Kuvvet kütle merkezinin uzağından etki ettiğinde ise daha ilginç durumlar ortaya çıkar. -מעניין יותר לראות מה קורה כשמפעילים כוח על גוף, שלא במרכז המסה שלו. ניקח, כדוגמה, את הסרגל.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Alle hovedkvarterets indgange er lukket helt af.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Bramy do sztabu są zamknięte od północy, południa, wschodu i zachodu.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Högkvarteret är helt stängt.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Komentokeskuksen portit on suljettu.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Nord, sud, est e ovest. I cancelli del quartier generale sono tutti bloccati.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Norte, sul, este e oeste, os portões do centro de comando estão fechados.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Norte, sur, este y oeste. Las puertas del cuartel general están todas cerradas.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.Προς κάθε κατεύθυνση όλες οι πύλες του Αρχηγείου είναι κλειστές.
Kuzey, güney, doğu ve batı, komuta merkezinin bütün kapıları kapalı.На севере, юге, востоке и западе ворота командного центра закрыты.
Latin Amerika ve Karayipler’deki uyuşturucu izleme merkezinin güçlendirilmesiConsolidación de los observatorios de drogas en América Latina y el Caribe
Latin Amerika ve Karayipler’deki uyuşturucu izleme merkezinin güçlendirilmesiRenforcement des observatoires sur la drogue en Amérique latine et aux Caraïbes
Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.맨해튼 중간지대의 거칠고 가파른 지형과는 정반대죠.
Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.Topografie in der Innenstadt Manhattans.
Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.מגיעה כנגד השינוי הפתאומי של הטופוגרפיה של מרכז מנהטן.
Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن.
Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.対照的な公園の穏やかな地形を眺めたものでした 私はニューヨークの歴史や地理を読み始めました
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.A trebuit să operăm în apropierea noului centru Muhammad Ali, şi să respectăm acest lucru.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Dovevamo operare accanto al nuovo centro Muhammad Ali, e rispettarlo.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.우리는 Muhammad Ali center 옆에 건물을 지으면서 조망권, 일조권 등을 지켜주어야 했습니다.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Musieliśmy prowadzić prace obok nowego Centrum Muhammada Alego, i uszanować go.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Nous avons dû intervenir à coté du nouveau centre Muhammad Ali tout en le respectant.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Precisámos de trabalhar ao lado do novo centro Muhammad Ali, e respeitá-lo.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Teníamos que operar al lado del nuevo centro Mohamed Alí, y respetarlo.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.We moesten werken naast het nieuwe Muhammad Ali-centrum en het in ere laten.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Ми мусили працювати біля нового центру Мугаммеда Алі і поважати його.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Нам пришлось работать рядом с новым центром Мухаммеда Али, и с уважением к этому отнестись.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.Трябваше да работим до новия център "Мохамед Али" и да се съобразяваме с него.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.היינו צריכים לפעול בצמוד למרכז מוחמד עלי החדש, ולכבד אותו.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.وكان علينا أن نعمل بجانب مركز محمد علي الجديد واحترامه
Öncelikle kütle merkezinin ne olduğuna sezgisel olarak bakalım daha sonra hesaplama ve uygulamalara geçeriz. -이 무게중심이라는 개념은 여러분이 쉽게 이해할 수 있을 것이라 믿는데요, 무게중심이 실생활에 사실 매우 흥미로운 방법으로 응용됩니다.
Öncelikle kütle merkezinin ne olduğuna sezgisel olarak bakalım daha sonra hesaplama ve uygulamalara geçeriz. -Těžiště je něco, co doufám, již tak nějak intuitivně znáte a co má velmi elegantní využití.
Öncelikle kütle merkezinin ne olduğuna sezgisel olarak bakalım daha sonra hesaplama ve uygulamalara geçeriz. -מרכז המסה הוא משהו די אינטואיטיבי, ויש לו מספר יישומים פשוטים.
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!¡Exterminadlos dentro del cuartel general!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Exterminem-nos dentro das paredes do centro de comando!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Sterminateli all'interno delle mura del quartier generale!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Tuhotkaa ne komentokeskuksen sisällä.
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Udryd dem inden i hovedkvarteret!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Utrota dem inuti högkvarteret!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Zniszczcie je w murach centrum dowodzenia!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Εξολοθρεύστε τα μέσα στο αρχηγείο!
Onları komuta merkezinin duvarları içinde yok edin!Уничтожьте их в стенах командного центра!
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Az egész hétvégén végighúzódó tüntetések a párt székháza körül koncentrálódtak.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.De protesten concentreerden zich rond het hoofdkantoor van de partij en duurden het hele weekend.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Die Proteste, die sich vor allem vor dem Sitz der Partei konzentrierten, dauerten das gesamte Wochenende.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Las protestas concentradas frente a la sede del partido duraron todo el fin de semana.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Les manifestants ont convergé devant le siège du PP tout le week-end.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Os protestos, concentrados do lado de fora do comitê do Partido, duraram todo o fim de semana.
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.В понедельник опозиционная Социалистическая партия Испании потребовала отставки Рахоя.
Resme baktıkça, resmin merkezinin ortadaki kadın olduğunu düşünmeye başladım.Žena v centru se opravdu stává oporou obrazu, když se na obraz lépe zadívám.
Resme baktıkça, resmin merkezinin ortadaki kadın olduğunu düşünmeye başladım.(Ж1) Мне все больше кажется, что женщина в белом - словно стержень картины.
Resme baktıkça, resmin merkezinin ortadaki kadın olduğunu düşünmeye başladım.Жената в центъра като че ли наистина е в центъра на картината, сега като гледам.
Sağlık merkezinin kapalı olduğu zamanlarda , Çocuk Hastanesi’nin acil servisi ile iletişime geçin.Kun terveysasema on kiinni, ota yhteyttä Lastensairaalan päivystykseen.
Sağlık merkezinin kapalı olduğu zamanlarda , Çocuk Hastanesi’nin acil servisi ile iletişime geçin.Lorsque le centre médical est fermé, contactez le service de permanence de l’hôpital pour enfants.
Sağlık merkezinin kapalı olduğu zamanlarda , Çocuk Hastanesi’nin acil servisi ile iletişime geçin.När hälsostationen har stängt ska du kontakta jourmottagningen vid Barnsjukhuset.
Sağlık merkezinin kapalı olduğu zamanlarda , Çocuk Hastanesi’nin acil servisi ile iletişime geçin.Si los centros de salud están cerrados, diríjase al servicio de guardia del hospital infantil.
Sağlık merkezinin kapalı olduğu zamanlarda , Çocuk Hastanesi’nin acil servisi ile iletişime geçin.Когда поликлиника закрыта, следует обращаться в дежурное отделение Детской больницы.
Sağlık merkezinin kapalı olduğu zamanlarda , Çocuk Hastanesi’nin acil servisi ile iletişime geçin.عندما يكون المستوصف مغلقاً، فتواصل مع مناوبة الطوارئ لمستشفى الأطفال.
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.A devenit șeful Centrului de Artă (Art Center), şi există o clădire facută de Craig Ellwood acolo.
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.Anh ta trở thành giám đốc Trung tâm Nghệ thuật, và có một tòa nhà thiết kế bởi Craig Ellwood ở đó.