Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Det gör oss elitistiska, avståndstagande och frånkopplade.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.하지만 우리 자신을 넘어서게 하지 않은 지식은 우릴 엘리트주의자로 만들고, 거리를 두고 단절되게 만들죠.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Maar kennis die ons niet verder brengt dan onszelf maakt ons elitair, afstandelijk en losgekoppeld.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Mais la connaissance qui ne nous emmène pas au delà de vous-même, nous rend élitistes, distants et isolés.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Ma la conoscenza che ci porta non al di là di noi stessi, ci rende elitisti, distanti e sconnessi.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Mas o conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos, faz de nós elitistas, distantes e desligados.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Wiedza jednak, która nie daje nam względu poza nasz świat, czyni z nas elitystów. Oddalonych i odlączonych.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, което не ни усъвършенства, ни прави сноби, резервирани и изолирани.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, которое не возвышает нас над самими собой, делает нас разрозненными и отстраненными.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.אך ידע שלא לוקח אותנו אל מעבר לעצמנו, הופך אותנו לאליטיסטים, מרוחקים ומנותקים.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.切り離されていきます 私は人生を 動くコンパスに 例えるのが好きです
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Ale my se bavíme o vzdálenostech, takže nás zajímá jenom kladný výsledek odmocniny.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Ale ponieważ interesuje nas długość boku trójkąta bierzemy dodatni pierwiastek.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.하지만 우리는 거리를 계산하고 있기 때문에, 양의 근만 신경을 쓸게
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Ma abbiamo a che fare con le distanza, quindi ci interessa solo la radice quadrata positiva.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Maar we met afstanden, zodat we alleen de zorg over de positieve wortels.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Mais nous avons affaire à des distances, donc nous nous occupons seulement des racines positives.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Mas estamos lidando com distâncias, então só nos importamos com as raízes positivas.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.No keďže sa zaoberáme vzdialenosťami, potrebujeme pozitívne číslo.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.Vi har dog med en afstand at gøre, og afstande kan ikke være negative.
Ama biz mesafelerle uğraşıyoruz o yüzden sadece pozitif köklerle uğraşacağız.אבל אנחנו מתעסקים פה עם מרחקים, אז איכפת לנו רק משורשים חיוביים.
Ama bu mesafeyi, "sağa ilerliyorken 10 eklemek" şeklinde tanımlamak yerine, şöyle tanımlayacağım:그만큼 이동하는게 10을 더하는게 아니라 오른쪽으로 움직일 때 만약 오른쪽으로 그 거리만큼
Ama bu mesafeyi, "sağa ilerliyorken 10 eklemek" şeklinde tanımlamak yerine, şöyle tanımlayacağım:لكن بدلاً من ان اقول انها نفس المسافة مع اضافة 10 عندما اتحرك الى اليمين سأقول انه عندما اتحرك الى اليمين
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Dia tidak menyebutnya sisi miring, dia menyebutnya jalan pintas."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.El nu spunea ipotenuza, îi spunea scurtătura."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Er nannte es nicht Hypotenuse, er nannte es Abkürzungsdistanz."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Han kallade det inte hypotenusan, han kallade det genvägsavståndet."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Hij sprak niet over de hypotenusa, maar over de 'afsnij-afstand'."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Il ne parlait pas d'hypoténuse, il parlait de distance la plus courte. "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.아버지는 '빗변' 이라는 용어를 몰라서 '지름길'이라고 표현하셨지."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim."Não lhe chamava a hipotenusa, "chamava-lhe a distância do atalho."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nem azt mondta, hogy átfogó, a 'rövidebb távolság'-nak hívta.
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Nie mówił o przeciwprostokątnej, ale o drodze na skróty."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Non la chiamava ipotenusa, la chiamava "scorciatoia".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Pero no hablaba de la hipotenusa, le decía 'el camino corto' ".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Δεν την αποκαλούσε υποτείνουσα, αλλά την αποκαλούσε ως την πλευρά που έκοβε δρόμο".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Он не использовал термин гипотенуза. Он говорил сокращённый путь".
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Само че не наричаше хипотенузата хипотенуза, наричаше я пряк път."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.Тільки він не вживав термін гіпотенуза він називав її просто коротка відстань"
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.הוא לא קרא לזה היתר, הוא קרא לזה המרחק הקצר ביותר."
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه " المسافة الاقصر "
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.言ってたけど」と答えました するとファインマンの目が開き
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı.Ám a rekorder majdnem két és fél méterre landolt.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı.Cependant, le recordmen à atteint timidement la longueur de 2.5 mètres.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.Dog landede rekordholderen
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.Hoewel, de recordhouder bijna 2,5 meter haalde.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.Hursomhelst, rekordinnehavaren kom över två meter.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.Jednakże rekordowy dystans robi wrażenie: prawie dwa i pół metra.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.No entanto, o recordista ficou muito perto da marca dos 2,5 metros, o que é impressionante.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.No obstante, el poseedor del récord
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, почти добил до двух с половиной метров.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.בכל מקרה השיא שנמדד
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.約2.4m弱の飛距離を記録しました 素晴らしいです
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı.Носителят на рекорда обаче достигнал близо осем фута (2,35 м.) разстояние.
Ama sen mesafeni koru.Ти просто спазвай дистанция.
Ama tüm kadın kısa mesafe koşucularının dikkat çekici özelliği, hepsi kötüdür, berbattırlar.모든 여성 달리기 선수들에 대해 놀라운 한 가지는, 그들 모두 엉망이고, 형편 없다는 것입니다.
Ama tüm kadın kısa mesafe koşucularının dikkat çekici özelliği, hepsi kötüdür, berbattırlar.אבל דבר אחד יוצא דופן לגבי כל הרצות המהירות - הן גרועות.
Ama tüm kadın kısa mesafe koşucularının dikkat çekici özelliği, hepsi kötüdür, berbattırlar.ولكن الامر المثير في العداءات .. انهن سيئات جداً ..