teknolojinin etkileri, toplumsal ve etik meseleleri içerebilir.The impacts of medical technology may involve social and ethical issues.
Bilimsel meselelerScientific work
Balkan Ülkeleri ve Girit meseleleriyle ilgili davranışları İmparatorluğun konumunu sürdürdü.In 1869, he accompanied the Emperor on his expedition to the East.
Tartışmalı meselelerControversy
Sosyal meselelere odaklandı.She focused on social affairs.
"Her gün sosyal meseleleri düşünmeden uyanıyorum.He stated, "I wake up every day not thinking about the social issues.
Ermeni meseleleriArmenian issues
El-Milani ayrıca siyasi ve sosyal meselelerde de aktifti.al-Milani was also active in political and social affairs.
Federalizmi veya ekonomik meseleleri dahil etmedi.[1][5]He did not include federalism or economic issues.[16][20]
Yeşil Parti, 1993 yılında çevre meselelerini bastırmak için parlamentodaki küçük birliğini kullandı.The Green Party used its small contingent in the parliament to press environmental issues in 1993.
Şarkı sözleri, başlıklardan ölüm kalım meseleleriyle doluydu.The lyrics were imbued with life-and-death issues, from the titles.
Romanları Macar köylü yaşamını anlatır ve yoksulluk meselelerini ele alır.His novels expressed the lives of the Hungarian peasantry and dealt with issues of poverty.
Bazı gardiyanlara yasal meselelerde danışmanlık yaparak yardım eder.He helps some guards to avoid court room fees and in other legal matters.
Araştırmaları duygulanım biliminin ana meselelerini incelemektedir:They also explore the role of emotion in vision and other psychological phenomena.
Dahası, Rus meseleleri konusunda uzmandı.Furthermore, he was an expert on Russian affairs.
Siyasi meselelerPolitical affairs
Talepleri istihdam, iş sağlığı ve tarımsal kriz meseleleriyle bağlantılıydı.Their demands were linked with issues of employment, occupational health, and agricultural crisis.
Katalog, jeopolitik meseleleri çözmek için önemli bir kaynak olmuştur.The Catalogue was an important source for solving geopolitical matters.
Seçme feminist meselelerin tarihiHistories of selected feminist issues
Ordu meseleleri normal seyrine döndürülmüştü”.The army matters had been restored to their normal course”.
Ayrıca toplumsal meselelerin ve politikaların çocukları nasıl etkileyebileceğini göstermek istedi.She also wanted to depict how societal issues and policies can affect children.
Teozofi ve ilahiyat meseleleriyle ilgilenmeye gelince, bu bir Arap sanatı değildi.As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.
Başka bir oğulu Santiago, bir kırsal meseleler aktivistiydi.Another son, Santiago, is a rural affairs activist. [citation needed]
Bununla birlikte sözleşme, iç yerel meseleler üzerinde herhangi bir yetki iddiasında bulunmadı.However, the convention claimed no jurisdiction over internal native affairs.
O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.Das wird die Dinge verkomplizieren.
Federal Cumhurbaşkanı dış meselelerde devleti temsil eder.Bundesvorsitzender) nach außen.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Gedanken über die moralischen Vorurteile.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Bei seinem ersten Start auf der Langdistanz konnte er den Ironman Italy für sich entscheiden.
Bu yüzden anlaşılması diğer meselelere göre daha zordur.Dies sei wichtiger, als einzelne Dinge zu verstehen.
Kara delikler hakkındaki temel meselelerden biri hangi koşullar altında oluştukları meselesidir.Une question cruciale à propos des trous noirs est de savoir sous quelles conditions ils peuvent se former.
Big Bang teorisi kozmolojiye yeni meseleler getirmişti.Le Big Bang amène de nouvelles questions en cosmologie.
İnananlar açısından mezheplerin bağlayıcı olup olmadığı da tartışıla gelen meselelerdendir.Le baptême est ainsi réservé aux croyants adolescents ou adultes (baptême du croyant) ,.
Bu yüzden anlaşılması diğer meselelere göre daha zordur.Parce qu'il est plus difficile que partout ailleurs à conquérir.
Eserlerinde sömürgecilik ve ırk ayrımı meselelerine değinmiştir.Elles ont comme éléments centraux le débat sur l'autodétermination et l’indépendance.
Onlara umumi şeyleri öğret, ince meseleleri açma.S'il vous plaît soyez prudent et ne vous mêlez pas d'une affaire louche.
Yani futboldan önce başka meselelere kadar uzanır.Il commence à jouer au futsal avant de passer au football.
1969 yılından itibaren ekoloji meseleleriyle ilgilenmeye başlamıştır.Depuis 1969, sensible aux problèmes écologiques, il développe des projets d’éducation à l’environnement.
Yaşadığı devrin ilmî meselelerini en iyi kavrayan âlimler arasında yer aldığı ifade edilir.Mais hâtons nous de dire qu’ils sont placés au milieu des œuvres les plus distinguées.
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.Desde 1890 en adelante, se empezó a preocupar por cuestiones sociopolíticas y por la economía de corte social.
On altıncı ve on yedinci yüzyıllarda kolej kendini dini meselelerin ortasında bulmuştur.En los siglos XVI y XVII, el college se vio otra vez envuelto en temas religiosos.
Başlangıçta Milano kuzey İtalya'nın meselelerini çözmek için seçtiği karargâhtı.Instaló su primer cuartel general en Milán, para apaciguar el norte de Italia.
Ancak Dünya meseleleri etki etmeye başlamıştır.Los planes de Olaf comienzan a surtir efecto.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Algunas de las preguntas a las que intenta responder son las siguientes: ¿De qué esta hecho el Universo?
1890'dan sonra ise sosyopolitik meseleler ve sosyal ekonomi üzerine yoğunlaşmıştır.Dal 1890 in poi, cominciò a occuparsi di questioni di socio-politica ed economia sociale.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).Gli Asburgo furono definitivamente esclusi dagli affari tedeschi (Kleindeutschland, lett. Piccola Germania).
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Ne contestò i risvolti morali.
Tarihi ve Ana Meseleleri (Soziologie.История и главные проблемы» (Soziologie.