Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.És a korallon kívül nincsenek.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Et à part le corail, la réponse est non.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.산호를 제외하고는, 다른 동물은 전혀 없다는 것이 맞습니다.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Odpowiedź brzmi: jedynym zwierzęciem jest tu koral. Odpowiedź brzmi: jedynym zwierzęciem jest tu koral.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Og bortset fra koraller, er svaret nej.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Şi în afară de coral, răspunsul este nu.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Và ngoài san hô ra, thì câu trả lời là không.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Y aparte del coral, la respuesta es no.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Κι εκτός από το κοράλλι, η απάντηση είναι όχι.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.И, за исключением коралла, мой ответ — нет.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.И освен корала, отговорът е не.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.ופרט לאלמוג, התשובה היא לא.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.動物はいません 最長寿のカメが何歳か知っていますか？
Ve ne zaman bir mercan kolonisiE così, quando una colonia di coralli viene uccisa da un evento provocato da El Nino,
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Así, cuando muere una colonia a causa del fenómeno de El Niño deja este registro increíble.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Astfel, când o colonie de corali moare din cauza unui fenomen El Nino, ea lasă o urmă de neșters.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Et donc, quand une colonie de corail est tuée après un passage de El Nino, elle laisse cette trace indélébile.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Jadi, saat kumpulan karang terbunuh karena El Nino, ada rekaman yang tertinggal.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Por isso, quando morre uma colónia de coral por causa de um El Niño, deixa atrás de si este registo indelével.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Và như thế, khi một cụm san hô bị giết chết bởi sự kiên El Nino, nó để lại vết tích không thể xóa mờ.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Więc gdy kolonia koralowców zginęła z powodu El Nino, zostawiła taki niezatarty ślad.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Zodat, wanneer een koraalkolonie gedood is door een El Niño, dit een onuitwisbaar merkteken achterlaat.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.И така, когато коралова колония бива убита от Ел Ниньо събитие, това оставя незаличим запис.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.消えない記録を残します
Ve ne zaman bir mercan kolonisi그래서 산호 서식지가
Ve ne zaman bir mercan kolonisiTehát, ha egy koralltelepet elpusztít az
Ve ne zaman bir mercan kolonisiWenn also eine Korallenkolonie bei einem
Ve ne zaman bir mercan kolonisiכך, כאשר מושבת אלמוגים מתה
Ve ne zaman bir mercan kolonisiوهكذا، عندما تقتل مستعمرة المرجان
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Còn san hô và thủy tinh, thì chẳng cần nói đến; Giá trị sự khôn ngoan thật cao hơn châu báu.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Còn san_hô và thủy_tinh , thì chẳng cần nói đến ; Giá_trị sự khôn_ngoan thật cao hơn châu_báu .
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.El coral y el cristal de roca, ni mencionarlos; pues el valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Hikmat jauh lebih tinggi nilainya daripada merjan, kristal, atau mutiara
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koraljev in kristala ni poleg nje omenjati, in pridobiti modrost je veliko dražje nego bisere.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koralleja ja kristalleja ei sen rinnalla mainita, ja viisauden omistaminen on helmiä kalliimpi.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Korall és kristály említni sem való; a bölcseség ára drágább a gyöngyöknél.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koralów i pereł nie wspomina, bo nabycie mądrości kosztowniejsze jest nad perły.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Korálů pak a perel se nepřipomíná; nebo nabytí moudrosti dražší jest nad klénoty.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Le corail et le cristal ne sont rien auprès d`elle: La sagesse vaut plus que les perles.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Mărgeanul şi cristalul nu sînt nimic pe lîngă ea: înţelepciunea preţuieşte mai mult decît mărgăritarele.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Nespomína sa koral a kryštal, a nadobudnúť múdrosť je nad perly.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Δεν θελει μνημονευθη κοραλλιον, η μαργαριται διοτι η τιμη της σοφιας ειναι υπερτερα των πολυτιμων λιθων.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.ראמות וגביש לא יזכר ומשך חכמה מפנינים׃
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.珊 瑚 、 水 晶 、 都 不 足 論 、 智 慧 的 價 值 勝 過 珍 珠 。 〔 或 作 紅 寶 石
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.珊瑚 、 水晶 、 都 不足論 、 智慧 的 價值 勝過 珍珠 。 〔 或 作紅 寶石