Dünya Dijital Kütüphanesi'nin açılışı, 21 Nisan 2009'da Paris'teki UNESCO genel merkezinde yapıldı.The World Digital Library was launched on April 21, 2009 at UNESCO headquarters in Paris, France.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.
İsrail Merkezi Komuta güçleri beş tümenden oluşuyordu.Israeli Central Command forces consisted of five brigades.
Buna ek olarak, birçok Nordik tasarım kuruluşunun merkezi Finlandiya'da dır.Additionally, many Nordic design firms are headquartered in Finland.
Merkezi Salford.Central Salford.
Avrupa Birliği Acil Müdahale Koordinasyon Merkezi yardım için hazır olduğunu belirtmiştir.The European Union stated its Emergency Response Coordination Centre was ready to deploy assistance.
İlk Portable Media Center ürünü, Creative Technology'in Creative Zen Taşınabilir Medya Merkezi idi.The first Portable Media Center product released was the Creative's Zen Portable Media Center.
Coates'in ailesi film endüstrisinin merkezinde idi.Coates was at the centre of a film industry family.
Harran aynı zamanda Sin (Ay) tapınmasının merkezi olarak görülür.The treasurer also regulated such matters as the ringing of the bells.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.The tombs of the Silla rulers can still be found in the centre of the city.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Merkezi Tientsin'de yer almaktadır. ^ "China's Hainan Airlines takes control of Tianjin Airlines"."China's Hainan Airlines takes control of Tianjin Airlines".
Gundeshapur'da bir hastane ve tıbbi eğitim merkezi mevcuttu.A hospital and medical training center existed at Gundeshapur.
Nagoya, aynı zamanda önemli bir öğretim merkezidir.Nakuru is also an important educational centre.
Kontluk merkezi Safford'dır.The county seat is Safford.
Mart 2009 itibarıyla yeni merkezinin maliyetinin, 2.4 milyar $ olması bekleniyor.The cost of the new center, as of March 2009, was expected to be $2.4 billion.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Financial companies have not prioritised decentralized blockchains.
Brevard County'nin merkezi 1894 yılından beri Titusville şehrinde yer almaktadır.The official county seat has been located in Titusville since 1894.
Çeşitli kullanım ve merkeziyet odaklı yeni teoriler ise belirleyici faktörler haline gelir”.Mixed use and a new theory on centrality become determining forces.”
1929’da, örgüt Nathan ve Lina Straus Sağlık Merkezi’ni Kudüs’te kurdu.In 1929, Hadassah opened the Nathan and Lina Straus Health Center in Jerusalem.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.A major problem for the Swiss was the lack of any unified command.
"Güvenlik Merkezi" olarak adlandırılan bir hizmet, ayarların geçerli durumunu belirler.A service, named "Security Center", determines the current state of the settings.
Bu felsefede evrensellik merkezi bir rol oynar.In this philosophy universalism plays a central role.
Birçok iOS oyunları Oyun Merkezi'ni kullanıyor, ancak hepsi bu özelliği kullanmıyor.Many iOS games use Game Center, but not all of them use every feature.
Anchorage, merkezî güney Alaska'da bulunur.Anchorage is in Southcentral Alaska.
Merkezin içinde ise Malcolm X ve bir avukat, iki kişi için kefalet görüşmesi yapmaktaydı.Inside the station, Malcolm X and an attorney were making bail arrangements for two of the Muslims.
1980'lerin başında Hama, ülke çapındaki İslamcı ayaklanmanın merkezi konumundaydı.In early 1980s, Hama became the epicenter of the countrywide Islamist uprising.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.On 29 April 1945, the Soviet Red Army launched an all-out attack on the centre of Berlin.
Aynı yıl Ulusal Bilimsel Araştırma Merkezi'ne (CNRS) kabul edildi.In the same year, he was admitted to the National Center of Scientific Research (CNRS).
Türkiye'deki L. svecica magna alt türünün merkezinde ise herhangi bir nokta yoktur.L. svecica magna in Turkey has no central spot.
Tüm pasaportlar Atina'da N.P.C. merkezi ana binada olarak üretilmektedir.All passports are manufactured centrally at the N.P.C main building in Athens.
Yönetim merkezi Fairfield, Iowa'deydi.The headquarters was in Fairfield, Iowa.
Şehristanın şehirleri, yönetim merkezi olan Firuzkuh ve Ercumend'dir.The municipality consists of the city of Dəliməmmədli and Sarovlu.
Tiraspol, mobilya ve elektrik üretimi gibi hafif sanayinin bölgesel merkezidir.Tiraspol is a regional hub of light industry, such as furniture and electrical goods production.
Rock Creek Park'taki William H.G. FitzGerald Tenis Merkezi Citi Open'a ev sahipliği yapar.The William H.G. FitzGerald Tennis Center in Rock Creek Park hosts the Citi Open.
Aarhus'taki ve Jylland merkezindeki komünist direniş grupları esasen etkisizleştirildi.The communist resistance groups in Aarhus and across central Jutland were essentially neutralized.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
Bu şehrin yönetim merkezi Mizpah idi, Kudüs değildi.The administrative centre of the province was Mizpah, and not Jerusalem.
Şirket merkezi şimdi Jasper, Indiana'da bulunuyor.The company headquarters is now located in Jasper, Indiana.
Ana ticaret merkezi Mutsu şehridir.The main commercial centre is the city of Mutsu.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.
İş Dünyası Tarihi Merkezi, Stockholm ve LM Ericsson Telefon Anonim Şirketi.Centre for Business History, Stockholm and Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Park, gençler için gözde bir buluşma merkezi, aileler için ise bir piknik alanıdır.The park has become a popular meeting place for young people and a picnic area for families.
Merkezi Tel-Aviv'dir.Awesome Tel-Aviv.
Adından da anlaşılacağı gibi, Diamantina 18. ve 19. yüzyıllarda elmas madenciliği merkezi idi.As its name suggests, Diamantina was a center of diamond mining in the 18th and 19th centuries.
Ayrıca Hamilton Civic Hastanesi Araştırma Merkezi Direktörü olarak görev yaptı.He is also the Director of the Hamilton Civic Hospital Research Centre.
Şehir meşhur kış sporları merkezi Portes du Soleil'e yakındır.The city is close to the famous winter sports region, the Portes du Soleil.
Kocası, Ames Araştırma Merkezi'nde yaşam bilimleri bölümünün şefi oldu.Her husband became chief of the life sciences division at Ames Research Center.
Ayrıca şehir merkezinde ikamet eden birçok Türkmen ailesi bulunmaktadır.In addition, there are many Turkmen families residing in the city center.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
BİA Haber Merkezi.BİA Haber Merkezi.
18 Kasım 1995'te açılan gözlemevi Discovery Park'ın ilk cazibe merkezidir.Opening on November 18, 1995, the observatory became Discovery Park's first attraction.
Ayrıca şehir ünlü roller-coaster dizaynırı yapan Bolliger & Mabillard şirketinin merkezidir.This city is also home to Bolliger & Mabillard, world-famous roller coaster designers.
Hammadilerin merkezi ise Kala idi.The people worshipped Mahadeva as well.
Ada, 1970'lerde ise balıkçılık ve turizm merkezi olmuştur.The island became a tourist and fishing centre in the 1970s.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.Yanji is a busy hub of transport and trade between China and North Korea.
Harajuku, uluslararası alanda Japon gençlik kültürü ve modasının merkezi olarak bilinir.Harajuku is known internationally as a center of Japanese youth culture and fashion.