Mercan resifleri çeşitli güzel deniz yaşamı çeker.Coral reefs attract a variety of beautiful marine life.
Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.The coral reef is the region's prime attraction.
Mercan resifleri iklim değişikliği tarafından tehdit ediliyor.Coral reefs are threatened by climate change.
Bu mercan yüzüğü bit pazarından aldım.I bought this coral ring at the Flea Market.
Mercanlar binlerce yıl boyunca yaşayabilirler.Corals can live for thousands of years.
Tom yeni bir mercan türü keşfetti.Tom discovered a new species of coral.
Mercan resifleri milyonlarca türe ev sahipliği yapıyor.Coral reefs are home to millions of species.
Mercan resifleri hayatla doludur.Coral reefs teem with life.
Mercanlar hayvan mı yoksa bitki midirler?Are corals animals or plants?
Adım Mercan.My name is Marjan.
Efsanenin sürümüne bağlı olarak, kırmızı ve beyaz mercandan veya katı kristalden üretilmiştir.Depending on the version of the legend, it is built from red and white coral, or from solid crystal.
Aldabra, dünyanın ikinci büyük mercan atolüdür.Aldabra is the world's second-largest coral atoll.
Mercan takılar eski Mısır ve diğer tarih öncesi mezarlarda bulunmuştur.The remaining items were found in an Egyptian tomb or other prehistoric sites and cemeteries.
Erişim tarihi: 8 November 2011. ^ "Liverpool – Maritime Mercantile City"."State of Conservation: Liverpool – Maritime Mercantile City".
Resifin yapısı mercan polip'i olarak bilinen milyarlarca küçük organizma tarafından oluşturulmuştur.This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coral polyps.
Mercan - Sana Değil Kardeşine.The client has not come for me, but for you.
90'dan fazla gemiden oluşan bir filo Bikini Mercanadasında hedef olarak toplandı.A fleet of 95 target vessels was assembled in Bikini Lagoon.
Bu köy Mercan (Munzur) Dağları eteklerindedir.This waterfall is in the mountains near Hosagadde.
Beyaz fenotiplar yalnızca mercan kayalıklarından oluşan sahillerde görülür.White morphs only occur in areas with coral beaches.
Kırmızı mercanın relatif özkütlesi 3,86 olup Mohs sertlik skalası'na göre sertliği 3,5'dur.Precious coral has relative density of 3.86 and hardness 3.5 on the Mohs scale.
Bu ahtapot, mercan dallarının arasında gizlenen küçük organizmalar ile beslenir.This octopus feeds on small organisms which lurk among the branches of corals.
Mercanlar, birçok mercan kayası ve adası meydana getirmiştir.These eggs hatched forming thousands of rocks and islands.
Karayipler mercan ahtapotu (Octopus briareus) mercan resiflerinde yaşayan bir deniz hayvanıdır.The Caribbean reef octopus (Octopus briareus) is a coral reef marine animal.
Bölge mercan bakımından zengindir ve birçok dalış noktasına sahiptir.The city is underground and has lots of pillars running along it.
Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.
Bir sürü yumuşak mercanın ve stomatopodun olduğu şu güzel koy."There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods."
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.There's no coral, algae growing on it, and the water's pea soup.
Denizin altı sert dip ya da yumuşak mercanlardan çamura dönüştü.The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Tüm enerjimi, derin mercan resiflerindeki yeni türleri bulmaya yöneltmeliydim.I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs.
Deniz lâleleri, süngerler, siyah mercanlar -- biraz daha balık.These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.
Burası dünyanın en büyük mercan adasıdır.It's the largest atoll nation in the world.
Ben bir çevre bilimciyim, çoğunlukla mercan resifleri alanında bir çevre bilimci.I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.
İklim değişikliğinin diğer etkileri -- bu mercanların beyazlaması.The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.
Tüm bu beyaz mercan.All that white coral.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
Mercan da. "Beni kandırdın.The corals say, "You cheated.
Bu Tobago'da yaşayan bir beyin mercanı ve yaklaşık 2,000 yaşında.This is a Brain Coral living in Tobago that's around 2,000 years old.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.And aside from coral, the answer is no.
O, rüyasında mercan resifleri ve planktonları görüyor.He dreams of coral reefs and plankton.
Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.So we had our own miniature rainforest, a private beach with a coral reef.
Okyanuslarda bir alan var, mercan resifleriThere is an area that is the oceans, coral reefs.
New Caledonia'daki mercan kayalığı.Coral reef in New Caledonia.
Mercanın tamamı kuresel isinma yuzunden 2050 yilindan önce yok olabilir.100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.
Aynı sebepten bazı yerlerde mercan resifleri de daha yavaş gelişiyor.Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.
Bu altın bir mercan yatağı.This is a golden coral, a bush.
Sağ tarafta, bir mercan var.On the right, there is a coral.
Su altı mercan kayalıklarına benzeyen bu tuhaf şeyi görüyor musunuz?Now, see this strange, underwater, coral reef-looking thing?
Orada bulunanlar bilir, harika mercan kayalıkları, harika dalış ve şnorkelle yüzme imkanları vardır.For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Tamamiyle mercan kayalıklarından oluşuyor.It's built entirely of coral reefs.
Mercan kayalıklarının üstünde de kum yığınları var.And on top of the coral reefs are sand banks.
Seok-cho mercan mavisi.Sok-cho Sea is coral blue.
Evet, mercan kayaliklari.Yes, coral reef systems.
Bu 1982-83 yılındaki El Nino sırasında ölen solmuş bir mercan.This is a bleached coral, coral that died during the 1982-'83 El Nino.
Bizde sonra gider bu mercanları inceler ve bunun ne sıklıkla karşımıza çıktığını bulmaya çalışırız.You can go then and study corals and figure out how often do you see this.
Ama az önce öğrendiğiniz gibi 1982-1983'te olan El Nino, Galapagos'taki mercanların %95'ini öldürdü.And just so you know, 1982-'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.
Her iki durumda Galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Burda mercanlardan nasıl numune aldığımızı göreceksiniz.Here's how we sample the corals.
Bu mercan sekiz metre yüksekliğinde.This coral is eight meters tall, right.
Şu an Sylvia Earle dikkatimi bu mercana çekti.Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.