Parti, siyasi olarak, Gorbaçov iktidarına muhaliflerin merkezi oldu.Politically, it became a centre for opponents of Gorbachev's rule.
Hercules and Love Affair, New York merkezli DJ Andy Butler'ın müzikal bir projesi.Hercules & Love Affair is a dance music project created by American DJ Andy Butler in 2004.
Merkezi plana sahiptir.It has a center-hall plan.
The Detroit News Amerika Birleşik Devletleri'nde Detroit, Michigan merkezli günlük gazete.The Detroit Free Press is the largest daily newspaper in Detroit, Michigan, US.
Merkezi Asya'da açık otlakta, çoğunlukla Hazar Denizi'nin kuzey ve doğusunda görülürler.It breeds on open grassland in central Asia, mainly to the north and east of the Caspian Sea.
Merkezi Seattle, Washington'dadır.Their headquarters were in Seattle, Washington.
Dalokay Merkez Valiliği sırasında vefat etmiştir.2 Eshkol died while in office.
Merkezdeki yaşlılardan Erich'le aralarında bir ilişki gelişir; adam kendisine evlenme teklif eder.There, she strikes up a relationship with an elderly man named Erich and he asks her to marry him.
İlçenin merkezi Red Oak şehridir.Bangkok Red Eye.
1941 yılında merkezi Pearl Harbor Deniz Üssü olan ABD Pasifik Filosu Komutanlığı'na atandı.This was part of the U.S. Pacific Fleet, based at Pearl Harbor.
İlçe merkezlerinin adı illerde olduğu gibi ilçenin kendisi ile aynıdır.The official name of the office is currently the same as in the other provinces.
2012 yılında Bukovel dünya çapında en hızlı büyüyen kayak merkezi seçildi.In 2012 the Bukovel was named the fastest growing ski resort worldwide.
Prefektörlüğün merkezi Utsunomiya şehridir.The capital is the city of Utsunomiya.
İlçenin merkezi Knoxville şehridir.Sports Radio Knoxville.
Fransız kayak merkezlerinde sıcak çikolata ile karıştırılarak Green Chaud adı ile servis edilir.It is popular in French ski resorts where it is mixed with hot chocolate and called Green Chaud.
Merkez, Kartaca idi.See above Carthage section.
İlçenin merkezi New Philadelphia şehridir.City of New Philadelphia.
Yönetim merkezi aynı isimli Şibar şehri olan ilçenin 2005 yılı nüfusu 27,000'dir.现将2000年第五次全国人口普查快速汇总的人口地区分布数据公布如下.
M parçacğın ağırlığı, noktasal ağırlık olarak varsayılan merkezde yer aldığı varsayılan kütesidir.M is the mass of the particle, which is assumed to be a point mass located at the origin.
1936 yılında 24 yaşındayken parti merkez komitesine girdi.He joined the Central Committee of the PCP in 1936 at the age of 24.
Oyundaki en önemli bina Town Center / Şehir Merkezi, çünkü o yıkılınca oyun kaybediliyor.The basic building is the palace, and its loss means the loss of the game.
Diğer taraftan kışlık giysi olarak en azından bazı unsurlar Almanya'daki ikmal merkezlerinde vardı.On October 21, people dressed as clowns were reported in two northern German towns.
Ayrıca Küba Komünist Partisi Merkez Komite üyesidir.He is a member of the Central Committee of the Communist Party of Cuba.
Merkezleri Canterbury bölgesinin Christchurch şehrinin güneyindedir.Canterbury places - South Christchurch.
Diktatörlük gücü, merkezî hükümet, keyfî yönetim metotları anlamına gelmektedir.The transactional leadership style promotes exploitative behaviors.
Kapadokya'nın önemli turizm merkezlerinden biridir.It is one of the major tourist centers of Mithila.
Oceania Cruises, Amerika merkezli bir lüks cruise şirketi.Cruisin' Main Street, Cruisin Classics.
Okrugun merkezi Ardahan kasabasıydı.The eastern section of the city was probably residential.
Şu anda merkezi Amsterdam'da bulunmaktadır.HERE is currently based in Amsterdam.
Mimarlık kampüsü, Kudüs’ün merkezindeki Tarihi Bezalel yerleşkesindedir.The architecture campus is in downtown Jerusalem, in the historic Bezalel building.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.Each residential block has its own study and entertainment centre.
Donanma'ya katılan diğer kent devletlerinin gemileri ise merkezde konuşlanmıştır.Exercises US Navy are held in the same area.
İlçenin merkezi Jamestown şehridir.Evening Observer City of Jamestown.
Blanchardstown’daki Ulusal Su Sporları Merkezi, İrlanda’da açılan ilk Spor Kampüsü’dür.The National Aquatic Centre in Blanchardstown is Ireland's largest indoor water leisure facility.
"Kanser merkezi harikaydı.She said, "The cancer center was wonderful.
Somali'de, merkezi hükümet çöktü ve klanlar arasında savaş patladı.In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Bu adam bir STK'nın beslenme merkezindeydi ve görebileceği maksimum düzeyde yardım görüyorduThis man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped.
Dirseğinizin merkezinizde olmasına dikkat edin ve yavaşça olacaktır.Make sure your elbow is in your center and just slowly over time.
Geleneksel yollar çoğu zaman merkez Chi'nin içsel özelliklerine dayanır.The traditional way mostly goes into the internal aspect the centering of the chi
Dünyanın merkezine gitmek ve doktor olmak istiyor.He wants to go to the center of the world and he wants to become a medical doctor.
Dünyanın merkezi ise İstanbul, yani Konstantinopolis.And he goes to the center of the world, which is Constantinople.
İç güdüsel merkezdir, hani bir imgeyi gördüğünüzdeIt's the kind of gut center, where you see an image and you go, "Oh!
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
Merkezden yarıçap uzaklığının karesi eşittir x kare artı y kare artı z kare. -That's just the Pythagorean theorem in three dimensions. So let's write our temperature function.
"Pozisyon" kutusunu görüntülemek Merkezi'nden.In the center is the "Position" display box
Her şey eskisi gibi görünmektedir, Merkez dışa doğru açılmamaktadır.Everything seems the same as before, the center is not open-uppable.
Medyanı merkezi eğilim ölçüsü olarak alırsak, 21 yıl olduğunu görürüz. -So if you view median as your central tendancy measurement it's only at 21 years.
Bu karıncaların herhangi bir merkezi koordinatörü yoktur.So these ants don't have any central coordinator.
Bu merkezi olmayan bir yol ile de yapılabilir.So this also has to be done in a decentralized way.
Viking NASA Langley Araştırma Merkezi'nde geliştirildi ve idare edildi.Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center.
En iyi 10 Mars bilim adamını Langley Araştırma Merkezi'ne iki günlüğüne çağırdık.We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days.
Uçak Langley Araştırma Merkezi'nde tasarlandı.This airplane was designed at the Langley Research Center.
Bu Florida'daki Kennedy Uzay Merkezi'nden kalkış.This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.
Tam büyüklükte model NASA Langley Araştırma Merkezi'nde var.But we have a full-scale model in storage at the NASA Langley Research Center.
Goddard Uzay Uçuş MerkeziGoddard Space Flight Center,
Ames Araştırma Merkezi ve altı tane daha büyük üniversite ve şirketlerle beraber çalışıyoruz.Ames Research Center and half a dozen major universities and corporations in developing this.
Bu da herkes NASA Langley Araştırma Merkezi'nde iken.It's all at NASA Langley Research Center.
Onun görüşünün merkezinde devlet var.Government is at the center of his vision.
Küresel merkezlerle başlıyor.It starts with the global hubs.
Gece haritasındaki 40 noktayı, küresel ekonominin merkezlerini gösteren noktaları hatırlayın.Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy?