Benim menopozla ilgili sorunlarım var.I have menopausal troubles.
Menopoz, adetin sonudur.Menopause is the end of menstruation.
Menopoz, menarşın karşıtıdır.Menopause is the opposite of menarche.
Menopoz farklı kişiler için farklı şeyler ifade edebilir.Menopause can mean different things for different people.
Bir menopozlu lanet yaşlı fahişe, hiç neden yokken benim hakkımda şikayetçi oldu.A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Menopoz, yumurtalıkların başlıca fonksiyonlarının kalıcı olarak durmasıdır.The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Otherwise if a woman is healthy and premenopausal it is considered uncomplicated.
45 yaş öncesi menopoz, gelişmiş ülkelerde erken kabul edilir.Menopause before age 45 is considered premature in industrialised countries.
Bir kadının üreme döneminin sonunda âdet döngüsünün durması, menopoz olarak adlandırılır.The cessation of menstrual cycles at the end of a woman's reproductive period is termed menopause.
Üretken çağ dışındaki yıllar menopoz sonrası ve çocukluktur.Outside the reproductive years, there is absence of menses during childhood and after menopause.
Genellikle yaşlı ve postmenopozal (menopoz sonrası) kadınların hastalığıdır.Originally it was described in elderly and/or post-menopausal women.
Menopoz yaklaştıkça foliküllerin önce bir kısmı, zamanla tamamı yumurta bırakamaz hâle gelirler.The earlier this parasite enters the host nest, the longer it will wait before laying its eggs.
Menopoz dönemi genellikle 45-50 yaş arasında kabul edilen bir olgudur.Posterior a la menopausia que se presenta normalmente entre los 45 y 55 años.
45 yaş öncesi menopoz, gelişmiş ülkelerde erken kabul edilir.A menopausa que ocorra antes dos 45 anos é considerada prematura.
Şanslı bir azınlıkta ise âdet kanamaları menopoza girince birden kesilir.Em algumas mulheres a ocorrência diminui após a menopausa.
40 yaş altında bir kadında erken menopozun tanısını koymak önemlidir.In 1994 werd een tijdrit voor junioren onder 19 jaar bij de vrouwen geïntroduceerd.
Östron östradioldan daha zayıf etkilidir ve menopoz sonrası kadınlarda östradioldan çok östron bulunur.Östron har svagare verkan än östradiol, och kvinnor som passerat klimakteriet har mera östron än östradiol.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.I annat fall, om en kvinna är frisk och ännu inte kommit in i klimakteriet, bedöms fallet vara okomplicerat.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Pokud je jinak žena zdravá a před menopauzou, je onemocnění pokládáno za nekomplikované.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.În caz contrar, dacă infecția apare la o femeie sănătoasă și la premenopauză, este considerată necomplicată.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Egyéb esetekben, ha a nő egészséges és menopauza előtt áll, a betegség szövődménymentesnek minősül.
Sanayileşmiş ülkelerde 45 yaş öncesi menopoz erken sayılır.Στις βιομηχανικές χώρες εμμηνόπαυση πριν την ηλικία των 45 ετών θεωρείται πρόωρη.
45 yaş öncesi menopoz, gelişmiş ülkelerde erken kabul edilir.Menopause før man er blevet 45 år betragtes som for tidligt i industrialiserede lande.
Kadınlarda menopozun ortalama yaşı 52'dir ve 45 ile 55 arasında herhangi bir yaş aralığı yaygındır.Gennemsnittet for menopause hos kvinder er 52 år, med en norm der kan ligge mellem 45 og 55.
Bir kadının üreme süresi sonunda âdet döngüsünün durması, menopoz olarak adlandırılır.Menstruationscyklussens ophør markerer enden på en kvindes kønsmodne alder, og betegnes menopause.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Sebaliknya bila seorang perempuan sehat dan belum menopause maka kasus dianggap sederhana.
40 yaş altında bir kadında erken menopozun tanısını koymak önemlidir.40歳以前の若年女子に多発する傾向にある。
40 yaş altında bir kadında erken menopozun tanısını koymak önemlidir.הריון בגיל נעורים הוא מונח המתייחס להריון בקרב נשים מתחת לגיל 20.
Çoğu kadında menopoz 45-55 yaşları arasında başlar.את רוב יצירותיו כתב מונק בין הגילאים 45 ל-55.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Ако обаче, жената е здрава и пред менопауза не се счита за усложнен.
40 yaş altında bir kadında erken menopozun tanısını koymak önemlidir.Пробата се оказва, че е на жена на възраст под 40 години.
Menopoz dönemi genellikle 45-50 yaş arasında kabul edilen bir olgudur.Posledná perióda – menopauza sa vyskytuje obvykle vo veku 45 – 55 rokov.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.V nasprotnem primeru, če je ženska zdrava in če ni v menopavzi, gre za enostaven primer.