Ama şimdi bayanlara bir mesajım var.אבל כעת יש לי בשורה עבור הנשים,
Ama şimdi bayanlara bir mesajım var.ولكن لدي الآن رسالة للسيدات.
Ama siz mesajı aldınız.Aber die Tendenz ist klar, die Leute verlieren wirklich
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Ale myslím, že to chápete, lidé skutečně začali tak trochu ztrácet důvěru v instituce.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Ale widać, że ludzie zaczęli tracić zaufanie do tych instytucji.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Dar ați prins esența, lumea începe să-și piardă încrederea în instituții.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.De értik a lényeget, az emberek tényleg kezdték elveszíteni az intézményekbe vetett hitüket.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Maar je snapt de teneur: mensen vertrouwen instituten niet meer.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Mais vous comprenez le sens général, les gens ont vraiment commencé à perdre confiance en les institutions.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Men I forstår essensen, så folk er virkeligt begyndt på en måde at miste tiltro til institutioner.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Nhưng bạn nắm được ý chính, do đó, người ta đã thực sự bắt đầu , đại loại là mất niềm tin vào các tổ chức.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Pero vean lo esencial, la gente realmente ha empezado a perder la fe en las instituciones.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Αλλά πιάνετε το νόημα, ο κόσμος έχει αρχίσει πραγματικά να χάνει την εμπιστοσύνη του στα ιδρύματα.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Але ви вловили суть - люди справді почали втрачати віру в установи.
Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.Но суть ясна — люди действительно стали терять доверие к институтам.
Ama siz mesajı aldınız.하지만 대체적인 뜻은 아실 거예요.
Ama siz mesajı aldınız.Ma dovrebbe darvi un'idea.
Ama siz mesajı aldınız.Mas vocês perceberam a essência.
Ama siz mesajı aldınız.אבל הבנתם את העיקר, אז אנשים באמת התחילו
Ama siz mesajı aldınız.مما لاحظتم أن الناس
Ama siz mesajı aldınız.制度への信頼が 失われ始めているのです
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Ale mám pro vás velmi prostou zprávu, která nabízí více naděje, než si dokážete představit.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Dar am pentru voi un mesaj foarte simplu ce dă mai multă speranță decât vă puteți imagina.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Ich habe eine einfache Botschaft, die mehr Grund zur Hoffnung gibt, als Sie glauben.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.하지만 저는 여러분께 드릴 아주 간단한 메시지가 있는데 여러분이 상상할 수 있는 이상의 희망을 드릴 것입니다.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Maar ik heb een heel eenvoudige boodschap voor je, die meer hoop geeft dan je je kunt voorstellen.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Ma ho per voi un semplice messaggio che da più speranza di quanto possiate immaginare.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mais j'ai pour vous un message très simple qui offre plus d'espoir qu'on ne peut l'imaginer.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mam dla was wiadomość, która budzi nadzieję.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mas para vocês, tenho uma mensagem muito simples que oferece mais esperança do que podem imaginar.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Men jag har ett väldigt enkelt meddelande till er som ger mer hopp an ni kan ana.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Mutta minulla on teille hyvin yksinkertainen viesti, joka tarjoaa enemmän toivoa kuin voitte kuvitellakaan.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Nagyon egyszerű hírrel jöttem ide, mely nagyobb reménnyel kecsegtet, mint gondolnák.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Nhưng tôi có một thông điệp rất đơn giản gửi đến các bạn nó đem đến hi vọng nhiều hơn bạn có thể tưởng.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Pero tengo un sencillo mensaje para ustedes que ofrece más esperanza de la que puedan imaginar.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Saya ingin menyampaikan pesan sederhana buat Anda yang menawarkan harapan lebih dari yang bisa Anda bayangkan.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Αλλά έχω ένα πολύ απλό μήνυμα για σας, πιο ελπιδοφόρο από ό, τι μπορείτε να φανταστείτε.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.И для вас у меня есть очень простой посыл, который предлагает больше надежды, чем вы можете представить.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.Имам за вас едно много просто послание, което предлага повече надежда, отколкото можете да си представите.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.אבל יש לי בשבילכם מסר פשוט ביותר שיוצר יותר תקוה ממה שנראה על פניו.
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.但係我要畀你哋一個好簡單嘅信息 當中畀到你嘅希望比你哋所想像嘅仲多
Ancak size çok basit bir mesajım var, bu mesaj, hayal edebileceğinizden daha çok umut barındırıyor.大きな希望を与える話をします 地球上には1年を通して
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Aber eine spätere Reaktion, und eine viel nützlichere wäre die Botschaft hinter den Worten zu dekonstruieren.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.하지만 그 이후의 대응은 훨씬 더 유용했는데, 문장 이면의 의미를 재구성해보려고 노력했어요.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Mijn latere, veel behulpzamere respons was een poging de boodschap achter de woorden te ontleden.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Nhưng một cách phản ứng sau này, và hữu dụng hơn nhiều,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Później zachowywałam się już znacznie sensowniej.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Strategiskt.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Но потом я выработала более полезную реакцию: научилась расшифровывать скрытый смысл слов.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.אבל תגובה יותר מאוחרת והרבה יותר יעילה היתה לנסות ולפצח את המסר שמאחורי המילים,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.ولكن إستجابة متأخرة، وبفائدة أكبر ستكون بمحاولة قراءة الرسالة مابين السطور،
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu."声"の言葉の裏にある意味を分析して "声"が家から出ない様にと 警告するなら
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Anda dapat keluar dari IM, tapi Anda tidak dapat menyembunyikan manajer Anda.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Chúng ta có thể không dùng tin nhắn, nhưng chúng ta không thể trốn sếp được.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Du kan stänga av ditt chat-program, men du kan inte gömma ledningsgruppen,
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Je kunt stoppen met IM, maar je kunt je manager niet verbergen.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Ki lehet kapcsolni az azonnali üzeneteket, de a főnökünket nem "futtathatjuk a háttérben".
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.메신저는 종료할 수 있지만, 여러분의 관리자로 부터 숨을 수는 없습니다.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Lahko izključite hipno sporočanje, ne pa svojega menedžerja.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.Man kan lukke for chatten, men man kan ikke lukke for sin leder.