Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil. Aynı zamanda hastalık oranı.Но важно помнить не только о смертности в итоге этих болезней, но также и о самом процессе болезни.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Dar aceste tulburări nu duc doar la mortalitate.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.De nem csak a halandóság következik ezekből a rendelenességekből.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.주목해야 할 것은 이 장애들로부터 이어지는 사망률 뿐 아니라
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Mais il ne s'agit pas que de la mortalité liée à ces troubles.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Ma non si tratta solo della mortalità data da questo disturbo.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Mas não é só a mortalidade destes distúrbios.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Men det handlar inte bara om dödligheten hos dessa sjukdomar.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Pero no se trata solo de mortalidad por estos trastornos.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Tapi kita tidak hanya membicarakan kematian sebagai akibat dari kelainan ini.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.Αλλά δεν είναι μόνο η θνησιμότητα αυτών των διαταραχών.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.אבל זו לא רק התמותה מהפרעות אלו.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.لكن ليس فقط الوفيات من تلك الأمراض.
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.但係，呢啲病唔單止增加死亡風險
Ama mesele sadece bu rahatsızlıklar nedeniyle ölüm değil.疾病率です
Ama mesele sorular değildi.Ale tu nie o pytania chodzi,
Ama mesele sorular değildi. Bilgilerdi.重要なのはデータです
Ama mesele sorular değildi.Dar nu despre întrebări e vorba.
Ama mesele sorular değildi.하지만 질문에 관한 게 아니에요.
Ama mesele sorular değildi.Ma il punto non sono le domande.
Ama mesele sorular değildi.Mais il n'est pas question de ça.
Ama mesele sorular değildi.Pero no sobre preguntas.
Ama mesele sorular değildi.Но дело не в вопросах.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Aber der Punkt ist doch, dass wir das Wörterbuch zur gesamten Sprache machen könne.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Ale zajímavá věc je, že bychom mohli udělat ze slovníku celý jazyk.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.De az a helyzet, hogy lehetne a szótár akár az egész nyelv is.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Het punt is dat we het woordenboek tot de hele taal zouden kunnen maken.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.하지만 이제는 사전이 언어 전체를 포함하도록 만들 수 있어요.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Ma il punto è che possiamo fare in modo che il dizionario sia tutta la lingua.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Mas a questão é que podemos fazer do dicionário toda a língua.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Men sagen er den, at vi kunne gøre ordbogen til hele sproget.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Nhưng vấn đề là, chúng ta có thể làm cho từ điển là cả ngôn ngữ.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Nous pouvons faire entrer toute la langue dans le dictionnaire.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Stvar je v tem, da bi slovar res lahko predstavljal jezik.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Treaba e că, am putea face dicţionarul să fie întreaga limbă.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Właściwie moglibyśmy sprawić, by cały język był słownikiem.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Το θέμα είναι ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε το λεξικό να είναι ολόκληρη η γλώσσα.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Але справа в тому, що ми могли б помістити в словник мову повністю.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Но дело в том, что мы могли бы поместить в словарь весь язык.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.Но работата е там, че можем да направим речника целият език.
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.אבל העניין הוא, שאפשר להפוך את המילון להיות כל השפה
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.لكن الأمر هنا , نستطيع ان نجعل من القاموس اللغة كلها .
Ama mesele şu ki, sözlüğü tüm dil haline getirebiliriz.大きな鍋を使えば、全ての単語をそこに入れられるのです
Ama mesele şurada:Aber hier ist der Haken.
Ama mesele şurada:Ale jest pewien szkopuł.
Ama mesele şurada:Ale je v tom háček.
Ama mesele şurada:Dar iată care e problema.
Ama mesele şurada:그런데 여기에 문제가 있습니다.
Ama mesele şurada:Ma c'e' un inghippo.
Ama mesele şurada:Mais il y a un truc.
Ama mesele şurada:Mas o problema é este.
Ama mesele şurada:Nhưng đây là sự cản trở.
Ama mesele şurada:Αλλά εδώ είναι το ευαίσθητο σημείο.
Ama mesele şurada:Но здесь есть затруднение.
Ama mesele şurada:Но има и разлики.
Ama mesele şurada:אבל הנה המלכוד.
Ama mesele şurada:لكن هنا تكمن الصعوبة.
Ama mesele şurada:全ての集団が同じわけではありません
Ama neden bugün hep ciddi meseleler konuşuyoruz?De miért hozol fel ma ilyen komoly témákat?
Ama neden bugün hep ciddi meseleler konuşuyoruz?Αλλά, γιατί συνέχεια συζητάς τόσο σοβαρά θέματα σήμερα;