Merkezi Sana'a'da yer almaktadır. ^ "Yemenia Sama Club homepage".Transport in Yemen "Yemenia Sama Club homepage".
25 Şubat'ta Rokossovski komutasındaki Merkez Cephesi de muharebeye katıldı.On 25 February, Marshal Rokossovsky's Central Front also joined the battle.
Kandy, hem idari hem de dini bir kenttir ve aynı zamanda Merkez Vilayet'in başkentidir.Kandy is both an administrative and religious city and is also the capital of the Central Province.
Yunan sempozyumlarında, kraterler odanın merkezine konurdu.At a Greek symposium, kraters were placed in the center of the room.
Şirketin merkezi Levi's Plaza, San Francisco'da bulunmaktadır.The company's corporate headquarters is located in the Levi's Plaza in San Francisco.
İlçenin merkezi Thief River Falls şehridir.Its county seat is Thief River Falls.
Almanlar Minsk'i Reichskomissariat Ostland'ın idari merkezi olarak belirledi.The Germans designated Minsk the administrative centre of Reichskomissariat Ostland.
Wingårdh arkitektkontor, İsveç merkezli bir mimarlık firmasıdır.Wingårdh arkitektkontor is an architectural firm based in the Sweden.
Maun'un tanımlanan bir şehir merkezi yoktur.South Africa has no legally defined capital city.
Ardından 22. Merkez Komitesi politbüroyu oybirliği ile seçti.The 22nd Central Committee in turn elected the Politburo unanimously.
Adana-Mersin Metropol Alanı Çukurova'nın iş ve kültür merkezidir.Adana-Mersin Metropolitan Area is the business and cultural center of Çukurova.
Kendisi 1990 yılından bu yana PASOK Merkez Komitesi üyesi olmuştur.He has been a member of the PASOK Central Committee since 1990.
Yarışma mekanı Stockholmsmässan (ya da Türkçe Stockholm Uluslararası Fuar Merkezi) idi.The venue for the contest was Stockholmsmässan (or Stockholm International Fairs in English).
Şehir aynı zamanda binlerce kişinin çalıştığı bir savunma sanayi merkezidir.The city is a center for the defense industry which employs thousands.
Buna ek olarak, mitoloji klasik Atinalı dramanın merkeziydi.Additionally, myth was central to classical Athenian drama.
Aşağıdaki yayınlar Sovyetler Birliği'nde merkezi gazeteler olarak biliniyordu.The following publications were known as central newspapers in the Soviet Union.
Galiçya'nın merkezi hükümetin müdahalesi olmadan kendi yasalarını yapma hakkı.Galicia to have its own tributary laws, without the intervention of central government.
St Thomas Hastanesi Merkezi, Londra'da bulunan büyük NHS eğitim ve araştırma hastanesidir.St Thomas' Hospital is a large NHS teaching hospital in Central London, England.
Bu sinagog küçük ama canlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.The synagogue soon became the center of a small but vibrant Jewish community.
Didcot Demiryolu Merkezi.Didcot Railway Centre.
Tallinn ülkenin ekonomik merkezi olarak ön plana çıkmaktadır.Tallinn has emerged as the country's financial center.
Komünist-döneminde Szeged, hafif sanayi ve gıda sanayi merkezi haline geldi.During the Communist-era, Szeged became a centre of light industry and food industry.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.He worked at UNESCO while in Paris.
Tettnang'taki şirket merkezi tarafsız bir iklimdedir.The company headquarter in Tettnang is climate neutral.
İnişe geçme işlemi Kennedy Uzay Merkezi'ne inişten saatler öncesinden başlamıştı.The landing process began hours before the actual landing at Kennedy Space Center.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
Diradikal'ler iki radikal merkezli moleküllerdir.Diradicals are molecules containing two radical centers.
Bugün Norham Gardens'da Osler-McGovern Merkezi bulunur.Today, Norham Gardens houses the Osler-McGovern Centre.
Mobil işletim sistemlerindeki merkezi fikir sandbox fikridir.A central paradigm in mobile operating systems is the idea of a sandbox.
Bankanın merkezi 1985'te İstanbul'a taşınmıştır.In 1985 headquarter of the bank was moved to İstanbul.
Meydanın merkezinde, tanrı Helios'un heykelinin olduğu bir sütun duruyordu.In the center of the square stood a column with a statue of the god Helios.
1850’lerde Tiflis, yeniden ticaret ve kültür merkezi haline geldi.By the 1850s, Tbilisi once again emerged as a major trade and a cultural center.
Moskova: Memorial İnsan Hakları Savunma Merkezi.Moscow: "Memorial" Human Rights Center.
Reissne-Nordström çözümü: Bu çözümde, merkezdeki nesnenin bir elektrik yükü vardır.The Reissner–Nordström solution, in which the central object has an electrical charge.
Haliç Kongre Merkezi, Beyoğlu, İstanbul.Haliç Congress Center, Beyoğlu, Istanbul.
Galeri Queensland Kültür Merkezi'nin bir parçasıdır.The gallery is part of the Queensland Cultural Centre.
Knossos M.Ö. 1200'e kadar yönetim merkezi olarak kaldı.Knossos remained an administrative center until 1200 BC.
Ekonomi ve Dış Politika Araştırmalar Merkezi (EDAM).Centre for Economics and Foreign Policy Studies (EDAM).
Peiper, düşman hatlarının arkasına saldırdı ve dört tümenin merkezini ele geçirdi.Peiper led actions by attacking the rear of enemy lines and captured four division headquarters.
Kandy'nin bu yaşadışı ticaretin merkezi olduğu tespit edilmiştir.Kandy has been identified as the centre for such illegal trade.
HTC Touch Diamond2, Touch Diamond'ın günümüzdeki güncellemesi, insan merkezli iletişim içeriyor.HTC Touch Diamond2, an update to the Touch Diamond, featuring people-centric communication.
Sosyal'in merkezi bileşeni Zune Card'tır.The central component of Social is the Zune Card.
Ülkede 8. büyük şehridir ve Bács-Kiskun ili'nin ilçe merkezidir.It is the eighth-largest city in the country, and the county seat of Bács-Kiskun.
Haxan Films, merkezi Orlando, Florida'da bulunan bir yapım şirketidir.Haxan Films is a production company headquartered in Orlando, Florida.
Mahalle'nin yakınlarında çok sayıda spor merkezi bulunmaktadır.There are a range of sport facilities near Haile.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.The Old City forms the main part of Gaza's nucleus.
Fairfax, VA: Mercatus Merkezi, George Mason Üniversitesi.Fairfax, VA: Mercatus Center, George Mason University.
1971'de Tselinni Krayı lağvedildi ve Tselinograd oblastın idari merkezi haline geldi.In 1971, the Tselinniy Krai was abolished and Tselinograd became the centre of the oblast.
Asya, yaklaşık dört milyar insanın yaşadığı bir merkezdir ve tarımda köklü bir geleneğe sahiptir.Asia is home to some four billion people, and thus has a well established tradition in agriculture.
Bu alanda lider Hitachi Araştırma Merkezi'nde çalışan Katsumi Kondo'ydu.A leader in this field was Katsumi Kondo, who worked at the Hitachi Research Center.
Ismailli ilinin merkezi caddelerinden biri onun ismini almıştır.One of the central streets of Ismailli district was named after him.
Bu tarihte enstitünün merkezi ise New York şehrindeki Mühendislik Binası idi.The headquarters of the institute was in the Engineering Building in New York City.
Merkezi Sofya'da yer almaktadır. ^ "Railway Gazette: BDZ becomes holding company"."Railway Gazette: BDZ becomes holding company".
Helsinki'nin tarihi merkezinde yer alır.It is located at the historic centre of Helsinki.
İlçenin merkezi Port St. Joe şehridir.Port St. Joe Port Authority.
Bu forumlar, antik Roma İmparatorluğu'nun siyaset, din ve ekonomi merkezleridirler.These forums were the centres of politics, religion and economy in the ancient Roman Empire.
Dergi, Bauer Media Pty Ltd. tarafından haftalık olarak yayımlanmaktadır ve merkezi Sydney'dedir.It is published weekly by Bauer Media Pty Ltd and is headquartered in Sydney.
İlçenin merkezi Truth or Consequences şehridir.Its county seat is Truth or Consequences.
Kale bugün kültür ve konferans merkezi olarak kullanılmaktadır.The castle is used today as a cultural centre and conference centre.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.Volunteers were sent by train or ship from France to Spain, and sent to the base at Albacete.