Sağ tarafta mercan merkezlerinden birazını görebilirsiniz.You can see some of the coral cores there on the right.
Şu an bu mercan resifinde ıslanmadan yürüyebilirsiniz.And so now you can walk through a coral reef without getting wet.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral.
1584 yılında oluşmaya başladığını mercanların sahip olduğu büyüme halkalarından biliyoruz.Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Bu mercanların diğer bir özellikleri de sahip oldukları muhteşem kimyadır.Then their other attribute is that they have this great chemistry.
Mercanı meydana getiren karbonatı ve daha bir sürü başka şeyi analiz edebiliriz.We can analyze the carbonate that makes up the coral, and there's a whole bunch of things we can do.
Ama mercan bizi yüzlerce binlerce yıl geriye götürebiliyor.The coral can take us back hundreds and thousands of years.
Mercan resiflerinin iskeletini oluşturan ana madde kalsiyum karbonat.The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.
Mercan kayalıkları ile Hint isles-ticaret onun sörf ile kuşatır.Indian isles by coral reefs--commerce surrounds it with her surf.
Bu da, mercan kayalıkları ve oksijen üreten plankton için kötü haber.That's bad news for coral reefs and oxygen-producing plankton.
Tığ ile mercan resifi örüyoruz.We're crocheting a coral reef.
Mercanlar çok kırılgan canlılardır. Deniz sıcaklığındaki en ufak artışla mahvolurlar.Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Mercan resifini mermerden oysaydınız ya.Why not chisel a coral reef out of marble?
Mercanda ve deniz sülüğünde vücut bulan bu hiperbolik geometri nedir peki?So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Mercanımsı şeyler var.You have things like coral.
Bu, mercan resifine dalmak gibi birşey. Tek farkı, aşağı değil, yukarı doğru ilerlemeniz.It's like scuba diving into a coral reef, except you're going upward instead of downward.
Şu anda gördüğünüz bu mercan kayalıklarına dönebilmeyi istiyorum.I want to be able to go back to this reef.
Dünyada mercan resifleri ve köpekbalıklarının... ...daha yoğun olduğu başka bir yer yok.There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.
Kabuk ve mercan yapan organizmalar CO2'yi bir yapı bloğu olarak görüyorlar.Plants and organisms that make shells, coral, think of it as a building block.
Bir sonraki sahnede güzel bir mercan tabanı göreceksiniz.In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
İkisinden de inci ve mercan çıkar.Out of them come pearls and coral.
Sanki onlar yakut ve mercandırlar.As though rubies and pearls.
Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.As though rubies and pearls.
Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.Out of them come pearls and coral.
Onlar yakut ve mercan gibidirler.As though rubies and pearls.
Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.Out of them come pearls and coral.
O eşler, sanki yakut ve mercan.As though rubies and pearls.
Çıkıyor onlardan inci ile mercan.Out of them come pearls and coral.
Sanki yakut onlar, sanki mercan...As though rubies and pearls.
Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.As though rubies and pearls.
Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar. [35,12]Out of them come pearls and coral.
O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.As though rubies and pearls.
Açık mercancolorLightCoral
mercan 1colorcoral1
mercan 2colorcoral2
mercan 3colorcoral3
mercan 4colorcoral4
Johnston MercanadasıJohnston Atoll
Batı Papua'nın Mercan Resiflerinde Sanal Gerçeklik Yolculuğuna ÇıkınTake a Virtual Reality Tour of West Papua’s Coral Reefs · Global Voices
El değmemiş staghorn mercanı resifi ve yavru ephippidae balığı, Wayag Lagunu, Raja Ampat Adaları.Pristine reef of staghorn coral with juvenile batfish in Wayag Lagoon, Raja Ampat.
Mercan, "Onun çok başarılı olacağına inanıyorum." dedi."I believe he would be very successful," he said.
Mercan ayrıca, Iraklı Kürt bölgesel yönetimini PKK'ya lojistik destek vermekle de suçlamıştı.He also accused the Iraqi Kurdish regional government of providing logistical support to the PKK.
Projesi Yumuşak Mercanlar ile İlgili Çalışmalar BlackCeTrends Pasif Akustik İzlemeProject Studies on Soft Corals BlackCeTrends Passive Acoustic Monitoring
Mercanköşk, çorba, yahni, sos ve terbiyelerde kullanıldığı gibi ondan bitki çayı da yapılır.[1]Marjoram is used for seasoning soups, stews, dressings, sauces, and for herbal teas.[9]
Büyük Inagua, Bahamalar üzerinde bir fosil mercan kayalığı olan Eemian bölgesinin erozyon yüzeyi.Eemian erosion surface in a fossil coral reef on Great Inagua, The Bahamas.
Mercan molozlarında kıyı bölgelerinde saf kuma doğru alçakta büyür.It grows low in coastal sites in coral rubble to pure sand.
Zincirdeki mercan adaları ve ıssız adalar şunlardır:The atolls and isolated islands in the chain are:
Zincirdeki mercan adalarının ve ıssız adaların listesi şöyledir:List of atolls and isolated islands in the chain:
Mercan Denizi Adalarının tarihiHistory of the Coral Sea Islands
Mercan Denizi Adaları ilk defa 1803'te haritalandı.The Coral Sea Islands were first charted in 1803.
Sporcular arasında Sevda Altınoluk, Gülşah Düzgün, Neşe Mercan ve Reyhan Yılmaz yer aldı.Athletes included Sevda Altınoluk, Gülşah Düzgün, Neşe Mercan, and Reyhan Yilmaz.
Bu araştırmada, birçoğu mağara mercanlarıyla kaplı çok sayıda hayvan kemiği ortaya çıkarıldı.[3]He found numerous bones of animals, many of them covered with cave coral.[4]
Kwajalein, kapalı su alanı ile ölçülen en büyük 14. mercan atolüdür.Kwajalein is the 14th largest coral atoll as measured by area of enclosed water.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra mercan adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin kontrolüne girdi.Following World War II, the atoll came under the control of the United States.
Mercan adasının nüfusu 2000 yılında 1.081 idi, [1]Yani km 2 başına 4.5 kişi düşmektedirThe population of the atoll was 1,081 in 2000,[2] on an area of 4.5 km2.