Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar."Leute in orientalischer Kleidung, im Schleier, die Treppen auf und ab gehen.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Och hon berättade "Människor i österländska kläder, som går upp och ned för trappor.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Odpovedala: "Ľudí v orientálnom odeve, vo voľnom rúchu, ako chodia hore-dolu schodmi.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Odpověděla: "Lidi v orientálním oděvu, ve volném rouchu, jak chodí nahoru a dolů po schodech.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Og hun sagde, "Folk i østligt tøj i draperinger, der går op og ned af trapper.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar."Osoby w strojach orientalnych, owinięte w tkaninę, chodzące po schodach.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar."Persone con vestiti orientali, con drappi, che salgono e scendono le scale.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar."Pessoas com trajes orientais, "vestes drapeadas, a subir e a descer escadas.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Và bà ấy trả lời "Người mặc đồ phương Đông, quần áo xếp nếp, đi lên đi xuống cầu thang.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Και μου είπε, " Ανθρώπους με ανατολίτικα ρούχα, με ριχτάρια που ανεβοκατεβαίνουν σκάλες.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.А тя отвърна: "Хора в източно облекло, в дрипи, се качват и слизат по стълби.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Вона сказала: "Люди у східному одязі, загорнуті в тканину, які підіймаються і спускаються по сходах.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.Она ответила: "Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.אז שאלתי, "איזה סוג של דברים?" והיא ענתה, "אנשים בלבוש מזרחי, בגלימות, עולים ויורדים במדרגות;
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.فقالت،"أرى أشخاص في ملابس شرقية، "في إسدالات، يصعدون و يهبطون السلالم"
Ve dedi ki, "Doğulu kıyafetler giymiş insanlar, kalın kumaşlar içinde, merdivenlerden inip çıkıyorlar.階段を上り下りしている 私の方を見て微笑んでいる男
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.A idú hore týmito obrovskými eskalátormi na ceste za prácou.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Dan mereka naik eskalator besar ini dalam perjalanan ke tempat kerja mereka.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.De åker upp för dessa rulltrappor på väg till jobbet.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.És mennek fel ezeken a hatalmas mozgólépcsőkön a munkájuk felé.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Et ils montent ces escalators géants pour aller travailler.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Jedou na těchto obrovských jezdících schodech na cestě do práce.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Og de går op af disse kæmpe rulletrappere på vej til deres jobs.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Salgono su queste scale mobili giganti diretti al lavoro.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Sie gehen diese riesigen Rolltreppen hoch auf ihrem Weg zur Arbeit.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Şi urcă pe aceste scări rulante imense în drum spre serviciu.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Sobem estas escadas rolantes gigantes a caminho dos seus empregos.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này trên đường đi làm.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Ze gaan via deze gigantische roltrappen op weg naar hun werk.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.Και ανέβαινε τις γιγάντιες κυλιόμενες καθ' οδόν για τη δουλειά του.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.И се изкачват по тези гигантски ескалатори на път за работа.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.І піднімаються цими гігантськими ескалаторами, йдучи на роботу.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.והם עולים במדרגות הנעות הענקיות האלו בדרך לעבודה שלהם.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.وهم يصعدون هذه الدرج المتحركة العملاقة نحو طريق عملهم.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.仕事に向かう途中です
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.個個都坐緊依兩條超長唧電梯 喺佢哋返工唧路上
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...E piccole giostre, altalene, dondoli, piccole scale.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...Et des petits manèges, des balançoires et des balancelles, des petites échelles.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...Fiz pequenos apartamentos, e carrosséis, balancés, baloiços, escadinhas.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...초소형 뺑뺑이, 시소, 그네, 사다리 등을 만들었죠.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...Tôi tiếp tục làm những căn phòng nhỏ này, những cái đu quay, bập bênh, thang nhỏ xíu
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...И маленькие карусели, и качели, маленькие лесенки.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...וסחרחרות קטנות, ונדנדות קרש, ונדנדות וסולמות קטנים.
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...وألعابا ترفيهية وسلالم صغيرة
Ve ufak dönme dolaplar, tahterevalliler, salıncaklar, küçük merdivenler...アリに住んでもらいたくて 砂糖でおびき寄せたりもした
X ve Y eksenleri ve merdivenler boyunca.langs X-aksen og Y-aksen og trapper.
X ve Y eksenleri ve merdivenler boyunca.lungo gli assi X e Y o lungo scale.
X ve Y eksenleri ve merdivenler boyunca.X축으로, Y축으로, 또 계단식으로 말입니다.
X ve Y eksenleri ve merdivenler boyunca.לאורך ציר X וציר Y והמדרגות.
X ve Y eksenleri ve merdivenler boyunca.على المحور السيني والمحور الصادي والدرجات.
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.Ajunge, în final, de la casa scării principale, la o casă a scării mai mică, până când ajunge în pod.
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.Hij belandt boven, het grote trappenhuis, en een kleiner trappenhuis, tot hij de zolder bereikt.
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.Il fait son chemin vers le haut, passe du grand escalier, à un plus petit, jusqu'à atteindre le grenier.
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.자신만의 방식대로 건물의 위로 이동하여, 넓은 계단를 지나 보다 좁은 계단을 지나 드디어 고미다락방에 이릅니다.
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.Trabajando, sube finalmente la gran escalinata, hasta una pequeña escalera, llegando a la buhardilla
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.Va su per la sua strada, lungo il grande scalone, fino alla scala più piccola, che lo porta all'attico.
Yukarı, büyük merdivenlere, oradan da küçük merdivenlere, tavan arasına ulaşana kadar gidiyor.Изкачва се нагоре, най-сетне по парадното стълбище до по-малко стълбище, докато стига до тавана.