Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Døren dreier sig på sitt hengsel, og den late snur sig på sitt leie.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Døren drejer sig på sit Hængsel, den lade på sit Leje.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Dörren vänder sig på sitt gångjärn, och den late vänder sig i sin säng.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.int] az ajtó forog az õ sarkán, úgy a rest az õ ágyában.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Jako sa dvere obracajú na svojich pántoch, tak i leňoch na svojej posteli.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Kẻ biếng nhác lăn trở trên giường mình, Khác nào cửa xây trên bản lề nó.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Kẻ biếng_nhác lăn trở trên giường mình , Khác_nào cửa xây trên bản_lề nó .
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.La porta gira sui cardini, così il pigro sul suo letto
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellansa.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Seperti pintu berputar pada engselnya, begitulah si pemalas membalik-balikkan badannya di atas tempat tidurnya
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Vrata se vrte na tečaju svojem: tako lenuh na postelji svoji.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Zoals een deur op zijn scharnieren draait, zo draait de luiaard zich om in zijn bed.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Ως η θυρα περιστρεφεται επι τας στροφιγγας αυτης, ουτως ο οκνηρος επι την κλινην αυτου.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.Както вратата се завърта на резетата си, Така и ленивият на постелката си.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.門 在 樞 紐 轉 動 、 懶 惰 人 在 床 上 也 是 如 此
Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.門在 樞紐轉動 、 懶惰 人 在 床上 也 是 如此
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.Były zatem połączone poprzez zawias.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.Вони з'єднуються за допомогою петель.
Sanırım iki kanadı birleştirmek için eskiden ortasında menteşeler vardı.Так что они соединялись петлями.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Je kunt dingen maken met bewegende onderdelen, scharnieren, delen in delen.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Készíthetünk olyan tárgyakat, amelyeknek mozgó részei vannak, forgópántjuk, részek a részeken belül.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.뿐만 아니라 움직이는 부품이나, 경첩, 부품 안의 부품을 가진 것들도 만들 수 있습니다
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Można stworzyć części z ruchomymi elementami, zawiasami, wbudowanymi innymi częściami.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.On peut faire des pièces avec des parties mobiles, des articulations, des pièces incluses dans d'autres.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Possiamo creare parti con componenti mobili, cerniere, parti all'interno di parti.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Se pot crea părți cu componente mobile, balamale, părți în interiorul altor părți.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Y se pueden crear piezas con partes móviles; bisagras, piezas dentro de las partes.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Може да създадете части с подвижни компоненти, панти, части в други части.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.ואפשר ליצור חלקים עם רכיבים נעים, צירים, חלקים בתוך חלקים.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.كما يمكنك صناعة اجزاء باستخدام العناصر المتحركة, مفاصل, اجزاء داخل اجزاء
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.つまりパーツの中のパーツも作れるんです 手作業の必要性が完全に無くなるところも