Bu yüzden "Güneş Diyarı" değil de güneşe tapanların memleketi olarak bilinmelidir.Therefore, it should be known as the "land of the sun worshipers" and not "the Sunland".
Memleketine döndüğünde birçok kişiye icâzet verdi.Upon his return he gave a number of talks.
Coodie & Chike, klibi Lupe Fiasco'nun memleketi Chicago'da bitirdi.Coodie & Chike finished the video in Lupe Fiasco's hometown Chicago.
Memleketi Glonn'da öldü.He died in his hometown of Glonn.
Daha sonra memleketine dönerek Meydan Cami Medresesi'nde ders verdi.He then returned to teaching there after his period of headship came to an end.
Dokuz memleketi (kıtayı) idare eder."JATA Negeri Sembilan" (in Malay).
282'de Roma'dan ayrıldı ve önce memleketi Sirmium'a geldi.He left Rome in 282, travelling first towards Sirmium, his birth city.
Valandovo'da doğan İvanov, memleketinde ilk ve orta dereceli okul bitirdi.Born at Valandovo, Ivanov finished primary and secondary school in his hometown.
Tek bir anne tarafından yetiştirilen Zupančič, memleketi Jesenice'de liseyi bitirdi.Raised by a single mother, Zupančič finished high school in her hometown of Jesenice.
Andrianov, 21 Mart 2011 tarihinde 58 yaşında memleketi Vladimir'de öldü.Andrianov died on 21 March 2011 at the age of 58, in his hometown of Vladimir.
Bu memleketin vokal tarihinde ciddi bir dip noktası.This is a serious bottom point in this country's vocal history.
Ayrıca kendi memleketinin takımı olan Columbus Blue Jackets'ın taraftarıdır.She is also a fan of her hometown Columbus Blue Jackets.
Tischer, 13 yaşındayken profesyonel güreş antrenmanlarına memleketi Dresden'da başladı.Tischer began training to be a professional wrestler at age 13 in his home town of Dresden.
Trajan İtalya ve memleketi İspanya'da yeni yapılar, anıtlar ve yollar yaptırdı.Trajan built several new buildings, monuments and roads in Italia and his native Hispania.
1501: Michelangelo, David heykeli üzerinde çalışmaya başlamak için memleketi Floransa'ya döndü.1501: Michelangelo returns to his native Florence to begin work on the statue David.
Memleketimden İnsan Manzaraları, Nâzım Hikmet.政治家情報 〜秋葉 賢也〜.
Hücumun amacı Kaddafi'nin memleketi Sirte'ye kısa bir sürede ulaşmaktı.The offensive was meant to have the rebel forces quickly reach Gaddafi's hometown of Sirte.
Memleketi El Paso, Teksas'tır.El Paso County, Texas.
1 Ekim 1935'ten itibaren memleketi Halle'de 26. SS Alayı'nın liderliğini üstlendi.From 1 October 1935, he assumed the leadership of the 26th SS-Regiment in his hometown Halle.
Daha sonra memleketi Nijerya'ya dönüp, öğretmenliğe başlamıştır.She soon returned to Nigeria and became a teacher.
Daha sonra memleketi Şam'a dönerek Emeviyye Cami muvakkitliğine atandı.The kami was then transported to Mutsu no Kuni (Aomori) by its owner.
ABD'nin Vermont, Norwich kentinde 30 Mart 1970'te öldü ve memleketi Münster'de gömüldü.Brüning died 30 March 1970 in Norwich, Vermont, and was buried in his home town of Münster.
1993'te Schuster memleketi Almanya'ya geri döndü ve 3 sezon boyunca Bayer 04 Leverkusen'de oynadı.In 1993, Schuster returned home to Germany to play for three seasons with Bayer Leverkusen.
Drake'in Twitter üzerinden söylediğine göre "6" rakamı, memleketi Toronto, Kanada'yı ifade ediyordu.According to Drake on Twitter, "the 6" is a reference to his hometown of Toronto, Ontario.
Ailesinin memleketi olan Türkiye'ye Zeki Triko ile imzaladığı mankenlik işi için gitti.She came to Turkey, the birthplace of her parents to work for Zeki Triko.
Ünlü Yunan şairleri Alcaeus ve Sappho'nun memleketidir.The poetic dialect of Sappho and Alcaeus.
Kitaplarının çoğu memleketi Maine'de geçer.Many of his stories are set in his home state of Maine.
Ziyaretçi evi terkettikten sonra evin hizmetçisi memleketine döner, orada bir ermiş gibi karşılanır.In fact, after he leaves the company, the house is to be given to him as a parting gift.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Memleketi Kaliforniya ve Oregondur.It is native to California and Oregon.
Ayrıca Yunan matematikçi Pergeli Apollonius'un memleketidir.It is named after Greek mathematician Apollonius of Perga.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.So I went back the next day, took myself out of it and rewrote it.
Altıncı kitabı Memleketi Ben Kurtaracağım!The self-released sixth album Destroy!
Samsun'da doğan Şifo, memleketinde Samsun Ladikspor ile amatör düzeyde oynamaya başladı.Born in Samsun, Şifo started to play at the amateur level with his hometown outfit Samsun Ladikspor.
Myers memleketi Indianada 27 Ocak 2015'te 87 yaşında ölmüştür.Myers died at his home in Covington, Indiana on January 27, 2015 at the age of 87.
Tarım vadisi 10 milyon Çinli, Uygur, Moğol ve diğer etnik azınlıkların memleketidir.Its basin is home to nearly 10 million Uyghur and other ethnic minorities.
Luhmann, memleketi olan Lüneburg'da babasının evinde Pons adlı bir bara sahiptir.Luhmann owned a pub ("Pons") in his parents' house in his native town of Lüneburg.
Ancak kısa süre içinde memleketine geri döner.However, he returned to his homeland soon after.
Memleketine dönme arzusuyla izin istedi ve yol masrafları fazlasıyla verilerek saygıyla uğurlandı.At his own request he was allowed to return, and was honourably dismissed with valuable presents.
1897 yılında mezun olduktan sonra memleketinde yerel bir hukuk firmasında çalıştı.After graduating in 1897 he initially joined a local law firm in his home town.
Üçüncü sınıftayken annesinin memleketi olan Takayama, Gifu'ya taşındılar.Around third grade, he moved to Takayama, Gifu, which is the hometown of his mother.
Gunnar, memleketi Vestmannaeyjar'ın ÍBV takımında kariyerine başladı.Gunnar started his career at ÍBV in his hometown of Vestmannaeyjar.
İsyan Galica'nın memleketi Drenica'da patlak verdi..Fighting blew up in Drenica, Azem Galica's home territory.
Memleketi Konya'da toprağa verildi.He was laid to rest in Konya.
1839'da zabitlikten istifa ederek memleketine geldi.In 1839 he received the good-service pension.
Bu seferler sırasında Milid memleketini(Malatya) ele geçirmiştir.The city, again prosperous, erected its opulent mansions.
Avukatlığını kendi memleketinde yapmaya başladı.He then practiced law in his home county.
Müzik yaşamına memleketi Samsun'da yerel bir radyoda DJ'lik yaparak başladı.He started his music career by working as a DJ in one of Samsun's local radios.
Şimdi küçük bir İngiliz'i memleketi kadar soğuk ve nemli olmayan bir yerde hayal edin.Now imagine a little Brit somewhere that wasn't cold and damp like home.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.It's good for the Republic, 'cause you're fighting all those terrorist types.
"Yayıncına yazar biyografinde memleketini yazmamasını söyle""Tell your publisher not to list your hometown in your author bio."
Gılgamışın memleketi Uruk'a bakalım:Gilgamesh's home town of Uruk, in the Thought Bubble:
İzlediğiniz için teşekkürler ve memleketimde denildiği gibi:Thanks for watching and as we say in my hometown: Don't forget to be awesome.
Memleketime geri döneceğim.I'll return to my hometown
Kucuk yasta, cocuk orkestrasinin bir uyesi olarak basladi memleketi Barquisimeto'da.He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.
Memleketi ilerleme, ancak bitme tutacaktır: sıcaklık, nefes, Sen livest tanıklık eder;Shall keep his native progress, but surcease: No warmth, no breath, shall testify thou livest;
Ebeveynlerimle birlikte memleketim Kazakistan'ın küçük bir kentinde yaşıyor.She lives with my parents in a very small town, where I'm from in Kazakhstan.
İşte benim doğduğum şehir, memleketim burası.This is the town where I was born, my home town.
Bedeninin memleketine götürülmesi lazımThe body needs to be taken back to his hometown
Örneğin, Washington Tacoma'daki Cam Müzesi, memleketim -- yaşasın Washington-- (Alkışlar)For instance, the Museum of Glass in Tacoma, Washington, my home state -- yoohoo, Washington!