Bana bir kağıt mendil verebilir misin?Can you hand me a tissue?
Sana bir kağıt mendil alayım.Let me get you a tissue.
Tuvalet kağıdı yerine ıslak mendil kullanıyorum.I use wet wipes instead of toilet paper.
Bir mendil çıkardı.He pulled out a handkerchief.
Bu en kötüsü! Gittim ve cebinde hâlâ mendil olan pantolonumu yıkadım.This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.
O her zaman elinde bir mendil tutar.She keeps a handkerchief in her hand all the time.
Kağıt mendili olan biri var mı?Does anyone have a tissue?
Biri bana bir kağıt mendil alsın.Someone get me a tissue.
Mendilimi al.Take my handkerchief.
Mary mendilinin içine kan öksürdü.Mary coughed blood into her handkerchief.
Tom mendilinin içine kan öksürdü.Tom coughed blood into his handkerchief.
Mendillerinizi hazır edin.Get your hankies ready.
Mendillerinizi hazırlayın.Get your hankies ready.
Şimdi bir kağıt mendile ihtiyacım var.I need a tissue now.
Herkesin bir mendili var mı?Anybody got a hanky?
Tom cebinden bir mendil çıkardı.Tom took a handkerchief out of his pocket.
Ben nadiren mendil kullanırım.I seldom use a handkerchief.
Bir mendilim yok.I don't have a handkerchief.
Mendilin var mı?Do you have a handkerchief?
Cebimde bir mendilim var.I have a handkerchief in my pocket.
Önceden kullanılmış bir mendili asla tekrar kullanmazdım.I would never use a previously used tissue again.
Öksürme ve hapşırma sırasında ağzınızı, burnunuzu tek kullanımlık mendille kapayın.Cover your mouth and nose with a disposable tissue when coughing or sneezing.
Mendil yoksa dirsek içini kullanın.If there are no tissues, use the inside of your elbow.
Islak mendil, kişisel hijyen veya ev temizliği gibi temizleme amaçları için kullanılır.Wet wipes are used for cleaning purposes like personal hygiene and household cleaning.
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
Amerikalı Arthur Julius ıslak mendillerin mucidi olarak görülmektedir.American Arthur Julius is seen as the inventor of the wet wipes.
Kağıt havlu Kağıt mendilTissue paper Toilet paper
Ebe bir mendilin ucunu düğümleyerek eline alır.Its appearance is that of a severed hand which crawls on its fingers.
Bir eline mendil bir eline değnek alır.He is holding field glasses in one hand.
Mendilin Ucundakiler, 1954, şiir.Luna de Enfrente, 1925, poetry.
Desdemona bir başka mendil çıkarır ama Otello çilekli oyalı mendili kullanmsini ister.When Desdemona produces a different handkerchief, Otello demands the one with strawberries.
İago mendili Cassio'nun kaldığı odaya gizlice koyar.Iago plants the article in Cassio's room.
Mendilimin Ucuna Sakız Bağladım Sakız 03.Achyronas Liopetriou – Chalkanoras awarded 3–0 to Achyronas.
Otello Desdemona'nın Cassio'ya mendilini vermesinin bu ihanete işbat olduğu söyler.Otello says that the handkerchief Desdemona gave to Cassio is proof enough.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."And holding that handkerchief over his mouth all the time.
Birinin burnunu sildiği mendil o takoya değmişti.Someone's snot rag was all over that taco.
Evet, konu göğüs mendili mühendisliği.Yes, the issue was about breast-tissue engineering.
Mendilini aldın mı?Did you grab your handkerchief?
Mendilin var mı ?Do you have a handkerchief?
Mendil ağlarsan diye.It's in case you need to cry.
Babamın mendilini getirdim.Narrator: The next morning, he donned one of his father's old suits.
Yerleşmemişse çok kullanmışsınızdır, fazlalığı mendille alın ve bir daha kine daha az kullanın.If there is, wash your face with water, which immediately neutralizes the glycolic.
Ağladığımı gördüğünde... ...bana mendilini verdi.When he saw I was crying, he gave me his hankie.
Kemanlar ve mendiller.Violins and handkerchiefs...
Bende şu an BabyGanics marka ıslak mendil var.I have diaper wipes here by BabyGanics.
Ve ne varsa olabildiğince silin ve ıslak mendilleri buraya ya da çöpe atın.Now if the baby has had a bowel movement, you never, obviously, want to use any kind of dirty wipe.
Bir mendil bunu düzeltmez.Tissue won't fix it.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Now get out your handkerchiefs here.
Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.The first thing he said was he saw a handkerchief in midair.
Bu üzerinde dört turuncu daire bulunan büyük mavi bir mendildi.It was a large blue handkerchief with four orange circles.
Havada duran mendiliniz yoktur.You don't have handkerchiefs in midair.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.It consisted of a pig on a spit and wet-naps.
En guzel toplantida mendil toplantisidirThe most beautiful encounter is the handkerchief meeting.
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?I really like this phrase, a handkerchief-like meeting. Sir, how was it with you?
Mendilin... ihtiyacım yok.Your handkerchief . . . I don't need it.
‹‹Başka biri geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹İşte senin minan! Onu bir mendile sarıp sakladım.Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
Sağ eli bir sandalyenin arkasına dayanıyor ve sol elinde dantel bir mendil tutuyor.Her right hand rests on the back of a chair, and she holds a lace handkerchief in her left hand.
Minik Kuş posterine bir kutu mendil atmak için telekinezi kullanır.He uses telekinesis to throw a box of tissues at the Big Bird poster.
Emilia, Iago için mendili çalmayı kabul etmez.Emilia does not agree to steal the handkerchief for Iago.
Mendili Cassio'nun odasına düşüren Iago'dur.Iago is the one who drops the handkerchief in Cassio's chamber.