Tüm enerjimi, derin mercan resiflerindeki yeni türleri bulmaya yöneltmeliydim.הייתי חייב למקד את כל המרץ במציאת מינים חדשים של יצורים בשוניות העמוקות.
Tüm enerjimi, derin mercan resiflerindeki yeni türleri bulmaya yöneltmeliydim.ركزت بكل طاقتي من أجل القيام بالبحث عن أنواع جديدة من الكائنات على الشعاب المرجانية العميقة.
Tüm enerjimi, derin mercan resiflerindeki yeni türleri bulmaya yöneltmeliydim.全エネルギーを 集中させるべきだと さて サンゴ礁というと たいていの人はこう考えます
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.A korallok eltűntek, algák növekednek mindenütt, és a víz olyan mint egy zöldborsóleves.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Da gibt es keine Korallen, Algen wachsen darauf, und das Wasser ist Erbsensuppe.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Ei koralleja, vain leväkasvustoa, vesi hernerokkaa.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Er is geen koraal, algen woekeren, en het water is groene drab.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Il n'y a pas de corail, les algues y poussent, et l'eau est verte.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Không còn san hô, thay vào đó là tảo mọc lên, nước biển đục như nồi súp
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.산호는 사라지고 조류가 자라 콩죽 색깔의 바다가 된거죠
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Koralowce zniknęły, porosły algami, a woda wygląda jak grochówka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nie sú tam žiadne koraly, rastú na nich riasy a voda je hrachová polievka.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.No hay coral, ni algas en crecimiento, ni sopa de arvejas en el agua.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Nu mai sunt corali, algele au crescut peste şi apa e ca o supă de mazăre.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Tidak ada terumbu sama sekali, hanya tumbuh ganggang, dan airnya pun seperti sop.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Žádné korály, jen řasy a voda je hráškově zelená.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Вместо кораллов — водоросли, а вода похожа на гороховый суп.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.Няма корали, обрасъл е с водорасли и водна леща.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.אין אלמוגים,אצה גדלה על הכל והמים נראים כמו מרק אפונה.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.لا توجد شعب مرجانية، نمت عليها الطحالب، و رغوة الماء.
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.一体何が起きたんだ？
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Deze algen verschaffen de koralen suikers terwijl de koralen hen voorzien van mineralen en bescherming.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Et les algues donnent du sucre aux coraux , et les coraux donnent aux algues les nutriments et la protection.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Glony produkują dla korali cukier, a korale w zamian dają im składniki odżywcze i ochronę.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Iar algele dau coralilor zahăr, iar coralii dau algelor nutrimenți și protecție.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Las algas les dan azúcar a los corales, y los corales dan a las algas nutrientes y protección.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Le alghe forniscono zuccheri al corallo, e i coralli ricambiano le alghe con nutrienti e protezione.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Levät antavat koralleille sokeria, ja korallit antavat leville ravinteita ja suojaa.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Und die Algen geben den Korallen Zucker, und die Korallen geben den Algen Nährstoffe und Schutz.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Водораслите дават на коралите захар, а коралите дават на водораслите хранителни вещества и закрила.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.האצה נותנת לאלמוגים סוכר, והאלמוגים נותנים לאצה חומרים מזינים והגנה.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.والطحلب يزود المرجان بالسكر والمرجان يزود الطحلب بالمادة الغذائية والبروتين
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します しかし水温が上がると
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.조류(藻類: 물속에 사는 하등 식물의 한 무리)는 산호초에게 설탕을 주고 산호초는 조류에게 영양분을 주고 보호를 해줍니다.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Dacă mergi pe acel teren, arată cam așa, iar acesta este "bunicul-coral".
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Ha elmennek erre a helyre, így néz ki, ez itt az ún. nagypapa korall.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Jeśli dotrzecie w to miejsce, wygląda to tak, oto pradziadek koral.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.만약 그 땅에 가게 되면, 이같은 모습을 하고 있는데, 이것은 상당히 오래된 산호입니다.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Nếu bạn đi trên mặt đất ở đây, nó trông giống thế này, và đây là cụm san hô thủy tổ
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.No solo aqui, o aspeto é este. e este é o avô coral.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Se si va sul fondo, ha questo aspetto, e questo è il nonno corallo.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Si uno va a la terraza de allí, se ve así, y este es el coral "grandaddy".
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Si vous allez sur le terrain là-bas, ça ressemble à ça, et ça c'est le grand-père corail.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Wenn sie dort entlang gehen sieht es so aus, und das hier ist eine sehr alte Koralle.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Zo ziet het eruit, dat 'grootvaderkoraal'.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Το έδαφος εκεί φαίνεται έτσι, και αυτό είναι ο παππούς-κοράλλι.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Ако отидете на място там, той изглежда така, и това е дядото на коралите.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.Земля под ногами здесь выглядит так. А это один из кораллов-старожилов.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.אם תלכו שם על הקרקע זה נראה ככה, והאלמוג הזה הוא גולת הכותרת.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.إذا ذهبت على الأرض هناك، إنها تبدو مثل هذا، وهذا هو جد الشعاب المرجانية.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.この古豪サンゴ 直径11mあります
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Abgesehen von der Koralle ist die Antwort nein.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.A okrem koralu, je odpoveď nie.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.Dan selain terumbu karang, jawabannya adalah tidak.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.E, a parte il corallo, la risposta è no.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.E, com excepção do coral, a resposta é não.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.En behalve het koraal, is het antwoord: nee.