Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek.איך אתה יכול לקרוא אותי למקום כזה...
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek.الآن هي ستطير هنا مثل الرصاصة
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek.كيف تدعوني إلى مكان
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Ahora vamos a ver la utilidad de las estelas para disparar al enemigo.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.À présent, parlons de l'utilité d'employer des traceurs pour tirer sur les ennemis.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Betrachten wir jetzt die Zweckmäßigkeit der Nutzung von Leuchtspuren beim Feindbeschuss.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.이제 적에게 사격하고자 예광탄을 쏘는 것이 얼마나 유용한지에 대해 이야기해 보겠습니다
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Nyní si pojďme něco říct o užitečnosti stopovek při střelbě na nepřítele.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.Pomówmy teraz o użyteczności korzystania ze smugaczy podczas strzelania do przeciwników.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.I soldati semplici sparavano indiscriminatamente. Così una pallottola avrebbe potuto uccidere qualcuno.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Solados rasos disparaban indiscriminadamente y puede que una de sus balas matara a alguien.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Soldados vulgares disparavam indiscriminadamente e uma das balas talvez roubasse a vida a alguém.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Soldater skød tilfældigt omkring sig. De kunne risikere at dræbe nogen.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Soldater sköt urskillningslöst. Någon av dem kunde råka ta livet av någon.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Sotilaat ampuivat summamutikassa ja saattoivat surmata jonkun.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Zwykły żołnierz posyłał salwę, która mogła komuś odebrać życie.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Απλοί στρατιώτες πυροβολούσαν αδιακρίτως, και ένας τους μπορεί να σκότωνε κάποιον.
Sıradan askerler rastgele ateş ediyordu ve bu mermilerden biri birinin canını alabiliyordu.Простые солдаты стреляли беспорядочно и могли случайно лишить кого-то жизни.
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!Až ti svině budou nabíjet, tak mě kryj!
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!Când căcănarii se opresc să-şi încarce armele, mă acoperiţi!
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi! -Komutanım.Älä ole niin vitun äänekäs!
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi! -Komutanım.¡Cuando el imbécil pare a recargar, cúbreme! -¡Hazlo! -¡Sí, señor!
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi! -Komutanım.כשהטמבל הזה יעצור כדי .לטעון מחדש, תחפה עליי
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!Prekini ogenj!
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!Quando o imbeciI parar para recarregar, cobre-me!
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!- Sir.
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru!Οταν ο μαλάκας σταματήσει για να γεμίσει, καλύψτε με!
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Disons qu'une balle va bientôt toucher une demoiselle en détresse.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Được rồi, cứ cho rằng một viên đạn sắp bắn vào một phụ nữ xinh đẹp khốn khổ.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.În regulă, să spunem că un glonț e pe punctul de a lovi o frumoasă domniță aflată la ananghie.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.그래요, 총알 하나가 절망에 빠져있는 아름다운 소녀를 관통하기 직전이라고 생각해봅시다.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Mettiamo che una pallottola stia per colpire una bellissima damigella in pericolo.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Okay, sagen wir, eine Kugel ist im Begriff, ein Mädchen in Not zu treffen.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Powiedzmy, że kula zmierza ku pięknej damie w opałach.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Recimo, da bo naboj zadel lepo dekle v težavah.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Stel je voor dat een kogel op het punt staat om een mooie dame in moeilijkheden te raken.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Хорошо, допустим, пуля вот-вот попадёт в красивую девушку в беде.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.אוקיי, בואו נגיד שכדור עומד לפגוע בעלמה במצוקה.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.悩める美しい少女に当たりそうだとしよう 我らがヒーローは超高速で
Tam emin değilim, 30 mermi de olabilir.Bueno. Supongamos -- y de hecho tus datos son correctos -- unos 30.
Tam emin değilim, 30 mermi de olabilir.D'accordo, supponiamo -- e, peraltro, i suoi dati sono corretti -- che fossero approssimativamente da 30.
Tam emin değilim, 30 mermi de olabilir.Dobrze, niech siebie--i, przy okazji, fakty są poprawne - około 30.
Tam emin değilim, 30 mermi de olabilir.Давайте предположим - и кстати, ваши цифры правильные - около 30
Ufac? mermi mi yap?or bunu?Dites... c'est du racolage !
Ufac? mermi mi yap?or bunu?أهدافي؟
Um, bilirsin, şişe kapağı mayınını alıyoruz... (İyi, iyi seçim, iyi!) ...Ve elindeki tüm mermiyi, sanırsam.FÅ se, we köper den där "bottlecap"-minan... (bra val! bra val! bra val!) ...och all Ammo du har antar jag.
Um, bilirsin, şişe kapağı mayınını alıyoruz... (İyi, iyi seçim, iyi!) ...Ve elindeki tüm mermiyi, sanırsam.On va prendre la mine à capsules, et.. Bon choix ! .. toutes les munitions que tu as.
Um, bilirsin, şişe kapağı mayınını alıyoruz... (İyi, iyi seçim, iyi!) ...Ve elindeki tüm mermiyi, sanırsam.Um, to wiesz co, ja biorę kapsle... (Dobry wybór! Dobry wybór! Dobry wybór!) ...
Um, bilirsin, şişe kapağı mayınını alıyoruz... (İyi, iyi seçim, iyi!) ...Ve elindeki tüm mermiyi, sanırsam.Vezmeme si zátkovou minu... (Dobrá volba! Dobrá volba! Dobrá Volba!) ...a všechnu munici co máš, myslím.
Um, bilirsin, şişe kapağı mayınını alıyoruz... (İyi, iyi seçim, iyi!) ...Ve elindeki tüm mermiyi, sanırsam.-Θα πάρουμε τη νάρκη από καπάκια... -Πολύ καλή επιλογή. -Και όλες τις σφαίρες.
Um, bilirsin, şişe kapağı mayınını alıyoruz... (İyi, iyi seçim, iyi!) ...Ve elindeki tüm mermiyi, sanırsam.-음, 그럼, 우리가 이 병뚜껑 지뢰랑.. -좋은 선택이삼 ㅎㅎ
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmekA slovo má ďaleko - ďaleko - ničenie obchodov v čase, ako guľky idú
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmekA slovo má daleko - daleko - ničení obchodů v čase, jak kulky jdou
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmekA słowo niesie daleko - daleko - zniszczenie oferty w czasie, jak kule go
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmekJa Word on paljon - hyvin kaukana - käsittelee tuhoa läpi kun luodit menevät
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmek그리고 단어까지 실시 - 멀리 - 계약의 파괴 시간을 통해 총알이가는대로
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmek Uzayda uçan.Dan kata membawa jauh - sangat jauh - ke perusakan melalui waktu sebagai peluru pergi terbang melalui ruang.
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmek Uzayda uçan.És egy szót hordozza messze - messze - foglalkozik pusztítást, amikor a golyók mennek repül a térben.
Ve bir kelime kadar taşıyan çok uzak fırsatlar imha zaman içinde mermi gitmek Uzayda uçan.In beseda nosi daleč - daleč - obravnava uničenje skozi čas kot krogle go plujejo skozi vesolje.