Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Varje nummer har ett särskilt tema, den här har temat framtiden intelligensens.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Vsak ima določeno temo. Ta je o prihodnosti inteligence.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Κάθε ένα έχει ένα συγκεκριμένο θέμα, όπως αυτό που ασχολείται με το μέλλον της ευφυΐας.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Всеки брой е на определена тема, например този е за бъдещето на интелигентността.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.У каждого выпуска своя тема; этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллекта.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.כל מהדורה עוסקת בנושא מסוים, כמו זו על עתיד האינטליגנציה.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.كل واحد لديه موضوع معين، ومثل هذا هو حول مستقبل الذكاء.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.人類は将来賢くなるのかそれともだめになるのか
-heyecan verici herhangi bir şeyin; kafadanbacaklıların mesela- var olup olmadıklarına bakmaya bayılıyoruz.아니면 문어이던 무엇이 되었던 간에 흥미진진할 것입니다.
-heyecan verici herhangi bir şeyin; kafadanbacaklıların mesela- var olup olmadıklarına bakmaya bayılıyoruz.מה שלא יהיה זה מאוד מרגש -- או ראש רגלאים.
-heyecan verici herhangi bir şeyin; kafadanbacaklıların mesela- var olup olmadıklarına bakmaya bayılıyoruz.أيا يكن ماسنشاهده, سيكون ذلك مثيرا حتما
-heyecan verici herhangi bir şeyin; kafadanbacaklıların mesela- var olup olmadıklarına bakmaya bayılıyoruz.しかし実現は困難です 残念ながら氷が厚すぎるのです
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Attira meno i protoni dell'idrogeno rispetto allo ione idronio.
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Chce vodíkové protony méně než, řekněme, hydronium.
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Ez kevésbé bázikus, mint a víz. Kevesebb hidrogén protont akar mint a - mondjuk ki- hidroxónium-ion.
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Hij wil de waterstofprotonen minder graag dan, laten we zeggen, hydronium.
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Il veut moins des protons d'hydrogène que l'hydronium par exemple.
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Mniej poszukuje protonu niż woda.
Hidrojen protonunu mesela hidronyumdan daha az istiyor.Θέλει το πρωτόνιο λιγότερο απο ας που το οξώνιο.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Abych řekl to pokračování -- a to už jsme tak v roce 2100 a dál.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Alors racontons la suite de l'histoire -- et on parle alors de l'horizon 2100 et au-delà.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.A parte seguinte da história é olhar para muito longe, digamos, 2100 e mais à frente.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Dan untuk memberi tahu kisah selanjutnya -- dengan melihat ke masa depan, katakanlah di atas tahun 2100.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.En voor het volgende deel van het verhaal -- en dit kijkt nog verder, zeg maar 2100 en daarna.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.E per raccontare il resto della storia - e qui parliamo diciamo del 2100 e oltre.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.I kolejna część tej historii -- jest o tym jak to będzie w XXII wieku i później.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Şi să vă spun următoarea parte a poveştii -- şi asta înseamnă să privim înainte, să zicem la 2100 şi peste.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Und um den nächsten Teil der Geschichte erzählen zu können -- und wir blicken jetzt mal bis 2100 und später.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Và để kể phần tiếp theo của câu chuyện -- và đó là nói về viễn cảnh năm 2100 và xa hơn thế.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Y para contar la siguiente parte de la historia... y estamos viendo, digamos 2100 y más allá.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Και για να σας πω το επόμενο μέρος της ιστορίας το οποίο σχετίζεται, ας πούμε, με το 2100 και μετά.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.А за да се разкаже следващата част от историята... това е с поглед напред, да кажем, 2100 г. и отвъд.
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.Це історія з продовженням - зазирнемо в 2100 рік і далі.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.En asymmetrisk terning kunne for eksempel have 0.9 sandsynlighed for plat og 0.1 for krone,
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Falošné mince môžu mať napríklad 90% šance pádu na hlavu, 10% pádu na znak.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Les pièces truquées pourraient avoir, par exemple, 0.9 de chance pour faces et 0.1 de chance pour piles.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Moneda incarcata poate da, de exemplu, 0.9 sansa cap, si 0.1 sansa pajura.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Monete truccate possono dare per esempio 0,9 probabilità testa e 0,1 croce.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Nepoctivá mince může mít, například, šanci 0,9 pro hlavu a 0,1 pro orla.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.В случае с фальшивой монетой, шанс выпадания аверса, к примеру, может быть равен 0.9 и 0.1 для реверса.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.العملة الممتلئة ، على سبيل المثال.. فرصة الحصول على وجه 0.9 و 0.1 كتابة.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.表の出る確率が9割で裏は1割かもしれません 皆さんはコインに仕掛けがあるかどうかと
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Ak neviete, čo hypománia je, tak je to ako motor bez kontroly, možno Ferrari motor, bez bŕzd.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Bila Anda tidak tahu hypomania, itu seperti mesin di luar kendali, seperti mesin Ferrari tanpa rem.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Jeżeli nie wiecie czym jest hipomania, to jakby silnik wyrwał się spod kontroli, np Ferrari, bez hamulców.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.만약 경조증이 뭔지 모르신다면, 그건 일종의 통제 불능 엔진처럼 브레이크가 없는 페라리 엔진 정도로 생각하시면 될듯싶네요.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Non so se conosciate l'ipomania, è come un motore fuori controllo, tipo una Ferrari senza freni.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Om ni inte vet vad hypomani är, så är det som en okontrollerbar motor, kanske en Ferrarimotor, utan bromsar.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Pro ty, co neví, co je hypomanie je to jako motor, bez řízení, přesněji jako Ferrari, jenže bez brzd.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.Если вы не знаете, что такое гипомания, это как бесконтрольный мотор, как мотор Ferrari, без тормозов.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.עכשיו אם אתם לא יודעים מה היא היפו-מאניה, זה כמו מנוע שיצא משליטה, אולי מנוע של פרארי, בלי בלמים.
Hipomani ne demek bilmiyorsanız, kontrolden çıkmış bir motor düşünün, mesela bir Ferrari motoru, freni yok.ブレーキがないフェラーリ製の エンジンとでも思って頂いて間違いないです TEDの会場にはこの鋭い感性を持つ方が
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Alcuni servizi, come Reddit e Wordpress accettano il Bitcoin come moneta per effettuare pagamenti.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Az olyan szolgáltatások, mint a Reddit vagy a Wordpress, már elfogadják a Bitcoint fizetőeszközként.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Diensten zoals Reddit en Wordpress accepteren Bitcoin nu als betaalmiddel.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Du har tjenester som Reddit og Wordpress, som nu rent faktisk accepterer Bitcoin som en betalings-valuta.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Existem serviços, como o Reddit ou o Wordpress que estão aceitar Bitcoin como meio de pagamento.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Existen servicios como Reddit y Wordpress que aceptan el bitcoin como moneda de pago.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Furnizorii de servicii, cum ar fi cei de la Reddit sau Wordpress, acum acceptă și Bitcoin ca formă de plată.
Hizmet alabiliyorsunuz, mesela Reddit ve Wordpress şu anda Sanalparayı ödeme para birimi olarak kabul ediyor.Il y a maintenant des services, comme Reddit et Wordpress qui acceptent les Bitcoin comme monnaie de paiement.