Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Bir yangın durumunda, bu acil merdivenini kullanın.In case of a fire, use this emergency stairway.
O, merdivenin tepesinde korkunç bir yüz gördü.He saw a horrible face at the top of the stairs.
Gemi yanaşmadan sonra asma merdivenini indirdi.The ship lowered its gangway after docking.
Bu merdivenin kaç basamağı var?How many steps does this staircase have?
Tom merdivenini kamyonunun arkasına koydu.Tom put his stepladder in the back of his pickup truck.
Ben merdivenin ilk basamağından düştüm.I fell from the first rung of the ladder.
Akropolis merdiveninin 60 basamağı vardı.The Acropolis' staircase had 60 steps.
Tom yangın merdiveninden aşağıya indi.Tom climbed down the fire escape.
Tom ayağını merdivenin ilk basamağına koydu.Tom put his foot on the first rung of the ladder.
Bu merdivenin fiyatı ne kadar?How much does this ladder cost?
Tuvalet merdivenin arkasında.The toilet is behind the staircase.
Tom, ormanda tırmanma merdiveninde arkadaşlarıyla oynuyor.Tom is playing on the jungle gym with his friends.
Tom merdivenin ortasına kadar tırmandı ve sonra döndü ve bize baktı.Tom climbed halfway up the ladder and then turned and looked at us.
Merdivenini ödünç alabilir miyim?May I borrow your ladder?
Merdivenin üstünden altına doğru "damlayan" aslında sömürü.Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Merdivenin bir sonraki adımında şirketiniz içinden insanlar gelecek mi? Yani iki seçeneğiniz var.So you have two choices then:
Planlar geliştiremeyiz ve başarı ve popülaritenin o merdivenini çıkamayız.We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Merdivenin yandan görünümünü çiziyorum.I'm just going to give a side view of the ladder.
Merdivenin uzunluğunun 10 metre olduğunu varsayalım. -And let's say that my ladder is 10 meters long.
Merdivenin altı sola doğru hareket ediyor.So the bottom of this ladder is moving to the left.
İki devasa yürüyen merdivenin olduğu 53. Sk. durağında aktarma yapmak zorundaydım.I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators.
Hepsi kendi merdivenini arıyor.They're all searching for their staircase.
Avluda, üst kata çıkan merdivenin yanında bir havuz vardır.In the yard, next to the staircase that leads to the upper floor, there is a pool.
Çok basamaklı merdivenin yakınında, alt grubun en iyi orantılı binaları bulunmaktadır.Near the multi-step staircase the most well proportioned buildings of the lower group is situated.
Merdivenin sallandığını fark eden ve korkan Susan iskelete tırmanır ve iskelet çöker.After she dangles for a few seconds, David lifts her onto the platform.
Bu sinir kordonları, bir merdivenin basamakları gibi enine sinirlerle birbirine bağlanır.These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder.
15 Mart - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.15. März: Jesse W. Reno erhält in den USA das Patent für seine Rolltreppe.
Ardından yangın merdivenine doğru gider.Sie läuft die Treppen nach oben in ein Feuer.
Merdivenin ilk basamağı dağın kökünde, son basamağı ise dağın zirvesinde yer alır.Le grand escalier, du côté du Grand Logis, s'arrête au dernier étage de ce bâtiment.
Ardından yangın merdivenine doğru gider.Ils brûlent la cage d'escalier.
Tek girişi yüksek bir merdivenin sonundadır ve hemen üstünde küçük bir pencere ve balkon vardır.L'unico ingresso si trova alla fine di una scalinata ed è sovrastato da una piccola finestra.
Merdivenin çevresinde dört adet koridor yer alır.هناك أربع سلالم للزاوية تنزل إلى الخزان.
İmam hutbeyi merdivenin basamakları üzerinde okur.أخرج وعد إلى الدرج.
Ardından yangın merdivenine doğru gider.انظر حريق قطار الصعيد.
Bir yandan da cami merdivenin başında heybetli bir ses ile Fetih Suresi okunuyordu.In het begin een duister klinkende dalende toonladder.
İmam hutbeyi merdivenin basamakları üzerinde okur.Op een dag hoort ze voetstappen op de trap.
1892 - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.1892: Amerykanin Jesse Reno opatentował schody ruchome.
Fakat balkona dayalı merdivenden inmeye geldiklerinde merdiveninin oradan kaldırılmış olduğunu göorürler.Kaliciak: Odkąd odszedłem z Wisły, trafiłem już na schody w dół.
1892 - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.1892 — американський винахідник Джесс Рено запатентував ескалатор.
Merdivenin çevresinde dört adet koridor yer alır.Na celé ploše podlaží je umístěn ochoz se čtyřmi schodišti.
1892 - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.1892: A fost patentată prima scară rulantă de către Jesse W. Reno din New York.
Tek girişi yüksek bir merdivenin sonundadır ve hemen üstünde küçük bir pencere ve balkon vardır.Ainoa sisäänpääsy oli korkeiden portaiden päässä oleva ovi, ja oven päällä oli pieni ikkuna.
Çıkan kişi de kayarak merdivenin başına döner.Một ông khác tiếp tục trèo lên thang.
Geniş merdivenin üzerinde bir derinlik yaratılmıştı.元々は墳頂に建てられていた。
Bu bina özellikle genç erkeklerde popülerdir çünkü üzerinde ve merdiveninde çok iyi takılabiliyorlar.這種地形一般認為是相對年輕的，因為它們的數量並不多，並且是位在沙丘的上方。
Geniş merdivenin üzerinde bir derinlik yaratılmıştı.이도종은 흩어진 군사를 수습하여 높은 곳에 올라섰다.
Tek girişi yüksek bir merdivenin sonundadır ve hemen üstünde küçük bir pencere ve balkon vardır.Jedini ulaz je bio na vrhu stubišta iznad kojeg se nalazio maleni prozor s balkonom.
Kilisenin güneybatı köşesinde bir merdivenin kalıntıları göze çarpmaktadır.Prie bažnyčios pietryčių kampo prišlieta aukšta varpinė.
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.일본에 아오마미(Aomame)라는 여성이 오르막 고속도로에서 회전형의 계단을 내려가고 있는 자신을 발견하죠. 그녀가 바닥에 도달했을 때,
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.Hinabklettern einer Wendeltreppe von einer erhöhten Autobahn.
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.la coborârea unei scări în spirală a unei autostrăzi suspendate.
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.בשם אאוממה ביפאן של 1984 מוצאת את עצמה יורדת בגרם מדרגות לוליני
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل،
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.高速道路の螺旋階段を下りていて 下にたどり着いたとき 突如として彼女は
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaBij het uitbesteden van R&D-banen onderaan de ladder,
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağında그런데, 실제 현상은 혁신을 위한 연구 개발 임무에 관한
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaעכשיו, מה שקורה זה, כשממקמים את השלב הראשון
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaوالآن ما يحدث عندما تقوم بتصدير الدرجة السفلى
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaインドのR&Dセンターにアウトソーシングして