merkezleri ile cümle
merkezleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Harkiv, Ukrayna'nın temel endüstri, eğitim ve kültür merkezlerinden biridir.Harkiv je jedan od glavnih kulturnih, znanstvenih, prosvjetnih, prometnih i industrijskih središta u Ukrajini.
19.yy'ın sonlarında Rus İmparatorluğu altındaki Bakü Siyonizm hareketinin merkezlerinden biri oldu.Od kraja 19. stoljeća Baku je postao jedan od centara cionističkog pokreta u Ruskom Carstvu.
Ugarit eski çağların en önemli ticaret merkezlerindendir.Massalia je postala jedno od glavnih trgovačkih središta antičkog svijeta.
Şehir, 8. yüzyıldan beri Hollanda'nın dinsel merkezlerinden biridir.Jedan od razloga je i taj što je ovaj grad do 8. stoljeća bio religijski centar Nizozemske.
Sanatçının eserleri, çeşitli kültür merkezlerinin arşivlerine alındı.Njegove drame izvođene su u gotovo svim kazalištima ondašnjih kulturnih centara.
Ortaçağ'dan beri Frankfurt, Almanya'nın en önemli kent merkezlerinden biri olmuştur.U srednjem vijeku je Köln bio jedan od najznačajnijih gradova na zapadu Njemačke.
Köy yerlileri ise İlçe merkezlerine göç etmişlerdir.Indijanci se tada okupljaju u svojim najvećim selima.
1889'da çıkan büyük bir yangında, şehir merkezi ve çevresindeki iş merkezleri büyük zarar gördü.Godine 1889. grad je pogodio veliki požar u kojem je nastradalo poslovno središte.
Bu bölge Lüksemburg'da sanayinin en önemli merkezlerinin ve ülkenin en büyük şehirlerinin bulunduğu yerdir.To čini tu pokrajinu mjestom s najvećom koncentracijom solarnih elektrana u Aziji, ali i u svijetu.
Dünyanın en büyük kimya şirketlerinden Novartis ve Hoffmann-La Roche'un merkezleri Basel'de bulunmaktadır.Velike farmaceutske tvrtke poput Novartisa i Hoffmann-LaRochea imaju sjedište u Baselu.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Sjedište veleposlanstva je u Podgorici.
Ayrıca FOX news, MTV, Comedy Central gibi kablo tv kanallarının merkezleri de buradadır.Sídli tu tiež mnoho staníc káblovej televízie ako HBO, MTV, Fox News a Comedy Central.
Şili'nin önemli şirketlerinin merkezleri Santiago'dadır.V Santiagu sa nachádzajú hlavné ekonomické inštitúcie Čile.
Avrupa Birliği'ne üye ve birliğin ve NATO gibi bazı uluslararası organizasyonların merkezlerini barındırır.Je sídlom aj pre iné medzinárodné organizácie, napríklad NATO.
Kasaba her iki vilayet merkezlerinin arasında bulunmaktadır.Centrá oboch miest sú od seba vzdialené ca.
İldeki diğer büyük yerleşim merkezleri Poliçan ve Urë Vajgurore'dir.Ďalšie významnejšie mestá v tomto okrese: Poliçan a Urë Vajgurore.
Merkezleri Güneş Mızrağı'dır.Centrom slnečnej sústavy je Slnko.
Dakar çevresinde bulunan tarikat merkezlerini her yıl binlerce kişi ziyaret etmektedir.Púťové atrakcie na priestranstve pri zimnoho štadióne navštevuje každoročne množstvo ľudí.
Gölün yakınlarında kurulmuş önemli yerleşim merkezleri Lappeenranta, Imatra, Savonlinna ve Mikkeli'dir.Medzi najväčšie mestá ležiace na brehu jazera patria Lappeenranta, Imatra, Savonlinna a Mikkeli.
Özellikle şehir yakınlarında kış sporları ve kayakçılık merkezleri kuruldu.V okolí mesta sa nachádzajú strediská zimných športov.
Popüler turizm merkezlerindendir.Spája všetky strediská cestovného ruchu.
Üniversite kampüsünde Nokia, Siemens, Daimler firmalarının araştırma merkezleri bulunmaktadır.V high-tech priemyselnej zóne majú svoje výskumné centra Nokia, Motorola a Siemens.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Vrchný zástupca Islamu sídlil v Podgorici.
Cadde eski dönemlerde İngiltere'nin en önemli üretim merkezlerinden biri olmuştur.Kedysi bol jedným z hlavných dopravných uzlov spojenia so Škótskom.
16. yüzyıl'da şehir, Portekiz'in en önemli köle ticareti merkezlerinden biriydi.V 16. storočí bolo Portugalsko jednou z najväčších koloniálnych ríš na svete.
Bu dağıtım merkezleri genellikle yerel dağıtım ağını işleten kuruluşlardır.Táto forma letákov býva obvykle distribuovaná priamo do schránok domácností.
Dıraç kenti dünyadaki en eski piskoposluk merkezlerinden biridir.Wádí patrí k najstarším monastickým centrám na svete.
Pays de la Loire bölgesinin ve Loire-Atlantique departmanin merkezleri Nantes'da bulunur.Nantes je prefektúrou regiónu Pays de la Loire, ako i departementu Loire-Atlantique.
Yeni senatörlerin çoğu Romalı değil, daha ziyade İtalya ve batı eyaletlerindeki şehir merkezlerindendi.Večina novih senatorjev ni prihajala iz Rima, ampak iz Italije in urbanih središč zahodnih provinc.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Sedež podjetja je v Podgorici.
Ancak İslam'ın güç merkezleri Irak ve Mısır'a dokunulmadı.Glavna arabska središča moči v Iraku in Egiptu so ostala nedotaknjena.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.Bil je med prvimi voditelji slovenskega narodnostnega gibanja v 19. stoletju.
Birçok alışveriş merkezleri bulunmaktadır.Tu se zdaj nahaja več velikih nakupovalnih središč.
Şehir ayrıca Helenistik Yahudiliğin ve İkinci Tapınak dönemi yahudiliğinin ana merkezlerinden biridir.To je bilo tudi glavno središče helenističnega judovstva ob koncu drugega tempeljskega obdobja.
Milano, Torino ve deniz limanı Cenova üretim merkezleriyle endüstriyel üçgeni şekillendirir.Torino skupaj z Milanom in Genovo tvori veliki industrijski trikotnik Severne Italije.
Las Vegas ve Reno eyâletin kültür ve sanat merkezleridir.El Parian je trg umetnosti in obrti.
Arazideki operasyonların yanı sıra şehir merkezlerinde de PKK'ya yönelik çalışmalar devam etti.Kljub temu je poleg dela za mestno upravo v Vidmu še vedno opravljal tudi nekatere posle za oglejski kapitelj.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Preučuje izobraževanje starejših odraslih.
Ohri, Balkanlar’daki önemli turizm merkezlerinden birisidir.Džeda je eno od glavnih saudskih turističnih središč.
1970'lerden bu yana dünyayı dolanarak eğitmenlik yapmış ve meditasyon merkezleri açmıştır.Nuo 1970-ųjų keliauja po pasaulį, skaitydamas paskaitas ir vesdamas meditacijos kursus.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Taip pat centre vyksta suaugusiųjų mokymas.
Birçok alışveriş merkezleri bulunmaktadır.Daug prekybos centrų.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Prieš įsikuriant Briuselyje EPSA valdyba buvo Leidene (Nyderlandai).
Merkezleri Güneş Mızrağı'dır.Saulės šerdis – tai saulės rutulio centras.
Birçok gazete, radyo istasyonu, televizyon kanalı ve telefon şirketinin merkezleri burada bulunmaktadır.Mieste veikia daugybė laikraščių, radijo stočių, telekomunikacijų kompanijų centrinių būstinių.
Avrupa'nın en önemli havacılık merkezlerinden olmuştur.Svarbiausias verslo oro uostas Europoje.
Simetri merkezleri yoktur.Nereikalingi simetrinimo įtaisai.
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Tikima, kad itin masyvios juodosios bedugnės egzistuoja daugumos kitų galaktikų centruose.
Bu özelliklere haiz veri merkezleri, günümüz iş dünyası için vazgeçilmez bir ihtiyaçtır.Kelias, atitinkantis šiuos principus, yra besąlyginė tarnystė žmogiškumui.
Köyde geçim maden işçiliği ve il/ilçe merkezlerinde tam ya da yarı zamanlı işçilik ile sağlanmaktadır.Ketvirtis bendruomenės tiesiogiai ar netiesiogiai tarnauja turizmo sektoriuje.
Ukrayna'nın en büyük metalurji merkezlerinden biridir.Žinoma kaip viena iš didesnių Ukrainos kalnų slidinėjimo centrų.
Büyük dağıtım merkezleri için özel bir birim oluşturulmuştur.Iškrovimo darbams pastatyta speciali prieplauka.
İskan merkezlerının değişimi MÖ 4. yüzyılda başlamıştır.Lenkijos valstybė pradėjo formuotis X amžiuje.
Ortaçağ'dan beri Frankfurt, Almanya'nın en önemli kent merkezlerinden biri olmuştur.Keskajast alates on Frankfurt olnud Saksamaa vürstiriikide tähtsamaid linnu.
Okullar ve tıp merkezleri kurulmasını destekledi.Suleti koolid ja raviasutused.
Amerika'nın üç büyük televizyon kanalı olan ABC, CBS ve NBC'nin merkezleri New York'ta yer alır.Kõigi USA nelja peamise uudisteagentuuri – ABC, CBS, FOX, ja NBC – peakorter asub New Yorgis.
İl merkezleri kalın yazılmıştır.Piirkonnakeskused on paksus kirjas.
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Tänu Bornile sai Göttingen üheks maailma parimaks füüsikakeskuseks.
ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri diyabeti salgın (epidemik) hastalıklar sınıfına sokmuştur.Agente on kategoriseerinud järgnevalt Ameerika Haiguste Kontrolli ja Tõrje Keskus.
Ayrıca FOX news, MTV, Comedy Central gibi kablo tv kanallarının merkezleri de buradadır.Linnas tegutseb ka palju kaabeltelevisioonikanaleid, sealhulgas MTV, Fox News, HBO, ja Comedy Central.
İlgili Sayfalar