Menenjit korkunç bir hastalıktır.Meningitis is a terrible disease.
Menenjitin belirtileri nelerdir?What are the symptoms of meningitis?
Menenjit ölümden sonra da teşhis edilebilir.Meningitis can be diagnosed after death has occurred.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually.
Menenjit genel olarak mikroorganizmalarla oluşan enfeksiyon sonucu oluşur.Meningitis is typically caused by an infection with microorganisms.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Untreated, bacterial meningitis is almost always fatal.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
En yaygın fungal menenjit Cryptococcus neoformans 'a bağlı görülen cryptococcal menenjittir.The most common fungal meningitis is cryptococcal meningitis due to Cryptococcus neoformans.
1936 yılında menenjite yakalandı ve 16 Mayıs'ta öldü.Schreck developed meningitis in 1936 and died on 16 May of that year.
Yeni doğanların %20-30'u bakteriyel menenjitin bir bölümünden ötürü hayatını kaybeder.Of newborns, 20–30% may die from an episode of bacterial meningitis.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).Mortality from meningitis was very high (over 90%) in early reports.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis.
Mantara bağlı menenjitmiş.And he had Cryptococcal meningitis.
Etken ajanın menenjit olduğundan şüpheleniliyorsa, lomber ponksiyon yapılır.If the causal agent is suspected to be meningitis a lumbar puncture is performed.
Bu meningokokkal hastalıkta menenjit genellikle ortaya çıkmaz.In this form of meningococcal disease, meningitis generally does not occur.
1905 yılında menenjit hastalığından dolayı hayatını kaybetmiştir. [1]She died of meningitis in 1905.[1]
Enterokokal menenjit, beyin cerrahisi operasyonları sonrasında nadiren görülen bir komplikasyondur.Enterococcal meningitis is a rare complication of neurosurgery.
HSV-2, bir tür tekrarlayan viral menenjit olan Mollaret menenjitinin en yaygın nedenidir.HSV-2 is the most common cause of Mollaret's meningitis, a type of recurrent viral meningitis.
Bu anlamda kelime "şüpheli menenjit durmu" anlamına gelmektedir.In this sense, the word implies "suspected meningitis".
Ayrıca menenjit salgını ile aynı zamanda küçük bir kızamık salgını meydana geldi. [1]In addition, a small measles outbreak occurred at the same time as the meningitis epidemic.[8]
Deksametazon, bakteriyel menenjit vakalarında antibiyotiklerden önce uygulanabilir.Dexamethasone may be administered before antibiotics in cases of bacterial meningitis.
Menenjit ölümden sonra da teşhis edilebilir.Eine Meningitis kann auch noch nach dem Tode festgestellt werden.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Die Behandlung der tuberkulösen Meningitis verlangt eine ausreichend lange antibiotische Therapie.
1906'daki raporlara göre menenjitin mortalitesi çok yüksekti (%90'dan fazla).Die Sterblichkeit durch Meningitiden war in den frühen Berichten sehr hoch (über 90 %).
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.Im Jahr 1944 wurde erstmals die Wirksamkeit des Penicillins bei der Behandlung der Meningitis beschrieben.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Die bakterielle Meningitis verläuft hingegen unbehandelt fast immer tödlich.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.In westlichen Ländern kommen etwa 3 Fälle einer bakteriellen Meningitis auf 100.000 Einwohner pro Jahr vor.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Eine virale Meningitis neigt zur spontanen Heilung und ist nur selten tödlich.
Yeni doğanların %20-30'u bakteriyel menenjitin bir bölümünden ötürü hayatını kaybeder.Neugeborene Patienten können in 20–30 % der Fälle infolge einer bakteriellen Meningitis sterben.
Marcelle adını verdikleri bu talihsiz kız çocuğu 2 yaşında menenjitten öldü.Die kleine Marcelle starb im Alter von zwei Jahren an einer Hirnhautentzündung.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Non traitée, la méningite bactérienne est presque toujours fatale.
Çarpmanın yarattığı travmanın etkisiyle menenjit oldu.L’incroyable exploitation du trauma.
Bakteriyel ve viral menenjitler bulaşıcıdır ama soğuk algınlığı ve gripteki kadar değil.Les méningites infectieuses sont contagieuses, bien que moins que le rhume ou la grippe.
Marcelle adını verdikleri bu talihsiz kız çocuğu 2 yaşında menenjitten öldü.La fille aînée des Bader, appelée Marylin, décède d'une méningite à l'âge de six ans.
Cyptokokkal menenjitte intrakraniyel basınç (kafa içi basıncı) önemli ölçüde yükselmiştir.La prise de la pression intra-crânienne montre des niveaux élevés.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.In Brasile il tasso di meningite batterica è più elevato, 45,8 per 100 000 ogni anno.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Vari esami maggiormente specifici possono essere utilizzati per distinguere tra i vari tipi di meningite.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Ci sono differenze significative nella distribuzione locale delle cause di meningite batterica.
Eğer bu üç bulgunun hiçbiri de görülmüyorsa menenjit olma durumu tamamen olağandışıdır.Se nessuno dei tre segni è presente, la meningite è estremamente improbabile.
Epidermoit ve dermoit kistler, subaraknoid boşluğa tahriş edici madde salgıladığında da menenjit görülebilir.Cisti epidermoidi e cisti dermoidi possono causare meningite rilasciando materiale nello spazio subaracnoideo.
En yaygın fungal menenjit Cryptococcus neoformans 'a bağlı görülen cryptococcal menenjittir.La criptococcosi è una micosi polmonare provocata da Cryptococcus neoformans.
1936 yılında menenjite yakalandı ve 16 Mayıs'ta öldü.В 1936 заболел менингитом и 16 мая скончался.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.В Бразилии показатель заболеваемости бактериального менингита выше (45,8 случаев на 100000 жителей).
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.في البرازيل، فإن معدل التهاب السحايا الجرثومي أعلى، حيث أن النسبة 45.8 لكل 100000 شخص سنويا.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.طاعون إنتان الدم غير المعالج هو دائما تقريبا مميت.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.في المقابل، التهاب السحايا الفيروسي يشفى ذاتياً، ونادرا ما يكون قاتلاً.
Nadiren migren de menenjite sebep olur ama teşhis ancak diğer sebepler elendiğinde yapılabilir.ونادرا قد يسبب الصداع النصفي التهاب السحايا، ولكن عادة ما يتم هذا التشخيص فقط عند نفي الأسباب الأخرى.
İlk başlanacak tedavi belirli bir bölgede ya da nüfusta menenjite neden olan bakterinin tipine bağlıdır.يعتمد اختيار العلاج الأولي إلى حد كبير على نوع الجرثومة التي تسبب التهاب السحايا في مكان أو شعب معين.
Akut menenjitte ilk tedavi antibiyotik ve bazen antiviral verilmesiyle olur.يشكل العلاج الأولي لالتهاب السحايا الحاد علاج سريع بالمضادات حيوية تعطى فورًا وأحيانا مضادات فيروسات.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.هناك اختلافات كبيرة في التوزيع المحلي لأسباب التهاب السحايا الجرثومي.
Tüberküloz menenjitte de faydalı olduğu görülmüş, en azından HIV negatif olan bireylerde.كما أنها تبدو مفيدة للمصابين بالتهاب السحايا السلّي، على الأقل أولئك غير المصابين بفيروس الايدز.
Brezilya'da bakteriyel menenjitin oranı her yıl 100.000 kişide her 45.8 kişi ile daha yüksektir.No Brasil, a incidência da meningite bacteriana é de 45,8 em cada 100 000 pessoas por ano.
Menenjit ölümden sonra da teşhis edilebilir.A meningite pode ser diagnosticada após a morte.
Menenjit genel olarak mikroorganizmalarla oluşan enfeksiyon sonucu oluşur.A causa da meningite é geralmente uma infeção por microorganismos.
Bu patojenler bağışıklık yetmezliği olan kişilerde de menenjitle ilişkilidir.Estes patógenos estão também associados à meningite em pessoas com imunodeficiência.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.Existem diferenças significativas na distribuição local das causas de meningite bacteriana.
Bazı iddialara göre Hipokrat menenjitin varlığını fark etmiş olabilir.Alguns autores sugerem que Hipócrates possa ter tido conhecimento da existência de meningite.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.