İkinci mesaj ise yangın komutudur.The second message transmitted is the fire command.
Grubun sahibi bir grup teması, mesaj ve resim seçebilir.The owner of the group could choose a group theme, message and a picture.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Many later wrote expressing thanks.
Diğer tüm mesajlar "Diğer" bölümünde görüntülenir.All other messages are displayed within an "Other" section.
NA’nın mesajı umuttur: yaşamak için başka bir yol olduğudur.The NA message is hope: that there is another way to live.
Bir mesaj bir yayının içerik olabilir.A message can be the content of a broadcast.
Bir mesaj bir yanıt gerektirebilir veya gerektirebilmeyebilir.A message may, or may not require a response.
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Note: The client cannot decrypt Message B, as it is encrypted using TGS's secret key.)
Bunların başında, liman hakları kontrolü ve mesaj geçerliliği oldu.Primary among these was the port rights checking and message validity.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Various forms of one-to-one electronic messaging were used in the 1960s.
Mountain Lion, Mesajlar ile birlikte, 25 Temmuz 2012'de serbest bırakıldı.Mountain Lion, with Messages, was released on July 25, 2012.
Odalar grup mesajlaşma ve iletişim için özel eklenen bir özelliktir.Rooms is a feature added specifically for group messaging and communication.
Mesaj servisleri ve cep telefonları da bloke edilmiş gibi görünüyordu.Text messaging and mobile phone services also appeared to be blocked.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.The sound of a clock ticking away emphasizes this message further.
Klara Zetkin için dayanışma mesajları alındı ve Gleicheit'in baskılanması kınadı.Messages of solidarity were received for Klara Zetkin and the suppression of Gleicheit condemned.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Unfortunately, each Lamport key can only be used to sign a single message.
Günümüzün mesajı bu.That is the message of today.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.This station could interpret information and a structured text message back to the handset.
Mesaj uzunluğunu ve anahtar uzunluğunun n'ye eşit olduğunu varsayalım.Suppose the message length and key length are equal to n.
Mesajlar, vCard standardını kullanarak kişileri paylaşmak için de destek sağladı.Messages also gained support for sharing contacts using the vCard standard.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı.""So that was my message in letting that scene be in color."
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Ayrıca gönderilen ve alınan mesajların sayısını sayan entegre "Mesaj sayacı" da içerir.It also includes integrated "Message counter" which counts the number of messages sent and received.
Bununla birlikte tamamlanmış mesaj uzunluğu hala 96 bit olarak kesilmiştir.However, the size of the hash in the finished message must still be at least 96 bits.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.French Prime Minister Manuel Valls condemned the attack.
Mesajda “Hazır mısınız?” yazmaktadır.The message read "Are you ready".
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.It is designed to take existing email threads and turn them into a group-style conversation.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.Nokia focused on five key service areas: Games, Maps, Media, Messaging and Music.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Users could message advertisers and have that message forwarded to their fax machine.
Özel melodiler hala metin mesajları, SMS veya e-postalar için kullanılamaz.Custom ringtones still cannot be used for text messages, IMs or emails.
Xgrid, BEEP mesaj / cevap altyapısını kullanmaz.Xgrid does not leverage BEEPs message/reply infrastructure.
Sayid, Diğerleri'ne ileteceği bir mesaj ile tapınağa geri döner.Sayid is sent back to the temple with a message for the Others.
Anahtar kaldırılmasına özellikle karşı faydalıdır kısa mesajlar.Key elimination is especially useful against short messages.
Bu şifrelenmemiş mesajlar daha sonra son kullanıcılara teslim edilir.These unencrypted messages are then delivered to end users.
Mesajlar ve barkodlar arasındaki ilişki semboloji olarak adlandırılır.The mapping between messages and barcodes is called a symbology.
Alice bir cevap gönderir Bob'a, bir mesaj göndermek için bu cihazı kullanır.Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.A message-signalled interrupt does not use a physical interrupt line.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor"."Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Most tiles give the player a number of followers when revealed.
Ancak her şeye rağmen mesajlarına devam eder.He instead continues telling her secrets anyway.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Suppose Alice wants to send a signed message to Bob.
10 Ocak 1974. s. 1. ^ "Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı"."Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı".
Verdiği mesajlar genellikle Filistinlilerin, özellikle Batı Şeria'lıların çektiği acılara odaklıdır.Her message was often focused on the suffering of Palestinians, particularly those West Bank.
Doktor ve Bill, NASA'nın görmesi için Godsacre'a onun mesaj bırakmasına yardım ederler.The Doctor and Bill help Godsacre leave the message that NASA will discover.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
Hizmet ayrıca, kullanıcılara Windows Live Messenger'den kısa mesajlar almasına izin verdi.The service also allowed users to receive short messages from Windows Live Messenger.
Mesajı alanlar sınırlandırılmış kullanarak ASCII 01 <başlık> karakter.The message fields are delimited using the ASCII 01 <start of header> character.
Lync, bazı özellikler için SIP / SIMPLE anında mesajlaşma protokolüne bir dizi uzantı kullanır.Lync uses a number of extensions to the SIP/SIMPLE instant-messaging protocol for some features.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.The videos contained hidden messages and biblical links related to Jericho.
Değilse, mesajınız sorunsuzca iMesaj'dan SMS'ye geçecektir.If it is not, the message will seamlessly transition from iMessage to SMS.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Each complete message takes 750 seconds (12 1/2 minutes) to complete.
TDL'ler standart mesaj ve iletim biçimleri ile özellikli edilmektedir.TDLs are characterized by their standard message and transmission formats.
Yazılımın gelecekteki revizyonlarının anında mesajlaşmayı sağlayacağına dair spekülasyonlar yapıldı.It was speculated that future revisions of the software would have enabled instant messaging.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.The Confederacy's messages were far from secret, and the Union regularly cracked its messages.
"Norveç'ten taziye mesajı"."Meldinger fra Norge".
Güç düğmesi, yerleştirme yuvasında olduğunda veya önemli bir mesaj geldiğinde yeşil yanar.The power button lit up green when in its docking cradle or when an important message was available.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.