Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Maar er bestaat ook perverse vreugde, waarbij je je blij maakt over iemand anders zijn lijden.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Ma c'è anche la gioia dei malvagi, si può gioire anche per la sofferenza di qualcuno.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Mais il y a aussi cette joie perverse, qui vous fait rejouir de la souffrance d'autrui.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Mas também podemos sentir uma alegria perversa. Podemos regozijar-nos com o sofrimento alheio.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Men det finns också ond glädje, du kan glädja dig åt andras lidande.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Nhưng có những niềm vui cũng xấu xa, bạn có thể vui mừng trước đau khổ của ai đó.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.On myös vahingoniloa, voi riemuita toisen kärsimyksestä.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Tapi juga ada kebahagiaan yang jahat, bahagia di atas penderitaan orang lain.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Αλλά υπάρχει και η κακόβουλη χαρά, που αισθάνεσαι όταν κάποιος άλλος υποφέρει.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Але буває ще глузлива радість, коли ви радієте через чиїсь страждання.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Но бывает и злорадство, когда кто-то рад чужому страданию.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.Но има и злонамерена радост. Може да се радваш на нечие страдание.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.אבל יכולה גם להיות שמחה מרושעות, אתה יכול לעלוז בסבלו של מישהו.
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.لكن هناك أيضاً متعة شريرة, يمكن أن تفرح فى معاناة شخص آخر .
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.ではどのように 幸せを探しましょうか？ たいていは 外界から探し出そうとします
Ama bu kalpten pek memnun kalmadım.Ó, de nem tetszik ez a szív.
Ama bu kalpten pek memnun kalmadım.Oh, mais je ne suis pas satisfait de ce cœur.
Ama bu kalpten pek memnun kalmadım.Αχ, αλλά υπάρχει ένα κομμάτι που δεν μου αρέσει.
Ama bu kalpten pek memnun kalmadım.ايوو لا احب القلب الذي في الحليب
Ama eğer onu daha çok isterseniz, bizi bu da memnun eder. -Αλλά εάν θέλετε να γνωρίζετε το καλύτερο, είμαστε ικανοποιημένοι ότι έτσι να μαντέψετε ό, τι φαίνεται όπως.
Ama eğer onu daha çok isterseniz, bizi bu da memnun eder. -但是如果你们更喜欢这个，你知道我们会很开心的。你们猜它会是什么样子。
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.하지만 제가 했던 경험 중 가장 만족스러웠던 것은 모든 좋은 관계에서 필요한 듣는 것이었죠
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.Mas a melhor experiência que tive foi o acto de ouvir, algo necessário em qualquer relação amigável.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.Але найбільш задовільний досвід у мене був при акті слухання, що необхідно для будь-яких добрих відносин.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.Но больше всего мне понравилось просто слушать, что необходимо для любых отношений.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.אבל החוויה הכי מספקת באמת שהיתה לי היא פעולת ההקשבה, שזה מה שאנחנו צריכים בכל מערכת יחסים טובה.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.لكن في الواقع أكثر تجربة مرضية روادتني هي عملية الإستماع المطلوبة في العلاقات الناجحة ككل.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.どんな関係を築くにも必要な 聴く行為をした時でした 聴く行為の凄さに感動したものです
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Aber die andere Lektion des Lebens gelingt selten, die Kunst der Erfüllung.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Ale další úlohou života, kterou jen zřídka ovládáme, je umění naplnění.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Ale ďalšou úlohou života, ktorú len zriedka ovládame je umenie naplnenia.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Ale drugą lekcją życia, która rzadko jest opanowywana jest sztuka spełnienia.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı. Çünkü bilim kolaydır, haksız mıyım?A outra lição de vida que raramente é dominada é a arte da realização.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı. Çünkü bilim kolaydır, haksız mıyım?Een veel lastiger levensles is de kunst van vervulling.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Dar cealaltă lecţie a vieţii care este rar însușită e arta împlinirii.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.De az élet másik tanulsága, amit kevesen sajátítanak el, a beteljesülés művészete.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.그에 반해 숙달하기 어려운 삶에 대한 또 다른 레슨이 있으니 바로 충만함의 예술입니다.©
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Mais l'autre leçon de vie qui est rarement maitrisée c'est l'art de l'accomplissement.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Ma l'altra lezione di vita che raramente sappiamo imparare è l'arte dell'essere appagati.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Nhưng bài học còn lại của cuộc sống ít đc biết rõ là nghệ thuật thực thi.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Pero la otra lección de la vida que raramente se domina, es el arte de la satisfacción.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Αλλά το άλλο μάθημα στη ζωή που σπάνια τελειοποιούμε είναι η τέχνη της εκπλήρωσης.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Але інший урок життя, який рідко опановують -- це мистецтво повноти життя.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Но второй жизненный урок, который мало кому удаётся усвоить, это искусство удовлетворённости.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.Но другият урок, който рядко бива усвоен, е удовлетвореността.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.אבל השיעור האחר של החיים שנדיר שיש מיומנים בו הוא אמנות ההגשמה.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.و لكن درس الحياة الاخر الذى لا يتفوق فيه الكثيرون هو: فن الرضا.
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.科学は易しいですからね
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Aber wenn es zur Erfüllung kommt, dann ist es eine Kunst.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Ale čo sa týka naplnenia, to je umenie.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Ale co se týče naplnění, to je umění.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Dar când vine vorba de împlinire, asta e o artă.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.De amikor a beteljesülés kerül sorra, az már művészet.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Jeśli chodzi o spełnienie się, jest to sztuka.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.하지만 충만함에 대해 말하자면 그건 예술입니다.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Maar als het gaat over vervulling, dat is een kunst.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Mais quand il s'agit d'accomplissement, c'est tout un art.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Ma quando si tratta di appagamento, quella è un'arte.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.Mas no que respeita a realização, isso é uma arte.