Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Sie müssen sozio-zentriert handeln, nicht egozentrisch.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Társadalomközpontúnak kell lenned, nem énközpontúnak.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Trebuie să acţionezi în mod socio-centric, nu egocentric.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Πρέπει να δρας κοινωνιοκεντρικά και όχι εγωκεντρικά.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.Трябва да действате социоцентирно, не егоцентрично.
Ben-merkezci değil toplum-merkezci davranmak zorundasınız.最後に あなたがた何人かはご存知の物語で終わりにします
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.우리는 모두 중도적 입장을 지키는 3개의 방송사를 다시 가질 수 없습니다.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Już nigdy więcej nie będziemy mieli jedynie trzech względnie centrowych stacji TV.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Non avremo mai più solo tre reti televisive, tutte relativamente di centro.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Nous n'aurons plus jamais uniquement 3 chaines de télé chacune relativement modérée.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Nunca más tendremos sólo tres cadenas de televisión, todas de relativo centralismo.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Nu vom mai avea niciodată doar trei canale TV, din care toate să fie relativ centriste.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Soha többet nem lesz legfeljebb három TV csatorna, amelyek többé-kevésbé mind centristák.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Wir werden nie wieder nur drei Fernsehsender haben, die alle relativ gemäßigt waren.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.Δε θα έχουμε ποτέ ξανά μόνο τρία τηλεοπτικά δίκτυα, όλα εκ των οποίων τείνουν προς το κέντρο.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.У нас никогда не будет только трёх телеканалов, придерживающихся центристских взглядов.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.ולעולם לא יהיה לנו שוב מעמד פוליטי שחושל ע"י החוויה של לחימה משותפת
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.ابداً لن يكون هناك فقط ٣ محطات تلفزيونية جميعها مركزية.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.比較的中立の視点から報道することも もうありません 多くの南部の保守的な民主党議員や
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Amikor olvassuk ezt az imádságot, kifejezetten önzőnek, egocentrikusnak tűnik.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Când citeşti această rugăciune, sună foarte egoistă, egocentrică.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Cuando lees esta oración, pareciera que fuera increiblemente egocentrica,
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Když čtete tuhle modlitbu, zní to neuvěřitelně sobecky, sebestředně.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Khi bạn đọc lời cầu nguyện này, nó giống như là một sự ích kỷ, tự coi mình là trung tâm.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Kiedy czytasz tę modlitwę, brzmi niewiarygodnie samolubnie.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.여러분이 이 기도문을 읽는다면 아주 이기적이고 자기 중심적인 것처럼 들릴 것입니다.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Quando leggete questa preghiera suona incredibilmente egoista, egocentrica.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Quand vous lisez cette prière, ça sonne incroyablement égoïste et égocentrique.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Saat anda membaca doa ini,
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir. Şöyle demiş gibi gelir,Keď čítam túto modlitbu, znie to neuveriteľne sebecky a sebastredne.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Wanneer je dit gebed leest, klinkt het ongelooflijk egoïstisch, egocentrisch.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Wenn man dieses Gebet liest, dann hört sich das unglaublich selbstsüchtig und egozentrisch an.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Όταν διαβάζεις αυτή την προσευχή, ακούγεται απίστευτα εγωιστική, εγωκεντρική.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.Коли ти читаєш цю молитву, вона звучить неймовірно егоїстично, егоцентрично.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.כשקוראים את התפילה הזו, היא נשמעת אנוכית להפליא, מרוכזת בעצמה.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.とても自分勝手で 自己中心的に聞こえるんです こんな感じで－ 「神よ 私をもっと有名にしてください」
Bu videoda yapmak istediğim şey aslında verilen hız ve yarıçapta merkezcil ivmeyi kanıtlamak. -וקטור ההעתק r1. כאן. זה וקטור ההעתק r1.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dimitrij přesunul gangsterský kapitalismus svého města na Internet.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dimitry a transferat capitalismul de tip gangster din orașul său pe Internet.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dimitry llevó el capitalismo mafioso de su ciudad natal a la red de redes.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dimitry spravil to, že preniesol gangsterský kapitalizmus jeho rodného mesta na internet.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dimitry tett, az a szülővárosának gengszterkapitalizmusának alkalmazása volt a webre.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dimitry transferiu o capitalismo gangster da sua terra natal para a Worlwide Web.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Dmitry zajmował się przenoszeniem gangsterskiego ustroju ze swojej ojczyzny do międzynarodowej sieci.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Gangsterkapitalismus seiner Heimatstadt und transferierte ihn ins das Worldwide Web.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu.Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины.
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini디미트리가 한 것은 고향에 있던 깡패 자본주의를
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğiniמה שדימטרי עשה היה להעביר את קפיטליזם הגנגסטרים של עירו
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğiniما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته
Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğiniギャングの資産を彼の町から インターネット上に送金すること
Dolayısıyla buradaki vektörlerin hepsi merkezcil ivme.Jsou to vlastně vektory dostředivého zrychlení.
Dolayısıyla buradaki vektörlerin hepsi merkezcil ivme.Итак, все это векторы центростремительного ускорения.
Dolayısıyla buradaki vektörlerin hepsi merkezcil ivme.הוא הגודל של וקטורי המהירות,
Dolayısıyla buradaki vektörlerin hepsi merkezcil ivme.اذا كل هذا في الواقع هو تسارع متجهات نحو المركز هنا
Dolayısıyla zaman kavisin uzunluğu bölü am yani merkezcil ivmeye eşit olacak.Takže toto můžeme dát do rovnosti.
Dolayısıyla zaman kavisin uzunluğu bölü am yani merkezcil ivmeye eşit olacak.لذلك يمكننا مساواة الاثنين ببعضهما البعض
Evet bu ,cismin merkeze doğru gitmesini sağlayan merkezcil ivmeyi oluşturan merkezcil kuvvettir.Ця доцентрова сила викликає доцентрове прискорення що змушує об'єкт рухатись до середини