Bu iki nokta arasındaki tüm mesafe de artık bir milyar ışık yılı olsun.Тепер, можливо, сумарна відстань між цими двома точками - мільярд світлових років.
Bu iki nokta, her mesafe.la distanza da ciascuno di questi due punti.
Bu iki nokta, her mesafe.المسافة لكل نقطة
Bu iki nokta, her mesafe.これらです。
Bu iki odaklarının her mesafe ölçme.اقيس المسافة لأي بؤرة
Bu iki odaklarının her mesafe ölçme.これが d2 です。
Bu inanılmaz derecede uzun bir mesafe olabilir, ancak yine de aynı noktaya varırsınız.Může to být neuvěřitelně velká vzdálenost, ale nakonec se dostanete zpět tam, kde jste byli.
Bu inanılmaz derecede uzun bir mesafe olabilir, ancak yine de aynı noktaya varırsınız.Puede ser una distancia increíblemente grande, pero eventualmente volverás a donde estabas.
Bu inanılmaz derecede uzun bir mesafe olabilir, ancak yine de aynı noktaya varırsınız.Μπορεί να είναι μια απίστευτα μεγάλη απόσταση αλλά τελικά θα επιστρέψετε όπου ήσασταν
Bu inanılmaz derecede uzun bir mesafe olabilir, ancak yine de aynı noktaya varırsınız.Това може да бъде неописуемо огромно разстояние, но евентуално ще се завърнем в начална позиция.
Bu inanılmaz derecede uzun bir mesafe olabilir, ancak yine de aynı noktaya varırsınız.Якщо піти направо, то, зрештою, прийдеш назад до початку.
Bu inanılmaz derecede uzun bir mesafe olabilir, ancak yine de aynı noktaya varırsınız.右に行っても、ずーっと回って、元々のポイントに帰ってくる
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Ce changement étonnant, provoqué par les humains sur cette large échelle, dans l'espace et le temps.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Đó là sự thay đổi lớn, gây ra bởi con người trên phạm vi lớn, cả về thời gian và không gian.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Este o schimbare uimitoare, indusă de oameni la o scară mare ca aceasta, atât în timp cât și în spațiu.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.É uma mudança incrível, provocada pelos homens numa escala imensa, tanto em tempo como em espaço.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.E' un cambiamento incredibile, causato dagli esseri umani, su un'enorme scala, sia temporale che spaziale.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Ez egy lenyűgöző váltás, amit az emberek idéztek elő ilyen nagy mértékben, térben és időben egyaránt.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Het is een opmerkelijke verschuiving, veroorzaakt door de mens op deze grote schaal in zowel tijd als ruimte.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Je to úžasná zmena spôsobená ľuďmi na takomto veľkom rozsahu, v čase aj priestore.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.사람들로 인해서, 이렇게 큰 인구가 시간과 공간에서 이런 변화를 가질 수 있다는건 대단합니다.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.To my to zapoczątkowaliśmy, na dużą skalę, w czasie i przestrzeni.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Изумителна промяна, причинена от хора в такъв голям мащаб, както във времето, така и в пространството.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.Это потрясающий сдвиг, вызванный человеком, по огромной шкале, как в пространстве, так и во времени.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.זוהי הזזה מדהימה, שנגמרה ע"י בני אדם על פני קנה המידה הגדול הזה, הן בזמן והן בחלל.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.人間によって引き起こされた 驚くべき変化です クジラは騒音を相殺するために
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Ada suatu jarak yang diperlukan seperti dalam membaca
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Cette forme de distance nécessaire, vous l'éprouvez aussi en lisant.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Có một loại khoảng cách cần thiết như việc bạn đọc vậy.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.E' la necessaria distanza che c'e' mentre si legge.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Hay una especie de distancia necesaria como la que hay en la lectura.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.독서를 할 때처럼, 일종의 필수적인 거리가 있다.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Potrzebna jest odpowiednia odległość, tak jak przy czytaniu.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.To je podobna distanca kot pri branju.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Υπάρχει μία αναγκαία απόσταση όπως υπάρχει στην ανάγνωση
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.Это как своего рода дистанция при чтении.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.ישנו מעין המרחק הדרוש מאחר ואין את הקריאה.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.هناك نوع من المسافة الضرورية كما في القراءة
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.近すぎると何も見えないし、遠すぎてもだめだ。
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Du undkommer inte vårt luktsinne i den dåliga sikten.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Du undslipper ikke vores lugtesans i denne dårlige sigtbarhed.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Et pääse pakoon terävää hajuaistiamme.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Não escapas aos nossos narizes, com esta visibilidade tão fraca.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Nasz węch przy tej słabej widoczności to wielki atut.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Non puoi sfuggire al nostro abile fiuto con questa scarsa visibilità.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.No puedes escapar de nuestro buen olfato con esta mala visibilidad.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.Δεν σε βλέπουμε, αλλά σε μυριζόμαστε.
Bu kötü görüş mesafesinde nişancılarımızdan kaçamazsın.От наших чутких носов при плохой видимости не уйдёшь.
Bu kuvvet belli bir mesafe boyunca devam eder. -일정 거리 이동시키면서 힘을 가해 일했습니다
Bu kuvvet belli bir mesafe boyunca devam eder. -הבוכנה, והיא עשתה זאת לאורך דרך מסוימת.
Bu, kuvvetin iki parçacığı birbirlerine aralarındaki en kısa mesafeye kadar yakınlaştıracağı anlamına gelir. -Lov, så betyder det at kraften vil trække de to partikler til hinanden langs den korteste afstand mellem dem.
Bu, kuvvetin iki parçacığı birbirlerine aralarındaki en kısa mesafeye kadar yakınlaştıracağı anlamına gelir. -בחוק קולון, זה אומר שהכח ימשוך את שני החלקיקים אחד כלפי השני במרחק הקצר ביותר ביניהם.
Bulduğumuz mesafe q ve levha üzerinde seçilen küçük alan arası uzaklık. -Máme tedy vzdálenost mezi ploškou a testovacím nábojem. Pojďme si udělat trochu představu.
Bulduğumuz mesafe q ve levha üzerinde seçilen küçük alan arası uzaklık. -אז זה המרחק בין האיזור הזה למטען הבוחן שלנו. עכשיו בואו ננסה לקבל קצת אינטואיציה.
Bulutsuz bir günde bir insanın görüş mesafesi v=(1225√a)/1000 formülü ile hesaplanıyor. .화창한 날을 기준으로 사람의 가시거리는 V가 시력이고 a가 고도라고 가정했을 때
Bulutsuz bir günde bir insanın görüş mesafesi v=(1225√a)/1000 formülü ile hesaplanıyor. .المسافة التي يستطيع شخص ما ان يراها في يوم يكون فيه الجو صافياً تقدر بالصيغة v= 1,225 × الجذر التربيعي لـ a
Bu mafya şey. Arabayı durdur. I'l buradan yürüme mesafesindedir.よろしいですか？ ええ、私は確信している。私は時々あなたを呼ぶことにします。
Bu mesafe ise 4 birim.Questa e' una distanza di 4.
Bu mesafe ise 4 birim.To jest odcinek długości 4.
Bu mesafe ise 4 birim.Toto je vzdálenost 4.