MenüThe meta (windows) key on a keyboardMenu
@ title: tab tab containing menu tooltip settingsConnection & Secrets
Bu isim 'Araçlar - > Dış' menüsünde gösterilecektirThe name will be displayed in the'Tools- > External 'menu
Bu liste tüm yapılandırılan araçları menüdeki isimleriyle gösterir.This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
Not: Bir sekmeyi vurgulamak için sağ tık menüsünü kullanınNote: Use the context menu to highlight a tab
İpuçlarında ve sağ tıklama menüsündeki sembollerSymbols in tooltips and context menus
Metin Satırı... new container menuText Line...
Öznitelik İmzasınew classifier menuAttribute Signature
Kodu Görüntülecolor menuView Code
Doldurma Rengi... new sub menuFill Color...
Use Case... new class menu itemUse Case...
Alt+F1 sistem menüsünü çıkartır.Alt+F1 pops-up the system menu.
Anahtar olmayan ögeler seçtiniz. Bu dosyalar bu menü girdisi ile silinemez.You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Programcık ve MenülerApplet & & Menus
Konqueror Servis MenüleriKonqueror Service Menus
Dosya imzalama servis menüsü:Sign file service menu:
Dosya şifreleme servis menüsü:Decrypt file service menu:
Dosya şifresi açma servis menüsü:Decrypt file service menu:
"Dosya İmzala" Servis Menüsünü gösterShow the "sign file" service menu.
"Dosya Şifresi Aç" Servis Menüsünü gösterShow the "decrypt file" service menu.
Önizleme (en fazla ilk 100 bayt) @ title: menuPreview (max. first 100 bytes)
Yeni@ title: menu create a new empty documentNew
Boş@ title: menu create a new document from data in the the clipboardEmpty
Panodan@ title: menuFrom Clipboard
Tümünü Kapat@ title: menuClose All
Hiçbiri. @ title: menuNone.
Dikey Olarak Böl@ title: menuSplit Vertically
Yatay Olarak Böl@ title: menuSplit Horizontal
Yüklenecek dosyalar@ title: menuFile(s) to load
Sadece seçili olan alanda arama yap. @ title: menuWarning: byte array has been modified since last update.
& İkilik@ title: menuReverse also Bits
& Yazdırılamaz Karakterleri Göster@ title: menuShow & Non-printing Chars
% 1:% 2@ title: menu%1: %2
İzinler@ title: menuOkteta
Bilgiler@ title: menuProblem while loading from local filesystem.
Uyarı: güncel değil@ title: menu& Both Columns
Karakter( ler) @ title: menuEdit files as an array of bytes
gorkem@ kde. org@ title: menuYour emails
İkilik@ title: menu& Char Encoding
& Satır Baskısı@ title: menu& No Resize
KDE uygulamaları menüsünde son kullanılan dökümanların listesini temizlerClears the list of recently used documents from the KDE applications menu
KDE menüsündeki son kullanılan uygulamalar listesini temizlerClears the list of recently used applications from KDE menu
Manuel Menezes de SequeiraManuel Menezes de Sequeira
& Yardım@ title: menu& Help
'% 1' Menüsünü SilDelete Menu '%1 '
Menü Ögesini Yeniden AdlandırRename Menu Item
Menü metni:Menu text:
'% 1' Menüsünü TaşıMove Menu '%1 '
Menü Ögesi EkleAdd Menu Item
'% 1' Ögesine Menü EkleAdd Menu to '%1 '
Menü YerleşimiNameMenu Plan
Application name as menu entryTask-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.
Menü ÇubuğuToolbar (HINT: for Frame Shape)Menu Bar
Menkul Değerin Yıllık OranıAnnual rate of security
& Görünüm KipiInsert menu& Display Mode
Uygulama simgesi yerine & menü simgesini kullanUse menu button image instead of application icon
Menü & düğmesine çift tıklanınca pencereyi kapatClose & window by double clicking the menu button
Menü çubuğuCommentMenubar
Tüm KDE programları için merkezi bir menü çubuğuNameA central menubar for all KDE programs
K- Menu AlternatifiNameK-Menu Replacement