Haber onu memnun etti.La noticia le satisfizo.
Onlar memnundu.Ellos estaban satisfechos.
Bu beni memnun ediyor.Esto me agrada.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.Estoy encantado de conocerte.
Ben akşam yemeğine davet edildiğim için memnun oldum.Me alegro de que me hayan invitado a cenar.
Evet, memnuniyetle.Sí, con mucho gusto.
Orada olduğuma memnunum.Me alegro de haber estado ahí.
Onu memnun etmek zordu.Era difícil de satisfacer.
Gelmenize memnunuz.Nos alegramos de que vengáis.
Herkes memnundu.Todos estuvieron satisfechos.
Yeni arabamdan gerçekten memnunum.Estoy verdaderamente contento con mi auto nuevo.
Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.Creo que se alegrará de verte.
Burada olduğuna memnunum.Me alegro de que estés aquí.
Şimdi memnun musun?¿Estás contenta ahora?
Herkesi memnun edemezsin.No puedes complacerles a todos.
Bay Hoshino'yu memnun etmek zordur.Es difícil agradar al señor Hoshino.
Memnun görünüyorsun.Te ves satisfecho.
Eğer bağış yaparsan,hasta memnun olacak.El paciente estará agradecido si donás.
Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.Me alegro de que haya pasado el examen.
O yeni elbisesinden memnun.Está contenta con su nuevo vestido.
Memnunlar mı?¿Están satisfechos?
Bana bu soruyu sorduğun için memnunum.Me alegra que me hagas esa pregunta.
Bazı insanları memnun etmek zordur.Es difícil agradar a algunas personas.
Şu anki maaşından memnun musun?¿Estás satisfecho con tu salario actual?
Size yardım edebildiğim için memnun oldum.Me alegro de haber podido ayudaros.
Çocuk yeni bisikletinden memnun görünüyordu.El niño parecía feliz con su nueva bicicleta.
O memnun görünüyordu.Parecía satisfecho.
Babamız memnun değil.Nuestro padre no está contento.
Memnun değildim.No estaba contento.
O memnun değildi.No estaba contento.
Bu, babayı memnun etmeyecek.Esto no le va a hacer gracia a papá.
Burada olmaktan memnun değilim.No estoy contento aquí.
Onu yapmak zorunda olmadığıma memnunum.Me alegro de no haber tenido que hacerlo.
Eğlendiğinize memnunum.Me alegro de que os divirtierais.
Bir diğer memnun müşteri.Otro cliente satisfecho.
Hayatından memnun musun?¿Estás satisfecho con tu vida?
Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy (Alfie Allen) regresa a su hogar, pero queda decepcionado con su recibimiento.
Bu sırada Sawyer, herkesin kendisinden daha çok Boone'dan nefret etmesinden memnun olmuştur.Sawyer está encantado de que la gente odie a Boone más que a él.
Sunumda, Justinianus ilk teklifi reddetti ve ikincisini öğrendiğinde çok memnun oldu.Al final, Justiniano rechazó la primera propuesta y quedó encantado al conocer la segunda.
Yabanmersini ekinleri hayatta kaldı, çiftçiler memnun olduklarını beyan ettiler ve Reich ücretini aldı.La cosecha sobrevivió, los granjeros se declararon satisfechos y Reich recibió su pago.
Ben de çok memnun oldum.Pero también estoy muy contenta.
Bu deklerasyonu Siyonist Federasyonu'nun bilgisine sunmanızdan memnuniyet duyacağım.Le quedaré agradecido si pudiera poner esta declaración en conocimiento de la Federación Sionista.
Yargıç beş yıl mahkûmiyet kararı verir ve Michael'in bu karara memnun olduğu görülür.Michael acepta el castigo de cinco años de cárcel que le da la juez y parece complacido al respecto.
Söylendiğine göre yazar, kötü adam karakterini Hopkins'in canlandırmasından çok memnun.Según se sabe, el autor quedó muy contento con la representación hecha por Hopkins de su antagónico personaje.
Aşk-ı Memnu (2002).Muertos de amor (2002).
Fakat sonuçtan memnun değildi.Sin embargo, no estaba satisfecho con el resultado.
Bu alınan kararlar Liberalleri hiç memnun etmemişti.Por alguna razón, a los berlineses simplemente no les importaba.
Erişim tarihi: 29 Mart 2015. ^ "Aşk-ı memnu Amerika'da".Consultado el 7 de agosto de 2015. «Aşk-ı memnu Amerika'da».
Ancak durum halen memnun edici değildi.Sin embargo, aún no era tiempo para celebrar.
Bu hiç kimseyi memnun etmeyen bir durum.Nadie me diga que esto no es divertido.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Las primicias son motivo de Gozo.
"Hepsi memnun".«Y todos tan contentos».
Bu durum alt sınıflar arasında memnuniyetsizliğe yol açtı.Esto fue enormemente impopular entre las clases bajas.
Eğer etrafta dolanıp herkese seninle konuştuğumu söylemezsen çok memnun olurum.Realmente preferiría que no fueras por ahí contándole a la gente que hablo contigo.
Ancak, Styles bu saldırıdan memnun görünmüyordu.A Dieter no pareció disgustarle la idea.
"Sonuçtan herkes memnun".«Y al final, todos contentos».
Kont bu gelişmeden çok memnun olmuştur.El emperador se mostró sumamente satisfecho ante su invento.
Sizi neler hangileri memnun etmektedir?¿A vos por qué te gusta tanto?
Rusya'da bundan memnun değildi.Esto no había sucedido en Rusia.
Warner, kardeşlerin şirketine kazandırdığı başarılardan çok memnundu.Jesse se impresiona de los logros de su hermano.