Bölgedeki diplomatik kurumların merkezi haline geldi. Örneğin Doğu Asya Birliği.It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community.
İlçe merkezi, Windsor'a benzetilmiş.The county seat is Windsor.
Ve merkezi de 1'e eksi 2 noktasıdır. -And it was just shifted so that its origin, instead of being 0, 0, is at the point 1, minus 2.
Yani merkeze çok yakın. -So that's pretty close to the center. Maybe I should do it at 1, 2.
İşte merkezde.So that's at center.
Tanrı çoğu dinin merkezindedir.God is the center of most of the religions.
Psikoterapinin tam merkezi neresi- dir?like social work, pastoral care or nursing. What is at the very heart of psychotherapy?
Böyle olunca, psikoterapi kelime- sinin tam merkezi neresidir?So, what is at the very core of the word psychotherapy?
Bu değişim merkezlerinden birisi aslında merkezlerinin en büyüklerinden birisi:Bitcoin for more mainstream currencies some of these exchanges include the major one is called "Mt.
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -And what I wanna do is, so this is, I set it up I have a circle.
Burayı 0 yapan y değeri (-2,3) dairenin merkezi.Then the y-value of its center is what makes this equal to 0. Minus 2 comma 3, that's its center.
Sonuç olarak, yanıt merkezi (-2,3) noktası, yarıçapı 4 olan bir daire. .So the answer is a circle with radius at minus 2 comma 3 and radius 4.
Evrenin tamamı. Burada çizdiğimden dolayı Dünya merkezdeymiş gibi görünüyor.let's say it's roughly, half the diameter, so let's say it looks like this.
Evrenin merkezindeymişiz gibi görünüyor ancak unutmayın, burasının yüzeyde olması mümkün.Maybe I'll make it a little bit of an oval.
Bunun yerine, bir tür 'Merkez Bankası rezervleri' olarak adlandırılan elektronik para kullanıyorlar.So instead, they use a type of electronic money, which is called 'central bank reserves'.
Bu yüzden üye olarak kamu, herhangi bir Merkez Bankası rezervleri üzerinde ellerimizi alamıyoruz.So as members of the public, we can't get our hands on any central bank reserves.
Bu durumda, temel elektronik Merkez Bankası rezervleri ve nakit paradır.In this case, the base money is the electronic central bank reserves and cash.
-nakit veya Merkez Bankası rezerv--hakkında.-- cash or central bank reserve -- about.
Bunlar 'hesapları rezerv' nakit--saklamak yok sadece elektronik Merkez Bankası hakkını saklı tutar.These 'reserve accounts' don't store cash -- just electronic central bank reserves.
Şehrin merkezinde kendi kayıt stüdyomu açtım.I just opened up my own recording studio downtown.
Verilen bir açının köşesini yarım çemberin veya açıölçerin merkezine oturtursunuz. -So you could say the measure of angle BAC is equal to 30 degrees.
Bu açıyı şuraya, açıölçerin merkezine, tekrar çiziyorum.And in general, there's a couple of interesting angles to think about.
Amerika, dünyanın dört bir yanındaki güçlü ittifakların merkezinde olmaya devam edecek.America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe.
Gercekten benim kutle merkezim ve dunyanin kutle merkezi olacak.Really, my center of mass and the center of mass of Earth.
Pekala, cunku kutle merkezine daha fazla yakindim.Well, because I'm actually closer to its center of mass.
Çekül seviyesini, merkezi, alanı önceden ölçmek falan.Right. Perfect!" Predicated on plumb level, square and centered.
John Dewey ölü merkezi.Dead center John Dewey.
Dudak kalemini dudak merkezinden yine dudak merkezine doğru başka bir renk olmadan süreceğiz.We're going to blend it in towards the center leaving the center of the lip without color.
Ve dudak merkezini çıplak bırakarak dudaklarınız tamamen parlak olduğunu göreceksiniz.And by leaving it naked in the center, you're really going to see the full brightness of that lip.
Ancak gördüğümüz üzere Çin Merkez Bankası bunun olmasını istemiyor.We saw that the people's bank of china does not want that happen.
Süperkütleli karadeliklerin, galaksi merkezlerinde bulunduğu düşünülüyor.And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
Bu adlandırmanın nedeni, çekirdeklerinin yani merkezlerinin çok aktif olması.And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.
Merkezden dışarı fışkırmalar var.There are also jets emanating out from the center.
Ve süperkütleli karadeliklerin bu galaksilerin merkezinde olabileceği düşüncesi gelişti.So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies.
Burada Samanyolu'nun merkezinin geniş açı resmini görüyoruz.And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way.
Benim görmek istediğim yıldızlar galaksi merkezine mümkün olduğunca yakın olanlar.So, I want to see the stars that are as close to the center of the galaxy as possible.
Iyi bir merkezde bir tablo ile kuruldu önemli bir kahvaltı.A table in the center was set with a good substantial breakfast.
Şehrin merkezi tamamen diş bakımına ayrılmış.In the heart of the city is an area devoted entirely to teeth.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.
Bu merkezi eğilimi ölçmenin bir yoludur.So this is one way to kind of measure the center, the central tendency.
Bir kez daha, bu, merkezi eğilimi düşünmenin bir yolu.So once again, this is one way of thinking about central tendency.
Oy merkezlerinde gözdağı verildiği, ve oy sandıklarının çalındığı iddiaları vardı.There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Ve bu tip kişilere "geçmiş merkezli" diyeceğiz. Çünkü olmuş şeylere odaklılar.And we're going to call those people "past-oriented," because they focus on what was.
Bunlara da "gelecek merkezli" diyeceğiz. Olacak şeylere odaklılar.We're going to call them "future-oriented." Their focus is on what will be.
Geçmiş merkezli olmanın iki yolu var.There are two ways to be present-oriented.
Şimdi merkezli olmanın iki yolu var, gelecek merkezli olmanın da.There is two ways to be past-oriented, two ways to be future.
Gelecek merkezli olup, hedefler koyabilirsiniz.You can be future-oriented, setting goals.
Yani her bir insan için diyagramın merkezi olacak bir ortalama belirleyebiliriz.So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.
İntihal Araştırmaları Merkezi (İ.A.M)'a hoşgeldiniz.Welcome to the Department of Plagiarism Investigation.
Bir keresinde Susan'a ţehir merkezindeki parkta ücretsiz aile ţenliđinin ne olduđunu sordu.One day, he said to Susan, "What's this free family entertainment in downtown Highland Park?"
Buradaki bütün noktalar merkezden aynı uzaklıkta. .All of these points along the edge are equal distant from that center right there.
Merkez ile, çember üzerindeki bir noktayı birleştiren doğru parçasına yarıçap denir.It's just the distance from the center out to the edge.
Çember, merkezden eşit uzaklıkta olan noktaların hepsidir. .By definition, a circle is all of the points that are equal distant from the center point.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We call this distance along the widest point of the circle, the diameter.
Bir hayalet gibi.... (Haber merkezi m¸zii)Nothing more than a ghost.... (news station music)
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?Every kid shooting up drugs, hanging out in malls.
Gidip alış veriş merkezlerinde, mağazalarda takılıyorlar çünkü gidebilecekleri başka yer yok.They hang out in malls and coats stands because there's no place to go.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.We had to operate next to the new Muhammad Ali Center, and respect it.
Şimdi, bu merkez bölgede, dediğim gibi bir takım şeyleri karıştırma imkanına sahibiz.Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things.