Bu kıble kapısı üzerine; “Hiç kuşkusuz, mescitler Allah içindir.Above the door can be read, “This is the door of God, the righteous enter through it.”
Mescit ve Mezar, köylü tarafından bilinmekte ve her yıl sürekli olarak ziyaret edilmektedir.The tiger’s grave is visited and cleaned once every year by the villagers.
1033'te gerçekleşen başka bir deprem, Mescit'te geniş bir alana yayılan bir tahribe neden oldu.In 1033, there was another earthquake, severely damaging the mosque.
Mescit Dağı, Pleistosen'in muhtemelen Würm glasisyonuna uğramıştır.Lake Cabana possibly dates to the Middle Pleistocene.
Böyle bir mescitte sakın namaza durma!Never set foot in that place.
Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte. Allah, temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Onlar hakkında görüşleri galip gelenlerse şöyle dediler: "Üzerlerine mutlaka bir mescit edineceğiz."Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
Bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
O mescit içinde sen kesinlikle namaza durma.Never set foot in that place.
Mescitler kuşkusuz Allah'ındır. O halde Allah ile birlikte kimseye yalvarmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Ey âdemoğulları! Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın.O Descendants of Adam!
Adem oğulları, mescitlere giderken süsleniniz.O Descendants of Adam!
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun. Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Mescitlere kapanmış durumdayken onlarla cinsel ilişkide bulunmayın.Those are God's bounds; keep well within them.
Her mescitte (ibadet yerinde) dini sadece O'na ait kılarak O'na yalvarın.Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.
Böylelerinin, o mescitlere girmeleri ancak korka korka olacaktır.These! it was not for them to enter therein except in fear.
Mescitlerde itikâfta bulunduğunuz sırada zevcelerinizle cinsel temas kurmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Mescitlerde ibadete çekilmiş olduğunuz zamanlarda kadınlarla birleşmeyin.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
Fakat mescitlerde ibadet için niyetlendiniz, oturdunuz kaldınız mı kadınlarınıza dokunmayın.But do not approach them while you are in retreat at the mosques.
Şunu da söyle: "Rabbim bana adaleti emretti. Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun.Say, “My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın. Yiyin, için fakat israf etmeyin.Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive.
Temizlenmek arzusu taşıyan erler vardır o mescitte.In it are men who love to be purified.
Hiç kuşkusuz, mescitler/secdeler Allah içindir.The places of worship are for God.
Mescitler kuşkusuz Allah'ındır.The places of worship are for God.
Her mescitte yüzlerinizi O'na doğrultun.(People), pay due attention (when worshipping God).
Küçük bir harim, kadınlar için küçük bir mescit ve servis odaları bulunmaktadır.There is a small hall, small prayer room for women, and serving rooms.
İki kademeli pencereli mescit, küresel bir kubbe ile örtülmüştür.Two tier windowed prayer room is covered with cupola with spherical sails.
Avludaki yükseltilmiş küçük mescitThe small elevated mosque in the courtyard
Dâvah ve Mescit (ve Vakıf) Divanı ?Da'wah and Masajid (and Awqaf) Diwan al-Da’wah wa al-Masajid (wa al-Awqaf) ?
Ancak mescit daha sonra yanmıştır.Erst nach der Gärung wird gekeltert.
Ayrıca kadın ve erkekler için bulunan mescit de ibadete açık durumdadır.Die unbestimmten Pendants lauten un (männlich) und une (weiblich).
Bunun dışında mescitte ki süslemelerin varlığından söz ediliyordu.Für ihn war die Rede das Existenzial des Sprechens.
Mescit, meydanda kalmıştır.Ein Schlitten steht auf dem Platz.
"Kanlı Mescit".Der „maskierte Christus“.
Bu yenileme sırasında Mescit'teki revakların sayısı on beşten yediye indirildi.Im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau wurde die Anzahl der Gleise von 15 auf elf reduziert.
Ancak mescit daha sonra yanmıştır.Il s'est ensuite enflammé.
Bu, Allah Resulü'nün bize tarif ettiği mescittir."Muhammad es el mensajero de Allah.”
Cami ve mescit ayrımı sadece Türkiye'de vardır.La División de servicio & reparación está presente solamente en Bélgica.
"Kanlı Mescit".«El mendigo hechicero».
19. yüzyıldan önce, bölgede küçük bir mescit yer almaktaydı.Ya en el siglo XII hubo una pequeña basílica en el sitio.
Vize’de 4 cami, 3 mescit vardır.Vigilancia Aduanera: 3 aparatos.
Daha sonra yıkılan mescit, 2008 yılında yeniden yaptırılmıştır.Después de un periodo de abandono fue rehabilitada en 2008.
"Kanlı Mescit".("Carneficina totale!
Mescit, yakın zamanda yenilenmiştir.Sacramento, restaurata di recente.
Mescitler, namaz kılmak için kullanılan küçük mekânlardır.Ora la cisterna è usata dalle donne per pregare.
Burada 10 gün kalarak bir mescit inşa ettirir, sonra da Medine'ye hareket eder.Он приказал, чтобы они сдали свое имущество и уехали из Медины в течение десяти дней.
Meali: “Kim Allah için bir cami/mescit yaptırırsa, kendisine cennette bir köşk hazırlar” demektir.Тот человек ответил: «Один человек после принятия ислама вновь отрекся от Аллаха.
Bu kıble kapısı üzerine; “Hiç kuşkusuz, mescitler Allah içindir.В нижней сказано: «Царство Аллаху».
Ayrıca, Cami, mescit gibi yerlerin hemen yanında yapılan kuran okuma yeridir.В дальнейшем селение Калалы в документах упоминается как селение (дача) Похвисневой.
Mescitler, namaz kılmak için kullanılan küçük mekânlardır.Масличные ветви служат прибегающим к мольбе.
Mescitlerini ve medreselerini yaktı,yıktı ve bozdu.Как она пиналась ногами, кусалась и рвалась!
Yapım tarihi bilinmeyen bu mescit, yangın sonucu tahrip olduktan sonra yeniden inşa edilmiştir.То, что не было разрушено взрывом, было уничтожено в результате начавшегося пожара.
Ayrıca batıda küçük bir mescit bulunmaktadır.В западной части расположен небольшой хребет.
Söz konusu durumla bağlantılı olarak şehirde birçok cami, mescit, dinî yapı kurulmuştur.وخرج معه خلق كثير من المدينة وغيرها من سائر الأقطار التي وصل إليها الإسلام.
Ayrıca, Cami, mescit gibi yerlerin hemen yanında yapılan kuran okuma yeridir.يقرأ بالإدغام كالسوسي في بعض الحروف المتماثلة نحو ( والصاحب بالجنب ) ( لا قبل لهم بها ) ( أتمدونن بمال ) .
Bu kıble kapısı üzerine; “Hiç kuşkusuz, mescitler Allah içindir.قال ابن منظور في معنى (في سبيل الله): «في الجهاد وكل ما أمر الله به من الخير فهو من سبيل الله».
Fatımî halifesi ez-Zâhir döneminde bu tahripler izale edilerek Mescit 1034 ve 1036 arasında yenilendi.وفي عهد الخليفة الفاطمي الظاهر تم إصلاح الأضرار، وتجديد المسجد بين عامي 1034 و1036.
Meali: “Kim Allah için bir cami/mescit yaptırırsa, kendisine cennette bir köşk hazırlar” demektir.E disse: "Quando isto ocorrer (a queda das torres), o Espírito de Deus estará se afastando da Terra".