RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)OFFICIER VOOR TOEHOORDERSConstellation name (optional)
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)OFICER OD AUDIENCJIConstellation name (optional)
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)OFICIAL DE AUDIÊNCIAConstellation name (optional)
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)POLICÍA PARA AUDIENCIASConstellation name (optional)
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)UFFICIALE D' UDIENZAConstellation name (optional)
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΟΙΝΟΥConstellation name (optional)
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)МАЖОРДОМConstellation name (optional)
Sahne II. Capulet'in Kullanıcı House Hall. [Capulet'in, Lady Capulet'in, Hemşire ve Memurları girin.]ここで令状されるキャピュレットだから多くのゲストが招待.--
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.A kráľovský úradník mu povedal: Pane, sídi, prv ako zomrie moje dieťa.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Dí jemu ten královský služebník: Pane, pojď prve, nežli umře syn můj.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.El oficial del rey le dijo: --Señor, desciende antes que muera mi hijo
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Embedsmanden siger til ham: "Herre! kom, før mit Barn dør."
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.신하가 가로되 주여 내 아이가 죽기 전에 내려오소서
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Kongens mann sier til ham: Herre! kom ned før mitt barn dør!
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Kuninkaan virkamies sanoi hänelle: "Herra, tule, ennenkuin minun lapseni kuolee".
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.L`officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Maar de man bleef aandringen: "Here, kom toch mee! Anders sterft mijn kind nog!"
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Ma il funzionario del re insistette: «Signore, scendi prima che il mio bambino muoia»
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Mannen sade till honom: »Herre, kom ned, förrän mitt barn dör.»
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Monda néki a királyi ember: Uram, jõjj, mielõtt a gyermekem meghal.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Quan thị vệ trả lời rằng: Lạy Chúa, xin Chúa xuống trước khi con tôi chưa chết!
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Quan thị_vệ trả_lời rằng : Lạy_Chúa , xin Chúa xuống trước khi con tôi chưa chết !
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Reče mu kraljev uradnik: Gospod, pojdi doli, preden umrje otrok moj.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce antes que meu filho morra.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Rzekł mu on królewski dworzanin: Panie! zstąp pierwej niż umrze dziecię moje.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Slujbaşul împărătesc I -a zis: ,,Doamne, vino pînă nu moare micuţul meu.``
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi."Tuan," jawab pegawai pemerintah itu, "cepatlah datang sebelum anak saya mati.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Λεγει προς αυτον ο βασιλικος Κυριε, καταβα πριν αποθανη το παιδιον μου.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Каже до Него царський: Господи, йди перш, ніж умре дитина моя.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Каза му Исус: Иди си; син ти е жив. Човекът повярва думата, която му рече Исус, и си отиде.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.ויאמר אליו האיש אשר מעבדי המלך אדני רדה נא בטרם ימות בני׃
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.قال له خادم الملك يا سيد انزل قبل ان يموت ابني.
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.那 大 臣 說 、 先 生 、 求 你 趁 著 我 的 孩 子 還 沒 有 死 、 就 下 去
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.那 大臣說 、 先生 、 求 你 趁 著 我 的 孩子 還沒 有 死 、 就 下去
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)FUHRMANN DES STREITWAGENSConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR CHARIOTSConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR CHARIOTSConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FÖR TRIUMFVAGNARConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)Officier de chariotsConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFFICIER VOOR STRIJDWAGENSConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFICER RYDWANÓWConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFICIAL DE CARRUAGEMConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)POLICÍA PARA CARROSConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)UFFICIALE PER CARRIConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΑΡΜΑΤΩΝConstellation name (optional)
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)НАГЛЯДАЧ ЗА КОЛІСНИЦЯМИConstellation name (optional)
Sayın Memur,Caro Agente,
Sayın Memur,Caro Oficial,