Bu, alanın merkezinde olmayan bir görüntünün kama şeklinde görünmesine neden olur.This causes an image that is not in the center of the field to appear as wedge-shaped.
Bugün JSC, NASA'nın on büyük saha merkezinden birisidir.Today, JSC is one of ten major NASA field centers.
Akademik baskılar ve LGBT+ ilişkileri ve kimlikleri gibi temalar romanın merkezinde yer alıyor.Themes such as academic pressures and LGBT+ relationships and identities are central to the novel.
Binalar (sanat ve teknik bakımından) bu disiplinin merkezinde yer almamasına rağmen.While buildings (as art and technic) are not in the core of this discipline.
Guangzhou'nun merkezinin 17 kilometre güneyinde büyük ve modern bir demiryolu terminalidir.It is a large modern rail terminal 17 kilometres (11 mi) south of central Guangzhou.
1996 yılında Guangzhou'nun 10 turistik cazibe merkezinden birisi seçildi.In 1996, it was elected one of the 10 tourist attractions of Guangzhou.
Bu efsane, Ovidius'un Salmacis ve Hermafroditos hikayesinin merkezindedir.This legend lies at the heart of Ovid's tale of Salmacis and Hermaphroditus.
[1] York ve adamları, 130'dan fazla mahkumla birlikte komuta merkezine geri döndüler.York and his men marched back to their unit's command post with more than 130 prisoners.
Endodermis, karasal bitkilerin merkezinde, en içteki korteks tabakasıdır.The endodermis is the central, innermost layer of cortex in land plants.
Dünyanın en büyük PEN merkezi Amerika'dır, ve bu merkezin 7.200 üyesi vardır.The largest PEN center in the world is the American one, it has 7, 200 members.
Füzelerle Çernihiv şehir merkezinin çoğuna hasar verildi.Damage to most of Chernihiv's city center with missiles.
Aydar nehri şehir merkezinin batısından geçerek doğal bir engel oluşturur.The river Aidar runs to the west of the city centre, creating a natural obstacle.
1946'da Nico ve annesi, Nico'nun terzi olarak çalıştığı Berlin şehir merkezine taşındı.In 1946, Nico and her mother relocated to downtown Berlin, where Nico worked as a seamstress.
Müze, şehrin festival bölgesinin merkezinde yer almaktadır.[1]It sits at the center of the festival quarter of the city.[8]
Merkezin popüler adı Rus Evi'dir.[1]Popular name of the centre is Russian Home.[108]
Kapının merkezinin hemen üzerinde, sağlam dövülmüş bir Menora vardır.Directly above the center of the gate is a solidly-forged Menorah.
İlçe merkezinden 12 km güneyde, Arpaçay Nehri'nin sol kıyısında yer almaktadır.It is located 12 km in the south from the district center, on the left bank of the Arpachay River.
Bu düzenleme, Admiralty Tower'ı tüm şehir merkezinin odak noktası haline getirmiştir.This arrangement made the Admiralty Tower the focal point of the entire downtown.
Kiev'in merkezindeki Palats Sportu metro istasyonunun hemen dışında yer almaktadır.[1]It is located just outside Palats Sportu subway station in central Kyiv.[1]
Köyün merkezinde küçük bir şelale var.In the centre of the village there is a small waterfall.
Şehrin merkezinde ana bölge kilisesi mevcuttur.In the center of the town is the main parish church.
Şehir merkezinde bulunmakta olan kiosk ve çevresindeki binaların bir fotoğrafıKiosk and buildings around it in the center of town
Tonantzin ve diğer tanrılara adanmış sunakların bulunduğu önemli bir tören merkezine sahiptir.It has an important ceremonial center with altars dedicated to Tonantzin and other deities.
Bu merkez, şimdi manastırın bulunduğu kasabanın merkezindeydi.This center was in the center of the town, where the monastery is now.
Hispanik öncesi seramiklere ayrılmış bir alan bu kültür merkezinde bulunmaktadır. [1]It features an area dedicated to pre Hispanic ceramics.[1]
Çalınan yiyecekler, toplumu beslemek için pişirilmek üzere toplum merkezine getirilir. [2]The stolen food is brought to the community center to be cooked to feed the community.[2]
Tequila, eyalet merkezinin hemen batısında yer alan Jalisco'nun 124 belediyesinden biridir.Tequila is one of the 124 municipalities of Jalisco, located just west of the center of the state.
PNC Center Fort Lauderdale şehir merkezinde bulunan yüksek bir binadır.PNC Center is a high-rise located in downtown Fort Lauderdale, Florida.
Bu toplum merkezinin sloganı şöyledir: "Başkalarının iyileşmesine yardım etmeye kararlıyız". [1]Its tagline reads: "Committed to helping others heal".[7]
Portland'da şehir merkezinde 200 protestocu toplandı.In Portland, 200 protestors gathered in the downtown area.
Ekim 2016'da şirket merkezini Pasadena, California'dan Dallas, Texas'a taşıdı.[1]In October 2016, the company moved its headquarters from Pasadena, California to Dallas, Texas.[1]
PKK'nın sol Kürt hareketinin ve kollarının merkezindeki kişi Abdullah Öcalan'dır.The central person in the leftist Kurdish movement of the PKK and offshoots is Abdullah Öcalan.
Park, Chiang Mai şehir merkezinden yaklaşık 60 kilometres (37 mil) uzaklıktadır.The park is approximately 60 kilometres (37 mi) from Chiang Mai.
Halep şehir merkezindeki Sadullah el-Cabiri Meydanı adını devlet adamının adından alıyor.Saadallah al-Jabiri Square in central Aleppo city is named after the statesman.
Yukarıdaki denklemin genel bir formülasyonu , merkezin denklemi olarak yazılabilir:[1]A general formulation of the above equation can be written as the equation of the centre : [9]
Merkezinde bir wampum halkası, bir lale ve bir gülden oluşan bir tasarım var.At its center is a design consisting of a ring of wampum, a tulip, and a rose.
Şam'ın merkezindeki Yusuf el-Azma MeydanıYusuf al-Azma Square in central Damascus
Dışkılama, Triatominlerin T. cruzi aktarım döngüsünün merkezinde yer alır.Defecation is central to the T. cruzi transmission cycle of Triatomines.
İnsan bu sanatın merkezinde yer almaktadır.The human being is at the centre of this art.
Leopold, Wisconsin'in merkezindeki kumlu bölgede 80 dönüm arazi satın aldı.Leopold purchased 80 acres in the sand country of central Wisconsin.
Yaklaşık 8 km (5,0 mi) şehir merkezinin kuzeybatısında yer alır.It is approximately 8 km (5.0 mi) northwest from the town centre.
Havaalanı yaklaşık Cagliari şehir merkezine 7 km uzaklıktadır.The airport is about 7 km from Cagliari city centre.
Colombier-Saugnieu'da 11 nautical miles (20 km; 13 mi) Lyon şehir merkezinin güneydoğusunda.It lies in Colombier-Saugnieu, 11 nautical miles (20 km; 13 mi) southeast of Lyon's city centre.
Merkezini önce İsfahan'da, ardından İstakhr seçti. [1]He established his residence first at Isfahan and then at Istakhr.[1]
Ayı ölü bulundu ve içi doldurularak Kentucky'deki bir alışveriş merkezinde sergilendi.The bear was found dead and was stuffed and displayed at a mall in Kentucky.
Ahıska, yaklaşık 20.000 nüfusa sahip Samtshe-Cavaheti'nin merkezindedir.Akhaltsikhe is in the center of Samtskhe-Javakheti, with a population of about 20,000.
L'Oréal'in Clichy, Hauts-de-Seine'deki merkezin adı Centre Eugène Schueller'dir.[1]The head office of L'Oréal in Clichy, Hauts-de-Seine is named Centre Eugène Schueller.[5]
Lam 15 yaşındayken iki aylık kısa bir cezayı bir gözaltı merkezinde geçirdi.He spent a brief two-month sentence in a detention centre at age 15.
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Simya, Jung'un kolektif bilinçdışı hipotezinin merkezinde yer alır.Alchemy is central to Jung's hypothesis of the collective unconscious.
Stratum spinosum, merkezin biraz aşağısında işaretlenmiştir.Stratum spinosum labeled slightly below center.
RNA, translasyon sürecinin merkezinde yer alır.RNA is central to the translation process.
Peristilli avlunun merkezinde dikdörtgen bir sarnıç bulunmaktadır.The peristyle courtyard was centred upon a rectangular cistern.
Bu reklamlar, alışveriş merkezine giden bir taşıma bandı işlevi görür.Those ads function as a conveyor belt to the mall.
1978 ve 1983 yılları arasında birçok araştırma merkezinde bazı farklı TCP/IP prototipleri de geliştirilmiştir.Zwischen 1978 und 1983 wurden an mehreren Forschungseinrichtungen noch weitere TCP/IP-Prototypen entwickelt.
Türkler Dünyanın Merkezinde oturur, yani kendilerini koruyan Gök'ün altında.Die Gök-Türken wohnen im Zentrum der Welt, direkt unter dem Himmel, der sie also besonders beschützt.
Merkezinde WC 3-4 tipi bir Wolf-Rayet yıldızı bulunur.Im Zentrum liegt ein Wolf-Rayet-Stern des Typs WC 3-4.
Hangi maliyet merkezinde rekabet avantajınız var ?Wo hat die Innenstadt Wettbewerbsvorteile?
P55C (veya 80503) Intel’in Hayfa, İsrail’deki Araştırma ve Geliştirme merkezinde geliştirilmiştir.Der P55C wurde in Intels Forschungs- und Entwicklungszentrum in Haifa (Israel) entwickelt.
Villa de Álvarez şehir merkezinde, halk festivalinin yapıldığı empenada fuarı bulunur.In der Innenstadt von Villa de Álvarez findet eine große Empanadamesse mit Volksfest statt.