Merkezi ısıtma kışın yeterince ısıtıyor mu?Is the central heating warm enough in the winter?
Bu binada merkezi ısıtma var mı?Is there central heating in this building?
Bu evde merkezi ısıtma yok.This house doesn't have central heating.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Electrification, central heat, ownership of motor cars, they all went from zero to 100 percent.
Bulgarlar, merkezi ısıtma ve toplu taşımacılık fiyatlarında da artış gördüler.Bulgarians also saw increases in the cost of central heating and public transportation.
Bulgar halkı Salı günü itibarıyla merkezi ısıtmaya da %13 fazla para ödeyecekler.Bulgarians will also be paying on average 13% more for central heating as of Tuesday.
1960'larda kütüphane binası genişletildi ve merkezi ısıtma ile donatıldı.In the 1960s the library building was extended and fitted with central heating.
1. yüzyılda kurdukları merkezi ısıtma sistemidir.En effet, elle déterminera le réchauffement sur le siècle en cours.
Kış aylarında ısınması merkezi ısıtma sistemi ile sağlanmıştır.En el invierno, se debe considerar a la calefacción.
Kış aylarında ısınması merkezi ısıtma sistemi ile sağlanmıştır.К зиме была смонтирована система отопления.
Kış aylarında ısınması merkezi ısıtma sistemi ile sağlanmıştır.Zimą jest ogrzewana centralnym ogrzewaniem.
Merkezi ısıtma, genel olarak, soğuk iklimlerdeki özel apartman veya kamu binalarında kullanılır.Detta gäller särskilt för direkt användning i form av uppvärmning av hus och andra byggnader.
Evler merkezi ısıtma ile ısınmakta olup her eve su kaynağı ulaşmaktadır.Bandara dihangatkan dengan pemanas wilayah dengan sumber dari panas bumi.
Merkezi ısıtma, kışın tek camlı pencerelerle birlikte kullanıldığında bu çok belirgindir.Nó rất rõ rệt khi lò sưởi được sử dụng nơi có kính một lớp vào mùa đông.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Aber gegen 1929 und spätestens 1950 gab es überall Zentralheizung.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Ale do 1929, a na pewno do 1950 r. centralne ogrzewanie było wszędzie.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Dar prin 1929, cu siguranță în 1950, peste tot era încălzire centrală.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Maar vanaf 1929, zeker vanaf 1950, hadden we overal centrale verwarming.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Ma entro il 1929, certamente entro il 1950, c'era il riscaldamento centralizzato dappertutto.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Mais à partir de 1929, certainement à partir de 1950, on avait le chauffage central partout.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Nhưng đến năm 1929, và chắc chắn đến 1950 nơi nào cũng có nguồn phát nhiệt trung tâm.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Pero para 1929, ciertamente en 1950, teníamos calefacción central por doquier.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Por volta de 1929, pelo menos por volta de 1950, tínhamos o aquecimento central por todo o lado.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Tetapi sebelum tahun 1929, tentunya sebelum 1950, kita punya pemanas sentral dimana-mana.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Αλλά από το 1929, σίγουρα από το 1950, είχαμε κεντρική θέρμανση παντού.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Але до 1929 року, і точно до 1950, центральне опалення з'явилось усюди.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Но до 1929 г., определено до 1950 г., имахме централно отопление навсякъде.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.Но к 1929-му, и уж конечно к 1950-му году во всех домах было центральное отопление.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.A eletrificação, o aquecimento central, a posse de veículos motorizados passaram todos de 0 a 100%.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Die Elektrifizierung, die Zentralheizung und das Aneignen von Kraftfahrzeugen stieg von 0 auf 100 Prozent.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Điện hoá, nhiệt trung tâm, sở hữu xe hơi, đi từ 0 đến 100 phần trăm.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Electrificarea, încălzirea centrală, numărul de autovehicule, toate au pornit de la zero și au ajuns la 100%.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Elektrificatie, centrale verwarming, het bezit van personenauto's, ze gingen van nul naar 100 procent.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Elektryfikacja, centralne ogrzewanie, posiadanie pojazdów mechanicznych, wszystko przeszło od zera do 100%.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.La electrificación, la calefacción central, la propiedad de vehículos a motor, pasaron de 0 % a 100 %.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.L'électricité, le chauffage central, l'accès aux voitures à moteur, tout ça est passé de zéro à 100%.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Listrik, pemanasan sentral, kepemilikan kendaraan bermotor, semuanya berangkat dari nol ke 100 persen.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Електрификацията, централното отопление, притежанието на автомобили, всичко премина от нула до 100%.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Електрифікація, центральне опалення, кількість власників автомобілів - усе це зросло від 0 до 100%.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği.전기화, 중앙 난방, 자동차의 소유,
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği.חשמל, הסקה מרכזית, בעלות על מכוניות ממונעות,
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği.الكهربة, التدفئة المركزية, وملكية السيارات الآلية,
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği.これらはすべて ０%から100%になりました
Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.1879年に発明された
Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.어느 곳에나 중앙 난방이 보급되었습니다.
Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.היתה לנו הסקה מרכזית בכל מקום.
Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.كان لدينا تدفئة مركزية في كل مكان.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.Jos asunnossa on keskuslämmitys, se sisältyy yleensä vuokraan.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.Le chauffage central est normalement compris dans le loyer.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.Om bostaden har centralvärme, ingår uppvärmningen i allmänhet i hyran.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.Si la vivienda dispone de calefacción central, normalmente estará incluida en el alquiler.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.Если в квартире центральное отопление, оплата за него включена в арендную плату.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.إذا كان بالمسكن تدفئة مركزية فيكون رسم التدفئة مشمولاً في الأجرة.
Konutta merkezî ısıtma bulunmaktaysa, bunun ücreti çoğunlukla kiraya dahil edilmektedir.房租中通常包括集中供暖费，然而使用汽油供暖或电力供暖时会偶尔产生额外费用。