Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Det var precis som om en hand hade grep dem i centrum och kastade dem åt sidan.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Đó là chính xác như một bàn tay đã nắm chặt chúng trong các trung tâm và ném chúng sang một bên.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Era esattamente come se una mano li aveva stretto al centro e li gettò da parte.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Era exactamente como si una mano los había agarrado en el centro y las arrojó a un lado.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Era exatamente como se uma mão agarrou tinha-os no centro e atirou-os de lado.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Es war genau so, wie wenn eine Hand hatte sie in der Mitte drückte und warf sie beiseite.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Het was precies alsof een hand had ze greep in het midden en gooide ze opzij.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Itu persis seperti jika tangan mencengkeram mereka di tengah dan melemparkannya ke samping.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.그것은 손이 중심에서 그들을 쥐고 그들을 옆으로 떨어져 있었 정확하게하는 경우되었습니다.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Pontosan mintha egy kéz megragadta azokat a központ és flung azokat félre.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Se oli aivan kuin jos käsi olisi puristi niitä keskustassa ja heitti ne syrjään.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Ήταν ακριβώς σαν ένα χέρι είχε αδράξει τους στο κέντρο και τα πέταξε στην άκρη.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Тя е точно така, както ако ръка ги хвана в центъра и ги хвърли настрана.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Це було саме так, як якщо б рука схопила їх в центр і кинув їх в сторону.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.Это было именно так, как если бы рука схватила их в центр и бросил их в сторону.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.وكان بالضبط كما لو كان يمسك يد لهم في وسط والنائية منها جانبا.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.直後に、見知らぬ人の帽子は、ベッドの支柱をオフに飛び乗った説明
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.Centralen har också ett arkiv där du kan låna översättningar av finska pjäser på olika språk.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.Keskuksella on myös arkisto, josta voi lainata suomalaisten näytelmien käännöksiä eri kielillä.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.В центре также имеется архив, в котором вы можете позаимствовать переводы финских пьес на разные языки.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.للمركز يوجد أرشيف أيضاً حيث يمكن استعارة ترجمات مشاهد مسرحية فنلندية منه بلغات مختلفة.
Bu merkezde Fin oyunlarının değişik dillerdeki tercümelerini ödünç alabileceğiniz bir arşiv de bulunur.您可从戏剧传媒中心的网站上获得各地剧院的节目详情，其中包括以芬兰语上演的节目。您还可以从传媒中心的媒体库中租借芬兰语剧本的其它语种翻译。
Bu merkezdeki kısmın hareketini ölçebilirsek, konumdaki değişiklikleri algılayabileceğimiz açıkça görülmekte.Wenn man nun die Bewegung des mittleren Bereiches misst, kann man die Lageänderung bestimmen.
Bu merkezdeki kısmın hareketini ölçebilirsek, konumdaki değişiklikleri algılayabileceğimiz açıkça görülmekte.ברור שאם נמדוד את התנועה של החלק המרכזי הזה נוכל לזהות שינויים בכיוון.
Bu merkezdeki kısmın hareketini ölçebilirsek, konumdaki değişiklikleri algılayabileceğimiz açıkça görülmekte.من الواضح أنه إذا استطعنا قياس حركة هذا القسم سنستطيع قياس التغيرات في الاتجاه
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Aşa arăta primul prototip al sistemului nostru, cu tot cu petale şi motorul în mijloc.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Así es como se veía el primer prototipo de nuestro sistema con los pétalos y el motor en el centro.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Đây là hình ảnh nguyên mẫu đầu tiên của hệ thống chúng tôi với các cánh và động cơ ở trung tâm
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Ecco come appariva il primo prototipo del nostro sistema unendo i petali con il motore al centro.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Este é o aspeto do primeiro protótipo do nosso sistema com as pétalas e o motor no centro.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Így nézett ki az első prototipusunk összeállítva, a szirmok közepén a motorral.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.이것이 우리의 첫 번째 프로토타입으로서 중심부에 엔진과 잎들이 함께 있는 것처럼 보입니다.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Tak wyglądał nasz pierwszy prototyp, razem z płatkami i silnikiem w środku.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Unser erster Prototyp sah so aus, mit den Blättern und dem Motor in der Mitte.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Voici à quoi ressemblait le premier prototype de ce système avec les pétales et le moteur au centre.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Zo zag ons eerste prototype eruit met de bladen en de machine in het midden.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Вот так выглядил первый прототип нашей системы вместе с лепестками и двигателем в центре.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.Така изглеждаше първият прототип на нашата система заедно с венчелистчетата и мотора в центъра.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.כך נראה האבטיפוס הראשון של המערכת שלנו יחד עם עלי-הכותרת והמנוע במרכז.
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.وهذا هو شكل نموذجنا الأول بالبتلات والمحرك في المنتصف
Bu merkezdeki motoruyla ve yapraklarıyla beraber ilk prototopimizin görüntüsü.試作品はこのような物です 太陽の下で動かしました
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Chiamiamo la distanza lungo il punto piu' largo del cerchio, il diametro.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .우리는 원에서 이을 수 있는 가장 긴 거리를 지름이라고 부릅니다
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Llamamos esta distancia a lo largo de la seccion mas ancha del circulo, el DIAMETRO.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Nós chamamos essa distância entre os pontos mais distantes do círculo de Diâmetro.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Odległość pomiędzy najbardziej oddalonymi od siebie punktami koła, nazywamy średnicą.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Tuto vzdálenost nazýváme průměr kruhu.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Túto vzdialenosť voláme priemer kruhu.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Vi kalder afstanden langs det bredeste sted af cirklen for diameteren.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Vi kallar det här avståndet för diametern
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We noemen deze afstand langs het breedste punt van de cirkel de diameter.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .Ми називаємо цю відстань між найвіддаленішими точками кола діаметром.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .לחלק באזור הרחב ביותר של העיגול קוראים קוטר.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .نسمي هذه المسافة التي تقع على طول اوسع نقطة من الدائرة، بالقطر
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .円の直径と呼びます。 だから、これが円の直径です。
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Allí encontrará especialistas en la materia que le podrán ayudar a desarrollar su idea.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Experterna där hjälper dig att utveckla affärsidén.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Là, les experts vous aideront à développer votre concept.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Siellä asiantuntijat auttavat sinua liikeidean kehittämisessä.
Bu merkezde uzmanlar, kafanızda oluşmuş ticari fikrinin somut olarak şekillenmesinde size yardımcı olacaktır.Специалисты центра помогут вам в разработке вашей идеи.