Onu fazla mesai yapmaktan muaf tuttum.I exempted her from working overtime.
John fazla mesaiden dolayı yorgundu.John was tired from working overtime.
Bugün fazla mesai yapmayacağım.I won't work overtime today.
Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.I had to work overtime yesterday.
Patronum bana fazla mesai yaptırdı.My boss made me work overtime.
O, bu hafta on saat fazla mesai yaptı.He put in ten hours of overtime this week.
Geç saatlere kadar kaldı ve fazla mesai yaptı.He stayed late and worked overtime.
O, fazla mesai yapmak zorunda kaldı.He was forced to work overtime.
Tom Noel Arefesinde fazla mesai yapmak istemedi.Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
Tom fazla mesai yaptı.Tom worked overtime.
Tom mesai kartını deldi.Tom punched his time card.
Neden fazla mesai yapmak zorundayım?Why do I have to work overtime?
Fazla mesai beklemeyin.Don't expect overtime.
Bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacaksın.You won't have to work overtime today.
Daha fazla mesai için olay çıkardım.I put in for more overtime.
Daha fazla ek mesai için başvuruda bulundum.I put in for more overtime.
Tom'un gece mesaisi var.Tom has the night shift.
Mesain saat kaçta?What time's your shift?
Mesainiz saat kaçta?What time's your shift?
Senin mesai saatlerin ne?What are your office hours?
Tom'un hastalık maaşı, ücretli tatili ve ücretli mesaisi yok.Tom has no sick pay, no paid vacation and no paid overtime.
Tom geç kalmak ve fazla mesai yapmak zorunda kaldı.Tom had to stay late and work overtime.
Patronumuz dün bize fazla mesai yaptırdı.Our boss made us work overtime yesterday.
Tom fazla mesai yapıyor.Tom has been working overtime.
Tom bu gece fazla mesai yapıyor olabilir.Tom might be working overtime tonight.
Bu gece fazla mesai yapmak zorundayım.I have to work overtime tonight.
Senin mesain mecburidir.Your efforts are doomed.
Tom bugün fazla mesai yapmak zorunda olmayacağını söylüyor.Tom says he won't have to work overtime today.
Fazla mesai yapmaya alıştım.I got used to working overtime.
Biraz mesai dışı saatlere ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.I think we need some time off.
Ben fazla mesai yaptım.I worked overtime.
Bu hafta her gün fazla mesai yapıyorum.I've been working overtime every day this week.
Tom fazla mesai yapmak istemediğini söyledi.Tom said he didn't want to work overtime.
Tom fazla mesai yapmayı reddetti.Tom refused to work overtime.
Sık sık mesai yapıyor musunuz?Do you often work overtime?
Mesai saatlerin ne?What are your working hours?
Tom mesai başında alkol alıyor.Tom has been drinking on the job.
Ek mesai yapınca normalin bir buçuk katı ücret aldı.He got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Fazla mesai yapmak zorunda kaldık.We were forced to work overtime.
Hannes, onun, bandın tam mesai gezen programına yapamadığını belirtti.Hannes stated that he was unable to commit to the band's full-time touring schedule.
23:25 İşçi mesai zamanında yememeli Deut.23:25 The worker must not eat while on hired time — Deut.
Akşam mesaiden sonra Erich tekrar pencereye gidiyor.After work Honecker goes back to the window and says:
Mesaimiz bitmiştir.Business hours are over.
Her gün mesaiye kalıyordu.He stayed late at night every day.
Eğer bütün gece çalışacaksak, fazla mesai almalıyız.If we work overnight, we should be paid for overtime.
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.But we've got so much to do; I can't work overtime
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz? Bunun bir önemi yoktu.How could you go to the bank when you were at work?
Sonra sabah saat 2:00 ya da 4:00'e kadar fazla mesai yapıyoruz.Then we do overtime work until two or four am.
Çok fazla mesai çalışma yaptığınızda ayda ne kadar kazanıyorsun?What do you earn per month when you do a lot of overtime work?
En çok 700-800 yuan Eğer çok fazla mesai çalışma.Most often 700-800 yuan if you work a lot of overtime.
Ve bir yerel geçemez... ... en fazla mesai saatleri yerel düzenlemeler.And one cannot exceed local... ... local regulations on maximum working hours.
Bu durumda işçiler sürekli olarak birkaç gün için fazla mesai yapmak istenir.In this case the workers are asked to do overtime continuously for several days.
Ne kadar fazla mesai yapmanız aylık iş?How much overtime do you work per month?
Her gün mesai çalışma olamaz.We cannot work overtime every day.
Daha yüksek ücret varsa, hala fazla mesai istiyor?If you got higher wages, would you still want to work overtime?
Yani, neden fazla mesai istiyor sence?So, why do you think they want to work overtime?
-Fazla mesai çalışma 36 saatten fazla olamaz- Overtime work cannot be over 36 hours
Fazla mesai nerede?Where is the overtime?
Fazla mesai yok?No overtime?
-o zaman "fazla mesai yapmak istemiyorum."-"then I don't want to do the overtime."