21 Haziran 2008'de vefat etmiş, memleketi Yeni Pazar'da gömülmüştür.Умер 21 июля 1988 года, похоронен в родном селе.
Dokuz memleketi (kıtayı) idare eder.Над ней же — девятнадцать (стражей)».
Daha sonra memleketine dönerek burada çiftçilikle uğraştı.Он вернулся на родину и занялся сельским хозяйством.
Memleketi Kaliforniya ve Oregondur.موطنها ولايتي كاليفورنيا وأوريغون.
Memleketimden karakter manzaraları.برنامج شخصيات من بلدي.
Burası benim memleketim.هذه بلادنا.
Daha sonra memleketine dönerek Meydan Cami Medresesi'nde ders verdi.ثم عاد إلى بلاده معلما واعظا.
Bu seferler sırasında Milid memleketini(Malatya) ele geçirmiştir.آنذاك نزل أرضها جماعة من عائلة "العُمري" من قرية "عرّانه" المجاورة وعمروها واستقروا فيها.
Allah memleketi korusun.وأمرنا بالتحية التي رضيها الله.
Memleketinin, Sibirya ayrılıkçı hareketinin siyasi aktivisti ve yazarıydı.في أرض الوطن، كان بوتانين مؤلف وناشط سياسي وانحاز مع الحركة الانفصالية السيبيرية.
Çalışmalarında tekrarlı olarak memlekete dönüş teması işlenir.وقد خرج مرة أخرى في رحلة للبحث عن وطن.
Avukatlığını kendi memleketinde yapmaya başladı.وضاعت فجأة فرصتها للعمل في المحاماة هناك.
Memleketimizde Arpa Uyuzlarının Menşei Hakkında Etüdler.وفي أرضها أطلال بيوت تراثيّة.
Memleketi Bournemouth, İngiltere'dir.مدينة فارنهام في إنجلترا.
1970'te memleketi Würzburg'da öldü.اغتيل في شتاء عام 1970 في مدينة جرش.
Altıncı kitabı Memleketi Ben Kurtaracağım!معجم التراث (الكتاب الثالث) بيت السكن.
Annesi onunla birlikte Filistin’deki memleketine göç etti.فر والديه معه إلى المجر.
"Boyun eğme, memlekete sahip çık!"Recusem a servir na ocupação de territórios!".
Memleketi El Paso, Teksas'tır.Ele foi para El Paso, Texas.
Tool'un memleketi olan Los Angeles'taki son konserinde, komedyen Bill Hicks grupta tanıştı.No último show do Lollapalooza em Los Angeles, o comediante Bill Hicks apresentou a banda.
Hücumun amacı Kaddafi'nin memleketi Sirte'ye kısa bir sürede ulaşmaktı.A ofensiva foi feita para que as forças rebeldes chegassem rapidamente à cidade natal de Gaddafi, Sirte.
Halbuki bizim memleketimiz, güneş, ziya ve renk memleketidir.A criação da Terra é seguida pela criação do Sol, da Lua, da humanidade e dos erza.
Ayrıca, bu insanların kendi memleketlerinden getirdikleri şeyler ve kimseler de aynı haklara sahiptir...Significados estes que os homens dão às suas ações e a si mesmos.
1980 yılında memleketini terk edip Los Angeles'a taşınmıştır.Ele deixou a Polônia em 1980 e atualmente vive em Los Angeles.
Memleketi Malatya'da ismi bir caddeye ve bir liseye verilmiştir.Em Varsóvia, o seu nome foi dado à uma rua e uma escola..
Daha sonra memleketi Nijerya'ya dönüp, öğretmenliğe başlamıştır.Logo voltou à Nigéria e tornou-se professora.
Kitaplarının çoğu memleketi Maine'de geçer.A maioria de suas histórias é situada em seu estado natal, o Maine.
Memleket şiirleri yazmaya yöneldi.Seu dom era escrever poemas.
Memleketinde PRI başkanıydı.Foi presidente do município.
1897 yılında mezun olduktan sonra memleketinde yerel bir hukuk firmasında çalıştı.A partir de 1897 até sua morte trabalhou na diretoria da empresa.
Dini talimini memleketinde tamamladı.Abraçou a vida religiosa em sua cidade natal.
Ben bu memlekete aşığım.Eu me apaixonei por esse país.
Ünlü Yunan şairleri Alcaeus ve Sappho'nun memleketidir.Eolisch Grieks is vooral bekend als de taal van de dichters Sappho en Alcaeus.
Memleketine döndüğünde birçok kişiye icâzet verdi.Toen hij terugkwam bekeerde hij veel van zijn landgenoten.
Müzik yaşamına memleketi Samsun'da yerel bir radyoda DJ'lik yaparak başladı.Yunus Özyavuz begon zijn muzikale leven als dj in een lokaal radiostation in Samsun.
Bunun üzerine vatanlarını terk eden alimler ve Kuşeyri tekrar memleketlerine döndüler.Die bewoners keren na hun bevrijding weer terug naar een nog diepere magmawereld (het land Bisme).
Çalışmalarında tekrarlı olarak memlekete dönüş teması işlenir.De stad is in haar werk een terugkerend thema.
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi.“Er zijn landen waar je de doodstraf krijgt als je zoiets doet.
Kitaplarının çoğu memleketi Maine'de geçer.Opvallend is overigens dat veel van zijn boeken zich afspelen in de staat Maine.
Üzücü bir karar vererek memleketinden ayrılır ve Fransa’ya yerleşmeye karar verir.Omdat hij vreesde voor zijn leven besloot hij Frankrijk te verlaten.
Bu, sizlerin şerefi, ordunun kudreti ve memleketin kaderi için ehemmiyeti haizdir." idi.Jazeker, zeg ik jullie, en zelfs meer dan een profeet".
Af ilan edilip, isteyenler yine memleketlerine dönebileceklerdi.Degenen die hadden kunnen ontsnappen verspreidden zich opnieuw naar hun steden.
"Boyun eğme, memlekete sahip çık!"Ga nu, maar pas op, mijn kind!"
Siyasetten emekli olduktan sonra, başlangıçta Somalinin kuzeydoğusundaki memleketi Puntland'a geri göndü.Na zijn vrijlating zette hij zich in voor de opstand in Puntland een noordoostelijke provincie van Somalië.
Nambu 93 yılında memleketi Osaka'da zatürre yüzünden hayata gözleri yumdu.Nambu overleed op 93-jarige leeftijd in Osaka aan een longontsteking.
Ertesi gün büyük bir sevinç içinde Rûm (Anadolu) memleketine taarruz ettiler.”Overdag werkte zij op het land en 's avonds weefde zij.
Madem o memleketimi o kadar severim.We houden van deze plek.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.Uit mij kwam alles voort, en naar mij strekte alles zich uit.
Artık memlekete dönmeye karar verdim.Hij besloot terug te keren naar zijn thuisland.
Memleketlerinden çıkıp da geri dönmeyenler, diğer milletler arasında eridiler.De terugkeer naar de Verenigde Staten, waar ze intussen niemand waren, deprimeerde hen.
Dokuz memleketi (kıtayı) idare eder.Negen jaar met Gods volk onderweg) (en) Mgr.
Bir yaşındayken ailesi memleketleri olan County Cork'a taşındı.Een jaar na zijn geboorte verhuisde het gezin naar County Cork, waar ze nog steeds wonen.
Memleketi Berlin'dir.Hun thuisbasis is Berlijn.
Memleketi El Paso, Teksas'tır.Het toernooi vond plaats op de El Paso Country Club in El Paso, Texas.
Memleketim şarkısıyla tanınır.Prijs "Lied van mijn land".
Üçüncü sınıftayken annesinin memleketi olan Takayama, Gifu'ya taşındılar.Als kind verhuisde hij naar Takayama, Gifu, de thuisstad van zijn moeder.
Goethe, bir sonraki yıl Willemer’leri tekrar ziyaret etmiştir; -bu, memleketini son görüşü olmuştur.Goethe odwiedził Willemersów jeszcze w następnym roku – był to ostatni jego pobyt w rodzinnym Frankfurcie.
Burası benim memleketim.To mój kraj.
Memleketi El Paso, Teksas'tır.Dorastał w El Paso w stanie Teksas.
Memleketi Berlin'dir.Jest miastem rodzinnym jest Berlin.