Evrenin merkezi Güneş’in yakınlarındadır.The center of the universe is near the Sun.
Zhangye, Hexi Koridoru'nun merkezinde yer almaktadır.Zhangye lies in the centre of the Hexi Corridor.
2010'da OLPC merkezi karargahını Miami'ye taşındı.In 2010, OLPC moved its headquarters to Miami.
Chōshi, soya sosu üretim merkezi olarak bilinmektedir.Chōshi is known as a center of soy sauce production.
Günümüzde, Pooler batı Chatham County'nin ticari gelişim merkezidir.Today, Pooler is the center for commercial development in west Chatham County.
Chacaltaya'daki buzul Bolivya'nın tek kayak merkezi olarak kullanıldı.The glacier on Chacaltaya served as Bolivia's only ski resort.
Yıldız ağları içinde koordinatör merkezi düğüm olmalıdır.Within star networks, the coordinator must be the central node.
IBM, Temmuz 2016'da Singapur'da bir blok zinciri yenilik araştırma merkezi açtı.IBM opened a blockchain innovation research center in Singapore in July 2016.
Utsunomiya, Tochigi prefektörlüğünün ticaret ve endüstri merkezidir.Utsunomiya is the commercial and industrial center of Tochigi Prefecture.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
Centro Intelligence Interforze (CII) : "Kuvvetler arası İstihbarat Merkezi" (Askeri İstihbarat).Centro Intelligence Interforze (CII): "Center for Interforce Intelligence" (Military Intelligence).
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.The Holy Roman Empire was not a highly centralized state like most countries today.
Bugün, Cidade Velha, Atlantik'teki bir nakliye durağı ve Creole kültürünün merkezi halindedir.Today, Cidade Velha is an Atlantic shipping stop and center for Creole culture.
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
İlçenin merkezi Helena-West Helena şehridir.It is owned by the City of Helena-West Helena.
Soçi Uluslararası Havalimanı 22. Kış Olimpiyat Oyunları boyunca ana ulaşım merkezi oldu.Sochi International Airport was the main gateway during the 22nd Olympic Winter Games.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.His next assignment was at the headquarters of the Ministry in Prague until 1998.
İlçenin merkezi Blue Ridge şehridir.Province: Blue Ridge.
1960 yılında Atmosferik Araştırmalar Ulusal Merkezi kuruldu.In 1960, the National Center for Atmospheric Research was established.
Espoo'nun geleneksel bir şehir merkezi olmayıp birkaç yerel bölgesel merkezi bulunmaktadır.Espoo does not have a traditional city center, having instead several local regional centers.
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
Sonraki gün, Marge çocukları da yanına alarak yılbaşı alışverişi için alışveriş merkezine götürür.The next day, Marge takes the kids to the mall to go Christmas shopping.
Kakuda Uzay Merkezi (KSPC), Kakuda, Miyagi - Roket motorlarının geliştirilmesi görevindedir.Kakuda Space Center (KSPC) in Kakuda, Miyagi – Leads the development of rocket engines.
Sicilya'nın merkezinde, daha önce iki kez saldırdıkları Mytistraton'u da ele geçirdiler.In central Sicily, they took the town of Mytistraton, which they had attacked twice previously.
Sık sık çıkan iç savaşlar merkezi otoriteyi oldukça zayıflattı.Continuous civil wars made central authority weak.
Merkezi Norveç'tedir ve editörlüğü tıbbi tarihçi Ole Daniel Enersen tarafından yapılmaktadır.The dictionary is hosted in Norway and maintained by medical historian Ole Daniel Enersen.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Besides the shopping mall, Kingdom Tower contains the Four Seasons Hotel Riyadh and apartments.
Özgün bir döngü merkezi hükümet kredisinin ve sanayi politikasının gevşetilmesiyle başlar.A typical cycle begins with a relaxation of central government credit and industrial policy.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.As RSD chief, Rattenhuber was responsible for securing Hitler's field headquarters.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
Ayrıca bu alanda alışveriş ve servis merkezi bulunmaktadır.Also at this area there is a shopping and services area.
Ocak 2012'de, Aon merkezi Chicago'dan Londra'ya taşınacağını borsaya bildirdi.In January 2012, Aon announced that its headquarters would be moved from Chicago to London.
Albert P. Crary Bilim ve Mühendislik merkezine de ev sahipliği eder."Albert P Crary Science and Engineering Center".
Hatta Kominform'un merkezi bile Belgrad olarak belirlenmişti.The headquarters for Cominform were even set up in Belgrade.
Burası Japonya'nın uzay araştırmaları ağının merkezidir.This is the center of Japan's space network.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Pasaportlar daha sonra merkezi Berlin'de Bundesdruckerei'de üretilir.Passports are then manufactured centrally at the Bundesdruckerei in Berlin.
Elektrikli camlar ve tüm kamyon modeli için merkezi kilit.Power windows and central locking for all truck model.
1928'de ilçe merkezi Andreapol'a taşındı.In 1928, the district center was moved to Andreapol.
Planckların evi, yakın zamanda kültür ve sosyal merkezine dönüştü.Soon the Planck home became a social and cultural center.
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.Then she spent a year in Budapest working for a local radio station.
Fransızca çevirisi kimlik bilgileri, gözlemleri, çip merkezi ve not sayfalarında bulunur.French translation is found on the identity information, observations, chip centre and notice pages.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.The Federation headquarters moved to Munich in 1956, then returned to Geneva in 2002.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Kirk, Spock ve Doktor McCoy'dan oluşan merkezi üçlü klasik mitolojiden örneklenmiştir.The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.This division now forms the core of Psion Plc's business.
Uluslararası Türk Akademisi bünyesinde beş araştırma merkezi oluşturulmuştur.Research centers Five research centers were formed within the International Turkic Academy.
Tōkai önemli bir ağır sanayi merkezi olup Japonya'nın en sanayileşmiş bölgelerinden biridir.Tōkai is a heavy manufacturing area and is one of the most industrial regions in Japan.
Bina, HSBC'nin uluslararası genel merkezi olarak hizmet vermektedir.The building serves as the global headquarters of the HSBC Group.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.It takes approximately 25 minutes to reach city center by bus.
Modica Kontları Şatosu: Modica merkezinde.Castle of the Counts of Modica in Modica town centre.
İlk Melodi Grand Prix 20 Şubat tarihinde Oslo'da bulunan NRK Televizyon merkezi'nde yapıldı.The first Melodi Grand Prix was held on 20 February at the NRK Television Centre in Oslo.
Tarquinius Priscus tarafından yıkılan bu merkezin kalıntıları belirlenmiş ve kazısı yapılmıştır.Destroyed by Tarquinius Priscus, the remains have been identified and excavated.
Kudüs, İsrail devlet yayınlarının merkezidir.Jerusalem is the state broadcasting center of Israel.
Ula ilçesi Muğla il merkezine en yakın ilçedir.Indeed, the amount of ionized matter appears to increase near the core.
Buyruklar merkezi bir kuyruğa mı yoksa birden fazla ayrık kuyruklara mı dağıtılır?Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
Alışveriş merkezinin açılışına Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve ailesi katılmıştır.The opening of the mall was attended by President Ilham Aliyev and his family.
Onların merkezi Mount Rushmore 'un altındadır.Their main headquarters is inside Mount Rushmore.
Doha, Katar'ın ekonomik merkezidir.Doha is the economic centre of Qatar.